Übersetzung für "Ein hohes risiko darstellen" in Englisch

We cannot help but be concerned by the gap that exists between generations in terms of Internet usage and, by extension, in terms of controlling children's access to websites posing a high level of risk.

Simplifying checks for bona fide travellers allows us to focus resources on high-risk travellers.

Even in the absence of conversion to category "A", certain semi-automatic firearms may be very dangerous when their capacity regarding the number of rounds is high.

The Commission has considered that the additional information provided showed that parent substance and metabolites MW 347 and Deg 27 represent a high risk for aquatic organisms.

Movements within the Community from closed ornamental facilities to open ornamental facilities or into the wild, may represent a high risk to other sectors of Community aquaculture, and should not be allowed without the authorisation of the competent authorities of the Member States.

The proposal for amending the Directive on port State control aims at making inspections mandatory depending on the targeting system for identifying ships representing high risks established by the Paris Memorandum on port State control.

The sources, the activity of which may result in a dose-rate at one metre distance exceeding 1 mSv/h, are posing important radiological risks.

Banks and the financial services sector generally look upon the creative industries as high risk enterprises.

The purpose of the Directive is to make inspections mandatory in accordance with a system of targeting vessels representing high risks established by the Paris Memorandum on port State control.

This initiative follows a request by the Heads of State at the Employment Summit held in Luxembourg on 21 November 1997.

In some countries, regulations for childproof packaging of medical products are being considered or are already in existence in order to make it difficult for children to access, in particular, medicaments which have a toxic effect or which present a relatively serious health risk when used inappropriately.

During the testing, we will immediately report any high risk vulnerabilities identified via a status update report.

By nature, many medical devices can carry a significant amount of risk, especially those used on particularly ill patients or those devices that are intended to be life sustaining or life supporting.

Abdominal pregnancies are not usually carried full-term as they are high-risk and are associated with life-threatening complications.

Since only sedation is required, this treatment suggests itself in cases where the narcosis would present a high risk for the patient.

In addition, unmanned systems are used for reconnaissance of sea areas for example for mine clearance and mine destruction, but also for other missions that present too high a risk for manned systems.

What is disadvantageous is the fact that dissolving the oxides and the workpiece material requires extremely aggressive and hazardous chemicals which represent a considerable risk to humans and the environment.

In these areas of application a reliable occlusion detection is in addition indispensable because an unrecognized under-delivery may carry a high medical risk.

Stereotactic biopsy The goal of a stereotactic biopsy is to get a diagnosis from pathological processes where open surgery would be too risky.

If the data controller has not yet notified the data subject of the data protection incident, the supervisory authority may, after considering whether the privacy incident is likely to pose a high risk, may order the information of the data subject.

Work chairs have to fulfil special requirements wherever electrostatic charges pose a considerable risk.

The following factors may pose higher risks: old age or weaker immune system.

We do know the sort of people we are dealing with here and the institutions thus need to be aware, in relation to inspections, that they represent a higher risk and must therefore be subject to stricter inspections.

This fact that the social mission overrides the maximisation of profit may result in the false impression that SEEs are higher risk and less reliable than other businesses.

In that context, the threshold should be set in such a way that institutions are able to identify obligors that pose significantly higher risks because of partial or irregular but systematically late payments, and to identify a material credit obligation past due in a timely manner.

The guarantee enables Qredits to extend lending to business start-ups (defined as entrepreneurs whose business history does not exceed three years), including vulnerable groups that pose a higher risk.

That constant increase in the loss ratio even before the outbreak of the financial crisis may point, not to a market failure in domestic trade financing, but rather to a structural problem in the market.

According to the SSC, cattle born before the effective implementation of the total meat and bone meal ban, or animals born while a total meat and bone meal ban is not properly implemented, are likely to pose a higher risk, which could justify further restrictions on the use of animal tissues.

However, green certificates may pose a higher risk for investors and long-term, currently high cost technologies are not easily developed under such schemes.

A beta factor of more than 1 meant that a company's shares represented a higher risk than the market as a whole.

In fact, SMEs have to pay on the average between 1.5% and 5% higher interest rates than big enterprises because of the higher risk (cf. Commission Communication on the financial problems experienced by small and medium-sized companies"").

Also, the semiannual risk survey published by the US Office of the Comptroller of the Currency’s (OCC) stated that these cryptocurrencies pose a higher risk!