Übersetzung für "Eigenen bedarf" in Englisch

Diese Verpflichtung besteht nicht, wenn ein Mitgliedstaat für seinen eigenen Bedarf handelt.
Such obligations do not exist when Member States are operating on their own account.
TildeMODEL v2018
Neue Weltakteure werden zunehmend ihren eigenen Bedarf decken.
New world actors will increasingly fill their own needs.
TildeMODEL v2018
Vergangene Nacht habe ich diesen Geschenkkorb für eigenen Bedarf geöffnet.
Last night, I opened up this gift basket, for my own pleasure.
OpenSubtitles v2018
Dank dem Binnenmarkt darf man für den eigenen Bedarf unbegrenzte Mengen einführen.
Thanks to the internal market, there is no limit to what you may bring back for your own use.
EUbookshop v2
Alle grafischen Auswertungen lassen sich auf den eigenen Bedarf anpassen und abspeichern.
All graphical reports can be configured to your needs and saved.
WikiMatrix v1
Eine wachsende Anzahl von Unternehmen und Verwaltungen drucken für ihren eigenen Bedarf.
An increasing number of enterprises and administrative bodies are printing themselves for their own needs.
EUbookshop v2
Die Vereinigten Staaten deckten ihren eigenen Bedarf und exportierten wenig.
In Western Europe we are glad to make use of the fact that a steel structure can be dismantled and reconstructed.
EUbookshop v2
Der Freihandel, der beständig Zuschüsse unseres eigenen Marktes bedarf.
Trade that invariably benefits our own markets.
OpenSubtitles v2018
Balancenwarnung kann vom Benutzer entsprechend seinem eigenen Bedarf eingestellt werden.
Balance alarm can be set by user according to his own need.
CCAligned v1
Unsere Ausbildungsquote liegt seit Jahrzehnten über dem eigenen Bedarf.
Our trainee ratio has exceeded the level of our own requirements for decades.
ParaCrawl v7.1
Die Statistic Library dürfen Sie für eigenen Bedarf beliebig kopieren.
You may copy the Assembler Library for your own use as often as you wish.
ParaCrawl v7.1
Um vollständig das Zahnschmelz Bad auf ihrem eigenen Bedarf wiederherstellen zu:
To completely restore the enamel bath on their own need:
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es uns sehr wichtig, für unseren eigenen Bedarf auszubilden.
It is very important to us to train for our own needs.
ParaCrawl v7.1
So kann der Verwender seine Allrounder-Ausrüstung nach dem eigenen Bedarf beschaffen.
This means users can acquire their all-rounder equipment according to their own requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch Ändern der Software kann dies an eigenen Bedarf angepasst oder abgeschaltet werden.
By changing the software you can fit this feature to your own needs.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen nur für den eigenen Bedarf und zu Vermittlungszwecken.
We build only for our own use and for presentation purposes.
CCAligned v1
Die Kunden können unser E-Shop dem eigenen Bedarf anpassen:
Customers can customise our e-shop to fit their own needs:
CCAligned v1
Aktuell bilden wir in vier Berufsbildern für unseren eigenen Bedarf aus:
We are currently training apprentices in four professions to meet our internal needs:
CCAligned v1
Mietshäuser gab es damals nicht, nur Häuser für den eigenen Bedarf.
There were no tenement houses at that time, only houses for personal use.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben Indien und China für den eigenen Bedarf in australische Kohleminen investiert.
Moreover, both India and China have invested in Australian mines to boost their own supplies.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bauernhof werden Geflügel und Ziegen für den eigenen Bedarf gezüchtet.
The agriturismo raises farmyard animals and goats to meet its everyday needs.
ParaCrawl v7.1
Die Complex Library dürfen Sie für eigenen Bedarf beliebig kopieren.
The Complex Library may be copied for your own use.
ParaCrawl v7.1
Ziegel wurde sowohl für eigenen Bedarf gebrannt sowie weiter verkauft.
They manufactured the brick for their own use and for sale.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für Ihren eigenen Bedarf und nicht zur Weitergabe an Dritte gedacht.
It is for your own use and not to be passed on to third parties.
ParaCrawl v7.1
Tausende Kanadier besitzen Lizenzen, um Cannabis für ihren eigenen Bedarf anzubauen.
Thousands of Canadians have licenses to grow their own cannabis for personal use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe