Übersetzung für "Durchgehende öffnung" in Englisch

Der Federschenkel 17 weist eine durchgehende rechteckige Öffnung (18 (Fig.
Spring arm 17 has a continuous rectangular opening 18 (FIG.
EuroPat v2
Bei geschlossenem Überdruckventil fließt kein Wasser durch die durchgehende Öffnung.
With the pressure relief valve closed, no water flows through the through opening.
EuroPat v2
Diese Befestigung hat den Vorteil, daß die Innenschale keine durchgehende Öffnung bekommt.
An advantage of this attachment is that no through opening is made in the inner shell.
EuroPat v2
Diese Banknote 1 weist eine durchgehende Öffnung 2 auf.
Said bank note 1 has a through opening 2 .
EuroPat v2
Ein anderes Sicherheitspapier weist wenigstens eine während der Papierherstellung erzeugte durchgehende Öffnung auf.
The security paper according to the invention has at least one through opening produced during papermaking.
EuroPat v2
Durch die durchgehende Öffnung im Rotationskörper kann hindurchgesehen und ein Ziel anvisiert werden.
It is possible to look through the through opening in the rotation body and to sight a target.
EuroPat v2
Die Sichtöffnung kann als durchgehende Öffnung in der Wandung der Bioreaktorbehälteraufnahme ausgebildet sein.
The viewing opening may be formed as a through-opening in the wall of the bioreactor container compartment.
EuroPat v2
Die Achsaufnahme kann eine durchgehende Öffnung sein.
The pivot receiver can be a continuous opening.
EuroPat v2
Der Adapter weist eine durchgehende Öffnung zur Aufnahme der Rollenachse auf.
The adapter exhibits a through hole for receiving the roller axle.
EuroPat v2
Die Ausnehmung kann alternativ als durchgehende Öffnung beziehungsweise Loch ausgestaltet sein.
The recess can alternatively be realized as a through opening or hole.
EuroPat v2
Der Körper 19 besitzt in seinem Inneren 43 somit keine axial durchgehende Öffnung.
The body 19 thus has in its interior no axially continuous opening.
EuroPat v2
In dieser Decke ist eine durchgehende dezentrale Öffnung 31 bzw. Bohrung vorgesehen.
A continuous off-centered opening 31 or bore is provided in this lid.
EuroPat v2
Die durchgehende Öffnung 12 ist im Zentralbereich 4 entlang der Achse A angeordnet.
The through opening 12 is placed in the central portion 4 along the axis A.
EuroPat v2
Diese Ausnehmung kann auch eine durchgehende Öffnung sein.
This recess may also be a continuous opening.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist aber auch eine einzelne (durchgehende) Düse bzw. Öffnung vorstellbar.
However, one single (continuous) nozzle or opening is basically also conceivable.
EuroPat v2
Alternativ kann eine durchgehende Öffnung sich auch in dem Innenschlauch erstrecken.
Alternatively, a continuous opening can also extend through the inner tube 1 .
EuroPat v2
Die Platte 22 weist eine durchgehende Öffnung 27 auf.
The plate 22 has a throughgoing opening 27 .
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 24 ist durch eine durchgehende Öffnung in dieser Seitenwand 23 gebildet.
The vacuum connection 24 is formed by a continuous opening in the side wall 23 .
EuroPat v2
Weiterhin ist die durchgehende Öffnung 25 des inneren Spannfutters 2 gezeigt.
In addition, the continuous opening 25 of the inner chuck 2 is shown.
EuroPat v2
Das innere Spannfutter weist im Zentrum eine durchgehende Öffnung auf.
The inner chuck has in the center a continuous opening.
EuroPat v2
Die Montageöffnung ist bevorzugt eine durchgehende Öffnung.
The fitting aperture is preferably a through-going aperture.
EuroPat v2
Die Montageöffnung wird bevorzugt als durchgehende Öffnung ausgebildet.
The fitting aperture is preferably a through-going aperture.
EuroPat v2
Dementsprechend ist die durchgehende Öffnung in dem Datenträgerkörper komplementär dazu ebenfalls stufenförmig ausgebildet.
Accordingly, the through opening in the data carrier body is likewise stepped complementary thereto.
EuroPat v2
Dementsprechend besitzt auch die durchgehende Öffnung 120 (Fig.
Accordingly, the through opening 120 (FIG.
EuroPat v2
Das Luftfahrzeug kann beispielsweise oberhalb der Aufnahmeöffnung eine durchgehende Öffnung aufweisen.
The aircraft can comprise a continuous opening, for example above the receiving opening.
EuroPat v2
Dazu weist die Befestigungsvorrichtung eine durchgehende Öffnung von einer Stellantriebsseite zur anderen auf.
For that purpose, the securing device has a through opening from one side of the actuating drive to the other.
EuroPat v2
Eine Kontaktfläche läuft um die durchgehende Öffnung um.
A contact surface runs around the through opening.
EuroPat v2
Durch die Ladungen geht die durchgehende Öffnung für leski.
Through cargoes passes a through aperture for a scaffold.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe