Übersetzung für "Eine ausnahme ist" in Englisch

Können Sie mir also versichern, daß dies eine Ausnahme ist?
So, may I have your assurance that this is an exception.
Europarl v8
Eine Ausnahme ist auch für den Transport von Zuchtkälbern notwendig.
A derogation is also required for the transport of breeding calves.
Europarl v8
Eine deutliche Ausnahme dabei ist das SAPARD-Programm für die ländliche Entwicklung in Beitrittsländern.
One notable exception to this is the SAPARD programme for rural development in applicant countries.
Europarl v8
Eine Ausnahme ist die "Joe Blade"-Serie von Players.
A notable exception is Players' "Joe Blade" series.
Wikipedia v1.0
Eine Ausnahme ist möglich, falls der Arzt ausdrücklich Fentanyl-ratiopharm verordnet hat.
An exception can be made if the doctor has expressly prescribed Fentanyl-ratiopharm.
EMEA v3
Eine Ausnahme ist beispielsweise die Doline des Funtensees.
One of them is the Black Hole of Andros.
Wikipedia v1.0
Eine Ausnahme ist möglich für einzelne Kapitalaufschläge für einen Übergangszeitraum.
An exception is possible for individual capital add-ons for a transitional period.
TildeMODEL v2018
Nein, ich denke nicht, dass das eine Ausnahme ist, Commander.
No, I don't think we have a freak case here, Commander.
OpenSubtitles v2018
Eine derartige Ausnahme ist unter strengen Voraussetzungen möglich.
A derogation can be allowed under strict conditions.
TildeMODEL v2018
Bis auf eine Ausnahme ist das auch der Fall gewesen.
As rapporteur my hands are, quite naturally, tied.
EUbookshop v2
Allerdings finde ich, dass hier eine Ausnahme anzuraten ist.
However, I feel this occasion calls for something a little extra.
OpenSubtitles v2018
Captain, ich denke, dass in diesem Fall eine Ausnahme angebracht ist.
Captain, I rather think in this case an exception is in order.
OpenSubtitles v2018
Eine Ausnahme ist die Joe Blade-Serie von Players.
A notable exception is Players' Joe Blade series.
WikiMatrix v1
Eine Ausnahme ist die Amida, das Hauptgebet, welches sogar abgekürzt wird.
One exception in the Amidah, the main prayer, which is abridged.
WikiMatrix v1
Eine Ausnahme ist das Ausspielen des Hauptschlags als erste Karte eines Spiels.
An exception is the playing of the Chief Striker as the first card of a game.
WikiMatrix v1
Eine Ausnahme ist die 'Sijo Gruppe' (siehe unten).
An exception is the Archimedes Palimpsest (see below).
WikiMatrix v1
Eine mögliche Ausnahme hiervon ist der Fall einer stillstehenden Brennkraftmaschine bei eingeschalteter Zündung.
One possible exception to this is the case when an engine is not running and the ignition is turned on.
EuroPat v2
Eine Ausnahme ist Portugal, wo sich das Wirtschaftwachstum auf tragfähigere Werte vermindert.
Portugal, where output growth is slowing to more sustainable levels, is an exception.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme hierbei ist Werbung anderer XS Software Spiele.
Exception is advertising of other XS Software games.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme dieser Regel ist die Option zur Angabe Ihres MySQL-Passworts.
An exception to this rule is the option for specifying your MySQL password.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme für Landhausvillen ist die komplette Unterkellerung des Objektes.
An exception for country villas is a complete basement of the property.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe