Übersetzung für "Einblicke vermitteln" in Englisch

Dennoch können diese Daten Dritten wertvolle Einblicke vermitteln.
At the same time, such data can still provide valuable insight for third parties.
TildeMODEL v2018
Vor jedem Abendkonzert geben Expertinnen und Experten Einblicke und vermitteln Zusammenhänge.
Before each evening concert, experts give insights and explain the contexts.
CCAligned v1
Vor jedem Konzert geben Expertinnen und Experten Einblicke und vermitteln Zusammenhänge.
Before each concert, experts give insights and explain the contexts.
CCAligned v1
Fachleute und Aktivisten werden im Rahmen der Vormittagsveranstaltungen Erfahrungen und Einblicke vermitteln.
At the morning plenaries, experiences and insights will be related by scholars and activists.
ParaCrawl v7.1
Fachleute und Aktivisten werden bei den Vormittagsveranstaltungen Erfahrungen und Einblicke vermitteln.
At the morning plenaries, experiences and insights will be related by scholars and activists.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kurzvorträge im Forum des CAU-Standes vermitteln Einblicke in die Arbeit der Forschungsschwerpunkte der Universität Kiel.
Short presentations in the forum of the CAU stand will provide insights into the work of the research foci of Kiel University.
ParaCrawl v7.1
So entsteht aus einer nicht-linearen Erzählung ein Gesamtbild und die fragmentarischen Einblicke vermitteln die authentische Atmosphäre.
An overall image emerges from this nonlinear narrative and the fragmentary shots convey a genuine impression.
ParaCrawl v7.1
Mit meiner langjährigen Formel 1-Erfahrung hoffe ich, viele Sachverhalte und interessante Einblicke vermitteln zu können.
Based on my long-standing experience in Formula 1 racing I hope to be able to provide a lot of interesting facts and insights.
ParaCrawl v7.1
Nur einige wenige Länderinformationen erwähnen eine solche Diversifizierung, einige Einblicke vermitteln jedoch Maßnahmen zur Förderung des gegenseitigen Lernens und die Publikation „Career guidance to support workforce development“ (Bildungs- und Berufsberatung zur Förderung der Entwicklung der Arbeitnehmer) (Cedefop, erscheint 2008).
Few country updates refer to such diversification, but some insights can be garnered from the mutual learning activities, as well as from the ‘Career guidance to support workforce development’ (Cedefop, forthcoming 2008).
EUbookshop v2
Die analysierten Daten vermitteln Einblicke in den Zustand der Glasfasern sowie der passiven optischen Komponenten, wie der Steckverbinder, Spleiße, Splitter und Multiplexer, die im optischen Pfad installiert sind.
The analyzed data can provide insight into the integrity of the fibers, as well as any passive optical component such as the connections, splices, splitters and multiplexers along the cable path.
ParaCrawl v7.1
Die Exkursionen in die lebende Wüste vermitteln Einblicke in die Tier- und Pflanzenwelt, die Mineralien und die Dünen der Namib.
The living desert tours also offer insight into the plants, minerals and dunes of the Namib Desert.
ParaCrawl v7.1
Jede einzelne will Einblicke vermitteln über mögliche Maßnahmen, die getroffen werden können, um die landwirtschaftliche Situation zu verbessern.
Every one seeks to impart insight into what could be done to improve one's agricultural situation.
ParaCrawl v7.1
Fünf Künstlerinnen, die ihre ganz eigenen Perspektiven, Ansichten und Einblicke des Inseldaseins vermitteln, die aber trotz ihrer Verschiedenartigkeit auch Gemeinsamkeiten und verbindende Elemente aufweisen.
Five artists who convey their very own perspectives, views and insights into the island’s existence, but who, despite their diversity, also have similarities and connecting elements.
ParaCrawl v7.1
Going Beyond Compliance – Best Practice Strategies for Carbon Accounting and Reporting IHS, PSEG, Groom Energy und IHS besprechen die neuesten Compliance- und Nachhaltigkeits-Herausforderungen und Möglichkeiten und vermitteln Einblicke, wie fÃ1?4hrende Unternehmen die schwierige Aufgabe der Konsolidierung von Emissionsdaten und -meldungen angehen, um alle gesetzlichen und freiwilligen Anforderungen in einer Vielzahl von Formaten und Systemen zu erfÃ1?4llen.
Going Beyond Compliance – Best Practice Strategies for Carbon Accounting and Reporting IHS, PSEG, Groom Energy and IHS discuss the latest compliance and sustainability challenges and opportunities while sharing insight on how leading companies are addressing the arduous task of consolidating emissions data and reporting to meet regulatory and voluntary requirements in a multitude of formats and systems. Whitepapers:
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Artikel vermitteln Einblicke in diese Herausforderungen und zeigen, wie Panasonic zu deren Lösung in den Bereichen Bildungswesen, Live-Entertainment und Infotafeln beitragen kann.
The articles below give insight on those challenges and how Panasonic can help solve them in Education, Live Entertainment and the Public Display sectors.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben wurde selbstverständlich umgesetzt und davon gibt es auch eine Coverage auf Warcraft-TCG.de, der es gelingt, ein paar Einblicke zu vermitteln.
The Triple Play III was lots of fun and I provided a few insights as part of a coverage that can be found on Warcraft-TCG.de .
ParaCrawl v7.1
Die Artikel wurden in verschiedenen Fachjournalen publiziert und vermitteln Einblicke in die Vielfalt und Dynamik der Länder dieser Region.
The articles have been published in various specialist journals and provide insights into the diversity and dynamism of the countries of this region.
ParaCrawl v7.1
Gastdozenten aus dem In- und Ausland vermitteln Einblicke in ihre konkrete Arbeit (z.B. in der WHO) oder Forschungsprojekte.
Students highly appreciate when guest speakers from Germany and abroad convey concrete insights in their daily work (e.g. at the WHO) and/or research projects.
ParaCrawl v7.1
Ganz nebenbei erfahren Sie mehr über die Kultur Österreichs, vermitteln Einblicke in Ihre eigene Kultur und verbessern Ihre Sprachkenntnisse.
At the same time, you learn more about Austrian culture, give others an insight into your own culture and improve your language skills.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel unseres Markt Scans ist es, Ihnen die Einblicke zu vermitteln, die Sie brauchen, um die Möglichkeiten für Ihren Onlineshop zu beurteilen.
Our goal with the market scan is to give you the insights you need to evaluate the opportunities for your online shop.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Thema der Informationserschließung werden digitale Techniken und künstlerische Praktiken eingesetzt, um verborgene Zusammenhänge zu entdecken und bildhafte Einblicke zu vermitteln.
Under the heading "information development", digital technology and artistic practices are applied to help discover hidden connections and to convey pictorial insights.
ParaCrawl v7.1
Ich werde versuchen, einige historische und von den heiligen Schriften belegte Einblicke zu vermitteln, weswegen Srila Prabhupadas Stellung in der Bewegung Sri Caitanyas, zumindest in ISKCON, als einzigartig beachtet werden sollte.
I will try to give some historical and scriptural insight why Srila Prabhupada's position in Lord Chaitanya's movement should be considered, at least in ISKCON, as unique.
ParaCrawl v7.1
Kleine Artikel zu den Projekten, den Marsilius-Akademien und den Marsilius-Studien vermitteln Einblicke in die vielfältigen Aktivitäten des Kollegs.
Small articles about the projects, the Marsilius Academies, and the Marsilius Studies provide insight into the various activities of the Kolleg.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe