Übersetzung für "Aufnahme von wasser" in Englisch
Die
Aufnahme
von
medikiertem
Wasser
hängt
vom
klinischen
Zustand
der
Tiere
ab.
The
intake
of
medicated
water
depends
on
the
clinical
condition
of
the
animals.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Aufnahme
von
Wasser
können
radioaktive
Stoffe
in
den
menschlichen
Körper
gelangen.
The
ingestion
of
water
is
one
of
the
pathways
of
incorporation
of
radioactive
substances
into
the
human
body.
DGT v2019
Durch
Aufnahme
von
Wasser
aus
der
Luft
wird
das
Polymer
ausgefällt.
The
polymer
precipitates
due
to
absorption
of
water
from
the
air.
EuroPat v2
Aus
dem
Substrat
werden
unter
Aufnahme
von
Wasser
zwei
Produkte
gebildet.
Two
products
are
formed
from
the
substrate,
with
the
take
up
of
water.
EuroPat v2
Insbesondere
eignen
sich
derartige
Füllkörper
zur
Aufnahme
von
Wasser.
Such
containers
are
in
particular
suitable
for
holding
water.
EuroPat v2
Die
Aussentrommel
23
dient
zur
Aufnahme
von
Behandlungsflüssigkeit,
insbesondere
Wasser.
The
outer
drum
23
serves
for
receiving
treatment
liquid,
in
particular,
water.
EuroPat v2
In
dem
Arm
2
ist
eine
Kammer
9
zur
Aufnahme
von
Wasser
untergebracht.
Tong
element
2
accommodates
a
chamber
9
for
holding
water.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
ist
dies
möglich
durch
Aufnahme
von
Wasser.
In
the
most
simple
case,
this
is
possible
by
storing
in
water.
EuroPat v2
Diese
ermöglicht
die
Aufnahme
bzw.
Abgabe
von
Wasser
und
Wasserdampf.
This
allows
the
take-up
and
release
of
water
and
water
vapor.
EuroPat v2
Mykorrhizen
verbessern
die
Aufnahme
von
Wasser
und
Nährstoffen
und
die
Bodenstruktur.
Mycorrhiza
improve
the
uptake
of
water
and
nutrients
as
well
as
the
soil
structure.
ParaCrawl v7.1
Aufnahme
von
Wasser
mit
hoher
Geschwindigkeit
ist
die
beste
Option
für
die
Gewichtsabnahme.
Consumption
of
water
at
high
speed
is
the
best
option
for
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
nennt
man
die
Aufnahme
von
Wasser
durch
Osmose.
This
phenomenon
is
called
the
absorption
of
water
by
osmosis.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhalten
kann
auf
die
Aufnahme
von
Wasser
zurückgeführt
werden.
This
behaviour
can
be
attributed
to
the
absorption
of
water.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
gute
Aufnahme
und
Verteilung
von
Wasser
in
dieser
Schicht
möglich.
In
this
way
a
good
take-up
and
distribution
of
water
is
possible
in
this
layer.
EuroPat v2
Bei
Getreide
beginnt
die
Keimung
mit
der
Aufnahme
von
Wasser.
In
the
case
of
cereal,
germination
begins
with
the
grain
taking
up
water.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
kann
sich
außerdem
die
Aufnahme
und
Abgabe
von
Wasser
auswirken.
The
absorption
and
release
of
water
may
also
have
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
primäre
Funktion
des
Magen-Darm-Traktes
ist
die
Aufnahme
von
Wasser
und
Nährstoffen.
The
primary
function
of
the
gut
is
uptake
of
water
and
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Problem
besteht
für
Vögel
aber
in
der
Aufnahme
von
Wasser.
Legal
Information
The
main
problem
though
is
the
intake
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
von
medikiertem
Wasser
hängt
vom
physiologischen
und
klinischen
Zustand
der
Tiere
ab.
The
intake
of
medicated
water
depends
on
the
physiological
and
clinical
condition
of
the
animals.
ELRC_2682 v1
In
bestimmten
Fällen
kann
es
dann
trotz
der
Aufnahme
von
Wasser
zu
Störungen
kommen.
Some
equilibria
may
then
be
disturbed,
inspite
of
the
subject's
absorption
of
water.
EUbookshop v2
Ihre
bekannte
hervorragende
Schlagzähigkeit
erreichen
sie
erst
durch-Konditionierung,
d.h.
nach
Aufnahme
von
Wasser.
They
only
achieve
their
known,
outstanding
impact
resistance
by
conditioning,
i.e.
after
absorbing
water.
EuroPat v2
Dies
ist
zu
Anfang
auf
eine
vermehrte
Aufnahme
von
Wasser
in
den
Muskel
zurückzuführen.
This
is
firstly
attributable
to
increased
uptake
of
water
into
muscle.
EuroPat v2
Bei
der
Aufnahme
von
Wasser
durch
das
hochreine
Siliziumdioxid
tritt
eine
starke
Temperaturerhöhung
ein.
As
water
is
adsorbed
by
the
high-purity
silica,
a
significant
temperature
increase
occurs.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
dieser
Überprüfung
kann
das
Zulaufventil
zur
Aufnahme
von
Wasser
in
die
Geschirrspülmaschine
geöffnet
werden.
Once
this
check
has
been
performed,
the
inlet
valve
for
drawing
water
into
the
dishwasher
can
be
opened.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
von
6
Gew%
Wasser
ist
bei
einer
Luftfeuchte
von
30
%rF
nahezu
erreicht.
At
an
atmospheric
humidity
of
30%
rh,
the
uptake
of
6%
by
weight
of
water
is
almost
complete.
EuroPat v2
Die
Umfangsrillen
dienen
der
Aufnahme
von
Wasser
und
verbessern
die
Trocknungseigenschaften
des
Preßmantels
in
einer
Trockenpresse.
The
peripheral
grooves
serve
to
absorb
water
and
to
improve
the
drying
characteristics
of
the
press
jacket
in
a
drying
press.
EuroPat v2
Allerdings
verhindert
das
durchgehende
Polyamidgewebe
im
Randbereich
die
Aufnahme
von
Wasser
in
den
Gewebegurt.
However,
the
continuous
polyamide
fabric
prevents
the
absorption
of
water
into
the
fabric
belt
in
the
edge
region.
EuroPat v2