Übersetzung für "Eher ruhig" in Englisch

Im Moment ist es hier eher ruhig.
It's slow around here now.
OpenSubtitles v2018
Es war in letzter Zeit eher ruhig.
It's been slow.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sonst ist sie eher ruhig.
I think she's normally a very quiet person.
OpenSubtitles v2018
Es war eher ruhig wie in einem Unternehmen.
It had a very hushed, corporate quality to it.
OpenSubtitles v2018
Trotz Nähe zum Oktoberfest, ist die Wohnung eher ruhig gelegen.
The ride to the center is quite quick.
ParaCrawl v7.1
Aber der Januar ist traditionell eher ruhig in New York.
However, January has always been a relatively quiet month in New York.
ParaCrawl v7.1
Um die Band war es eher ruhig gewesen in letzter Zeit.
The band was quite recently.
ParaCrawl v7.1
Der Ort ist eher ruhig und vom Massentourismus bekommt man wenig mit.
The place is quiet and away from mass tourism you get little with.
ParaCrawl v7.1
Das Nachtleben ist in Costa Calma eher ruhig.
Nightlife in Costa Calma is rather quiet.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist, im Gegensatz zu Hvar, eher ruhig.
The city, unlike Hvar, is rather quiet.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag Morgen der Ort ist eher ruhig und weniger überlaufen.
On Friday mornings the place is rather calm and less crowded.
ParaCrawl v7.1
Wer es aber eher ruhig mag, wird sich zurecht finden .
If that is rather quiet like, will find their way.
ParaCrawl v7.1
Man darf kein alkoholseliges Gegröhle erwarten, die Lieder sind eher ruhig.
You should not expect any alcohol-inspired bawling, the tracks are rather quiet.
ParaCrawl v7.1
Wie du bereits bemerktest, ist die Ferienwohnung eher ruhig.
As you mentioned, the apartment is indeed rather quiet.
ParaCrawl v7.1
Im Haus ist sie dann eher ruhig, zufrieden und sehr dankbar.
The house then it is rather quiet, happy and very grateful.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten ist das 1.100 Einwohner zählende Örtchen jedoch eher ruhig und beschaulich.
Otherwise, this little town with 1,100 residents is very quiet and contemplative.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der abgelegenen Lage und der umliegenden Gebäude ist die Lage eher ruhig.
Due to the remote location and the surrounding buildings, the location is rather quiet.
ParaCrawl v7.1
Um die Greenlight Media ist es in den letzten Jahren eher ruhig geworden.
Things have become rather quiet around Greenlight Media in recent years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe