Übersetzung für "Eindringen von wasser" in Englisch

Eine Sicherungsvorrichtung im Ventil verhindert das Eindringen von Wasser in den Helm.
The tap includes a safety valve which stops water from entering the helmet.
WikiMatrix v1
Durch die Verklebung der Überlappungsbereiche wird das Eindringen von Wasser verhindert.
By sticking the overlapping parts together, the penetration of water is prevented.
EuroPat v2
Durch diese Endkonstruktion wird das Eindringen von Wasser durch Kapillarkräfte verhindert.
This end construction has the effect of preventing the penetration of water through capillary forces.
EuroPat v2
Dies begünstigt das Eindringen von Wasser.
This promotes the penetration of water.
EuroPat v2
Außerdem verhindert die Aufkantung zuverlässig das Eindringen von Wasser in die Dachöffnung.
Furthermore, the upward flange reliably prevents penetration of water into the roof opening.
EuroPat v2
Die Einphasenmasse sollte die Abdichtung der Baugrube gegen Eindringen von Wasser gewährleisten.
The single-phase material should ensure a sealing of the excavation pit against the penetration of water.
EuroPat v2
Es verhindert bei eingetauchtem Brenner das Eindringen von Wasser in den Brennerkopf.
It prevents the water from entering the torch head while the torch is underwater.
ParaCrawl v7.1
Waterproofs - verhindert das Eindringen von Wasser.
Waterproofs - prevents water infiltration.
CCAligned v1
Die integrierte Abdichtung verhindert jegliches Eindringen von Wasser in die Wand.
The integrated sealing system completely eliminates any water behind the wall.
ParaCrawl v7.1
Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Penetration of water into the machine increases the risk of an electric shock.
ParaCrawl v7.1
Die Eckstücke sind mit Silikon vor dem Eindringen von Wasser zu schützen.
Secure corners against water with silicone.
ParaCrawl v7.1
Das Schließsystem verhindert das Eindringen von Wasser;
The closing system prevents water ingress;
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Führung verhindert das Eindringen von Wasser.
Special ducting keeps water out.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr ist dem Eindringen von Wasser geschützt.
The watch is protected from water penetration.
ParaCrawl v7.1
Das Eindringen von Wasser, Chemikalien, Verunreinigungen wird sicher unterbunden.
Penetration of water, chemicals and dirt is securely prevented.
ParaCrawl v7.1
Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in das Holz.
Prevent ingress of water into the timber.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich der Durchlasskanal 14 gegen ein Eindringen von Wasser abdichten.
This measure allows the passage channel 14 to be sealed off against the ingress of water.
EuroPat v2
Diese ist gegen das Eindringen von Schmutz, Wasser, etc. geschützt.
The interface is protected against the ingress of dirt, water, etc.
EuroPat v2
Diese Gehäuse schützen den Elektro-Außenbordmotor gegen das Eindringen von Wasser beim kurzzeitigen Untertauchen.
These housings protect the electrical outboard motor against the infiltration of water in the case of temporary submersion.
EuroPat v2
Damit wird das Eindringen von Wasser auf zwei Arten verhindert.
Thus, the ingress of water is prevented in two ways.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein Eindringen von Wasser in die Schutzschicht verhindert werden.
A penetration of water into the protective layer can hereby be prevented.
EuroPat v2
Das Abdichtungselement verhindert das Eindringen von Wasser und/oder Staub.
The sealing element prevents the penetration of water and/or dust.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein Eindringen von Wasser in die Druckausgleichsleitung nahezu ausgeschlossen.
Entry of water into the pressure equalization line is ruled out nearly completely in this manner.
EuroPat v2
Dadurch wird das Eindringen von Schmutz, Wasser und anderen Fremdstoffen verhindert.
This prevents the penetration of dirt, water, and other foreign substances.
EuroPat v2
Insbesondere muss das unkontrollierte Eindringen von Wasser in das Gehäuse verhindert werden.
In particular, uncontrolled ingress of water into the housing must be prevented.
EuroPat v2
Geschützt gegen das Eindringen von Staub, Wasser und Chemikalien.
Protection against ingress of dust, water and chemicals.
CCAligned v1
Dies erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Eindringen von Wasser, da Risse kontrolliert werden.
This enhances resistance to water penetration, as cracks are controlled.
CCAligned v1
Wie verhindert der Flettner-Lüfter das Eindringen von Wasser oder Staub?
How does the Flettner Ventilator prevent the ingress of water or dust?
CCAligned v1
Weiterhin schützt sie vor dem Eindringen von Wasser bzw. Wasserdampf.
Furthermore, it protects against the penetration of water, water vapor or steam.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe