Übersetzung für "Einander ähnlich" in Englisch

Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.
Mary and Tom are twins, but they don't look like each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und sein Bruder sehen einander ziemlich ähnlich.
Tom and his brother look quite similar.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem sind alle microRNAs einander sehr ähnlich, mit nur kleinen Abweichungen.
And also, all microRNAs are very similar to each other, with just tiny differences.
TED2020 v1
Generell sind die unter diesen beiden Optionen vorgesehenen Maßnahmen einander sehr ähnlich.
Broadly speaking, the measures under both these options are very similar.
TildeMODEL v2018
Die einzelnen Vorschläge sind ihrer Art nach einander sehr ähnlich.
The different proposals are very similar in nature.
TildeMODEL v2018
Vom Sinn her sind sie einander sehr ähnlich.
They are very similar in meaning.
EUbookshop v2
Die Gegner umkreisen einander ständig (ähnlich wie bei einem Walzer).
The opponents step clockwise around each other (looks similar to a waltz).
WikiMatrix v1
Die Spiele werden als Mitglieder einer Familie angesehen, die einander ähnlich sind.
All sports games are seen as “family members” which resemble each other.
WikiMatrix v1
Die zwei bisher üblichen industriellen Verfahren zur Herstellung von Paniermehl sind einander ähnlich.
The two, so far customary, industrial processes for the production of bread crumbs are similar to each other.
EuroPat v2
Die Tendenzen in der Bevölkerungsentwicklung der europäischen Staaten sind einander sehr ähnlich.
The population trends are very similar in all the European countries, which makes the demographic problems rather more serious.
EUbookshop v2
Wir beide sind einander so ähnlich!
You're so much alike, you and I.
OpenSubtitles v2018
Wir sind einander wirklich sehr ähnlich.
We really look alike, don't we?
OpenSubtitles v2018
Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.
The three sisters look very much alike.
Tatoeba v2021-03-10
Als erstes zeige ich euch, dass diese Dreiecke einander ähnlich sind.
Now the first thing that I am going to show you is that these are also similar triangles
QED v2.0a
Der linke Pol und der rechte Pol sind einander ähnlich.
The left pole and the right pole are similar.
EuroPat v2
Die meisten im Handel angebotenen Justierlaser sind einander sehr ähnlich im Aufbau.
Most laser collimators that are offered commercially have a very similar structure.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den großen Fragen der Europa-Politik sind unsere Vorstellungen einander sehr ähnlich.
Our ideas are very similar, especially when it comes to the main issues of European policy.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Netzwerkkarte und die integrierte Netzwerkkarte des Zielgeräts sind einander ähnlich.
The common NIC and the target device's built-NIC are similar to each other.
ParaCrawl v7.1
Auch lassen sich Sprachen, die einander ähnlich sind, leichter lernen.
Languages which are similar to one another are also easier to learn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe