Übersetzung für "Eine schnelle auffassungsgabe" in Englisch

Tom hat eine recht schnelle Auffassungsgabe.
Tom's pretty quick on the uptake.
Tatoeba v2021-03-10
Wesley, du hast eine sehr schnelle Auffassungsgabe.
I must admit, Wesley, you have a very fast mind.
OpenSubtitles v2018
Dabei zeigt sich, dass Sarah eine schnelle Auffassungsgabe und Neugierde hat.
It turns out that Sarah has a quick comprehension and curiosity.
ParaCrawl v7.1
Du musst eine schnelle Auffassungsgabe haben, lasse dir von niemandem etwas vormachen!
You need to be quick minded, do not let anyone pull the wool over your eyes!
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erwarten wir ein hohes Maß an Eigeninitiative und eine schnelle Auffassungsgabe.
In return, we expect a high degree of initiative and the ability to quickly grasp new concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe und arbeiten engagiert, autonom und kreativ.
You are a fast learner, dedicated, autonomous and creative.
ParaCrawl v7.1
Sie sind motiviert und zeichnen sich durch eine schnelle Auffassungsgabe aus.
You are motivated and quick to grasp the matter in hand.
ParaCrawl v7.1
Man sagt mir eine schnelle Auffassungsgabe nach.
They say I have a quick mind.
ParaCrawl v7.1
Rona ist unheimlich intelligent und hat eine schnelle Auffassungsgabe.
Rona is incredibly intelligent and has a quick mind.
ParaCrawl v7.1
Linda verfügt über eine gute Ausdrucksweise und eine schnelle Auffassungsgabe.
She disposes of good verbal expression and keen perception.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Auffassungsgabe und PC-Geschick waren dafür wichtige Voraussetzungen.
Quick perception and PC skills were important prerequisites for this job.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe.
She has a very quick mind.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.
He has a very quick mind.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe.
Pick things up pretty quickly, don't you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine schnelle Auffassungsgabe.
I'm a quick study.
OpenSubtitles v2018
Persönlich zeichnen Sie sich durch eine schnelle Auffassungsgabe, hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit sowie Flexibilität aus.
Personally you are characterised by fast learning, high operational readiness and resilience as well as flexibility.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine auffällig schnelle Auffassungsgabe und kombinieren ihr Wissen mit anderen Wissensgebieten sehr schnell.
They have a remarkably quick comprehension and combine their knowledge with other areas of knowledge very quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich aus durch eine schnelle Auffassungsgabe und eine präzise und strukturierte Darstellung.
You excel yourself by a quickness of mind and a precise and structured manner of representation.
ParaCrawl v7.1
Du bist es gewohnt, selbständig zu arbeiten und verfügst über eine sehr schnelle Auffassungsgabe.
You are used to working independently and have a very quick grasp of things.
CCAligned v1
Du hast ein ausgeprägtes analytisches Denkvermögen, eine schnelle Auffassungsgabe und eine sehr strukturierte Arbeitsweise?
Do you have a strong analytical mind, a quick wit and a very structured way of working?
CCAligned v1
Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und verfügen über eine sehr schnelle Auffassungsgabe.
Used to working independently and can quickly understand new concepts.
CCAligned v1
Okia hat eine sehr schnelle Auffassungsgabe und führt die Kommandos in hoher Geschwindigkeit aus.
Okia has a readiness of mind and acts commands out in high speed.
ParaCrawl v7.1
Araber zeichnen sich durch eine schnelle Auffassungsgabe und Kooperationsbereitschaft sowie Wachsamkeit und Temperament aus.
Arabs are characterized by a quick learner and cooperation with vigilance and temperament .
ParaCrawl v7.1
Ledbetter besaß eine schnelle Auffassungsgabe, lernte den Song und fügte ihn seinem umfangreichen Repertoire hinzu.
A quick study, Ledbetter learned the song and added it to his own repertoire.
ParaCrawl v7.1
Einen klaren Blick, nach vorn gerichtet, Sie sind ehrlich, haben eine schnelle Auffassungsgabe und sind furchtlos und...
Your eye is clear, you see straight, you're honest, quick aware of everything and fearless and...
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer kennen sich in ihrem Fachgebiet richtig gut aus, sie sind sehr engagiert und haben eine schnelle Auffassungsgabe.
The participants have a thorough knowledge of their functional areas, are very dedicated and quickly grasp new ideas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe