Übersetzung für "Eine bedeutung haben" in Englisch
Gas
und
Öl
werden
in
Zukunft
eine
große
Bedeutung
haben.
Gas
will
be
important,
as
will
oil
in
the
future.
Europarl v8
Dieses
Recht
ist
unverzichtbar,
wenn
die
Richtlinie
eine
Bedeutung
haben
soll.
This
right
is
indispensable
if
the
directive
is
to
have
meaning.
Europarl v8
Die
Biotechnologie
kann
eine
erhebliche
regionalpolitische
Bedeutung
haben.
Biotechnology
could
have
immense
importance
for
regional
policy.
Europarl v8
Aber
kurze
Momente
können
eine
große
Bedeutung
haben.
But
small
moments
can
have
great
power.
TED2020 v1
Allerdings
können
einzelne
Zeichen
am
Anfang
einer
Zeile
eine
besondere
Bedeutung
haben.
However,
non-space
characters
in
the
first
column
of
a
program
line
may
have
special
significance.
Wikipedia v1.0
Er
muss
in
diesem
Sinn
aber
nicht
unbedingt
eine
„Bedeutung“
haben.
Unfortunately,
however,
a
detailed
replacement
has
not
been
forthcoming.
Wikipedia v1.0
All
die
Herrlichkeit
der
Schöpfung
musste
letztlich
eine
Bedeutung
haben.
All
this
vast
majesty
of
creation,
it
had
to
mean
something.
OpenSubtitles v2018
Für
irgendjemanden
wird
es
wohl
eine
Bedeutung
haben.
Well,
I
suppose
it
will
mean
something
to
somebody.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
für
Sie
eine
Bedeutung
haben,
Monsieur
Giron.
It
may
be
important
to
you,
Monsieur
Giron.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
wird
die
Rolle
der
vorgeschlagenen
Agentur
eine
ausschlaggebende
Bedeutung
haben.
Finally,
the
role
of
the
proposed
Agency
will
be
critical.
TildeMODEL v2018
Schön,
wie
Indianernamen
immer
eine
bestimmte
Bedeutung
haben,
oder?
I
love
the
way
Native
names
always
mean
something
specific,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Debatten
in
diesem
Hause
könnten
eine
große
Bedeutung
haben.
The
motion
for
a
resolution
will
be
put
to
the
vote
at
the
next
voting
time.
EUbookshop v2
Dein
Tod
würde
eine
Bedeutung
haben.
Yer
death
would
have
meaning.
OpenSubtitles v2018
Mein
Tod
soll
eine
Bedeutung
haben.
I
want
my
death
to
have
some
meaning.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
also
für
jemanden
eine
Bedeutung
haben.
That
must
mean
something
to
someone.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
eine
Bedeutung
für
ihn
haben.
It
must
mean
something
to
him.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
Bedeutung
haben
nach
allem,
was
wir
ertrugen.
It
has
to
carry
weight
after
everything
we've
been
through.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
muss
eine
Bedeutung
haben.
Well,
it
must
have
some
significance.
OpenSubtitles v2018
Was
könnte
das
jetzt
für
eine
Bedeutung
haben?
Which
do
you
think
could
ever
hold
meaning
now?
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Symbole
müssen
eine
Bedeutung
haben.
But
these
symbols
must
have
a
meaning.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
muss
eine
Bedeutung
haben.
I
would
think,
to
be
living,
a
life
has
to
have
meaning.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
passiert,
mein
Tod
wird
eine
Bedeutung
haben.
No
matter
what
happens,
my
death
will
have
meaning.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
daran
glauben,
dass
meine
Handlungen
eine
Bedeutung
haben.
I
have
to
believe
that
my
actions
still
have
meaning.
OpenSubtitles v2018
Blauschimmelkäse
wird
fortan
eine
neue
Bedeutung
haben.
I'll
never
look
at
blue
cheese
the
same
way
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
es
könne
eine
geheime
Bedeutung
haben.
We
thought
it
might
have
another,
more
secret
meaning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Frau
Farnsworth
es
gezeichnet
hat,
muss
es
eine
Bedeutung
haben.
If
Frau
Farnsworth
drew
it,
it
must
have
some
significance.
OpenSubtitles v2018