Übersetzung für "Eine wohnung vermieten" in Englisch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?
Ah yeah, this Ad says you have an apartment for rent?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte gerne eine Wohnung vermieten oder untervermieten.
I would like to rent out or sublet an apartment.
ParaCrawl v7.1
Du möchtest eine Wohnung mieten oder vermieten?
Would you like to rent an apartment?
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine riesige Wohnung zu vermieten.
This is a huge apartment for rent.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement in Prag ist eine Wohnung zu vermieten geeignet.
Apartment is a one flat accommodation suitable for rent.
ParaCrawl v7.1
Kaufen Sie eine Wohnung zu vermieten.
Homes Buy a flat to rent.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dieser Familie in Zukunft wieder eine Wohnung zu vermieten.
I hope to rent an apartment to this family in the near future.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere, wenn Sie eine Wohnung mieten oder vermieten sind selten in seiner Datscha.
This is especially true if you rent an apartment for rent or rarely at his dacha.
ParaCrawl v7.1
Die Details Es ist eine Wohnung zu vermieten, in einem Gebäude mit Au..
The details It is a flat for rent, in a building with elevator, di..
ParaCrawl v7.1
Wir, Leo Wacker Immobilien, möchten Sie gerne bei allen Ihrer Immobilienvorhaben unterstützen, sei es eine Wohnung zu vermieten, oder zu verkaufen oder ein großes Mehrfamilienhaus zu vermarkten.
We, Leo Wacker real estate, would like to support you with all your real estate projects, be it an apartment to rent, or to sell or a commercial or residential building.
CCAligned v1
In der Innenstadt von Budapest, in der Nähe von Szabadság Square, in einem Eckhaus mit Aufzug in 30 Jahren gebaut, auf der 5. Etage eine Wohnung zu vermieten.
In downtown Budapest, close to Szabadság Square, in a corner house with elevator built in 30's, on the 5th floor an apartment is to let.
ParaCrawl v7.1
Die Details Es ist eine Wohnung zu vermieten, in einem Gebäude mit Aufzug, im Wohnzimmer verteilt, verfÃ1?4gt...
The details It is a flat for rent, in a building with elevator, distributed in living room, has a kitchen and...
ParaCrawl v7.1
Die Details Es ist eine Wohnung zu vermieten, in einem Gebäude mit Aufzug, im Wohnzimmer verteilt, hat es eine ausgestattete Küche und unabhängig.
The details It is a flat for rent, in a building with elevator, distributed in living room, it has a kitchen equipped and independent.
ParaCrawl v7.1
Für Liebhaber des schönen, sonnigen Urlaub voller Luxus, den man CuraVilla eine luxuriöse Wohnung zu vermieten in Curacao.
For lovers of fine sunny holidays full of luxury you can CuraVilla a luxury apartment rentals in Curacao.
ParaCrawl v7.1
Die Details Es ist eine Wohnung zu vermieten, in einem Gebäude mit Aufzug, im Wohnzimmer verteilt, hat eine Küche und unabhängig.
The details It is a flat for rent, in a building with elevator, distributed in living room, has a kitchen and independent.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Beispiel soll erklären was damit gemeint ist: sagen wir, ich bin eine Roma-Frau und eine Immobilienagentur weigert sich, mir wegen meiner ethnischen Herkunft eine Wohnung zu vermieten.
For those not familiar with this, a simple example will serve: let's say I am a Roma woman and a real estate agency refuses to rent me an apartment because of my ethnic origin.
ParaCrawl v7.1
Apartrental können Sie auswählen, eine Wohnung zu vermieten kurzfristig in Paris: Ferienwohnung Urlaub oder geschäftlich.
Apartrental lets you choose an apartment for rent short term in Paris: apartment rental for holiday or for business.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliche Kosten WG ist etwa die Hälfte von dem, was man vielleicht zahlen, um eine Wohnung / home alone vermieten, zuzüglich Nebenkosten.
Average cost for flat sharing is roughly half of what one might pay to rent an apartment/home alone, plus any utilities.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Wohnung zu vermieten für Touristen, die einen wirklichen Leben in Lima - Peru, Erfahrung haben wollen in einer ruhigen Nachbarschaft mit den gemeinsamen arbeitenden Menschen in Los Olivos Lima - Peru, es ist ca. 13 Minuten vom Flughafen und anständige Sicherheit im Raum.
I have an apartment for rent to tourists who want to have a real life experience in Lima - Peru, in a quite neighborhood with the common working people in Los Olivos Lima - Peru, it's about 13 minutes away from the airport and decent security in the area.
ParaCrawl v7.1
Wohnung zu vermieten renoviert und voll möbliert, mit einer Fläche von 80m2, in Castillejos, Madrid Details Dies ist eine Wohnung zu vermieten, renoviert und eingerichtet, in einem Gebäude mit Aufzug.
Flat for rent renovated and fully furnished, with an area of 80m2, located in Castillejos, Madrid Details This is a flat for rent, renovated and furnished, in a building with elevator.
ParaCrawl v7.1
Die Details Es ist eine Wohnung zu vermieten, möbliert, mit Aufzug, in Wohn - Esszimmer und Küche verteilt.
The Details It is a flat for rent, furnished, with elevator, distributed in living - dining room and a kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Details Es ist eine Wohnung zu vermieten, möbliert, in einem Gebäude mit Aufzug, in Wohn - Esszimmer verteilt, hat es ausgestattete und unabhängige Küche.
The Details It is a flat for rent, furnished, in a building with elevator, distributed in living - dining room, it has equipped and independent kitchen.
ParaCrawl v7.1
Touristen, die sich entscheiden eine Wohnung in Prag vermieten, leben neben den Einheimischen, nicht gerade Gastfamilien aber ähnlich.
Tourists who decide to book an apartment in Prague live next to the natives, not exactly homestays but similar.
ParaCrawl v7.1
Über dieses Unternehmen Ich habe eine Wohnung zu vermieten für Touristen, ein richtiges Leben in Lima - Peru, in einer ruhigen Nachbarschaft mit den gemeinsamen arbeitenden Menschen in Los Olivos Lima erleben wollen-Peru, es ist etwa 10 Minuten vom Flughafen und anständige Sicherheit in der Region.
I have an apartment for rent to tourists who want to have a real life experience in Lima - Peru, in a quite neighborhood with the common working people in Los Olivos Lima -Peru, it's about 10 minutes away from the airport and decent security in the area.
ParaCrawl v7.1
Möchte jemand eine Wohnung vermieten, die sich in einem Gebäude mit drei oder mehr Wohneinheiten befindet, so bieten wir diese Wohnung nur für einen Zeitraum von weniger als 30 Tagen an wenn die Wohnung der Hauptwohnsitz des Vermieters ist und dieser sich während des Aufenthalts ebenfalls in der Wohnung befindet.
If an individual would like to list an apartment in a building with three or more residential apartment units, we only offer the apartment for less than 30 days if the apartment is the host's primary residence and the host is present during the roommate's stay.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht möchten, dass die nächste Bushaltestelle (direkt gegenüber dem kleinen Supermarkt) ist zu Fuß nur 50 Meter entfernt und ermöglicht einen schnellen Zugriff auf das Stadtzentrum mit den öffentlichen Verkehrsmitteln .Bitte beachten Sie:Nur Barzahlung bei der Ankunft möglichDa wir nur eine Wohnung im Zweifamilienhaus, vermieten wir versuchen, sehr flexibel für den Check- in und Check-out- Zeit (wenn nicht die Gäste bei der Abreise und Anreise am selben Tag) .
If you do not wish to walk the nearest bus stop (just opposite the small supermarket) is only 50 meters away and it allows quick access to the city center by public transportation.Please note:Only cash payment on arrival possibleAs we rent only one apartment placed in our family house we try to be very flexible for check-in and check-out time (if do not have guests on departure and other guests arriving on the same day).
ParaCrawl v7.1
Kann ich auch nur einen Teil meiner Wohnung vermieten?
Can I rent a part of my apartment?
CCAligned v1
By the way, viele der Vertrag, der eine Wohnung Eigentümer und Vermieter enthalten,
By the way, many of the contract, which comprise an apartment owner and landlord,
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie zurück zu Ihrem privaten Cancun Vermietung Wohnung am Ende einer aufregenden Tag in der Sonne, Sie werden sehr froh, dass Sie die Entscheidung getroffen, das in einer Wohnung Vermietung, die Ihnen die Ruhe, die Urlaub geht!
And when you come back to your private Cancun rental condo at the end of an exciting day in the sun, you will be very glad you made the decision to stay in a condo rental that gives you the peace and quiet that vacation is all about!
ParaCrawl v7.1
Die hier gezeigten Fotos stammen aus dem Jahr 2005, als eine der Wohnungen zur Vermietung stand.
The pictures shown here are from the year 2005, when one of the flats was available for rental.
ParaCrawl v7.1
Man machte in der Folge dem Vermieter Rudolfs deutlich, daß die Gemeinde es nicht wünsche, daß er an den Rudolf eine Wohnung vermiete.
It was made clear to Rudolf's landlord that the community did not wish him to lease a dwelling to Rudolf.
ParaCrawl v7.1
Sie können das ganze Haus für sich selbst nutzen oder Sie können in den Sommermonaten eine oder beide Wohnungen vermieten und zusätzlichen Gewinn erzielen.
You can use the whole house for yourself or you can rent out one or both apartments during summer months and earn additional profit.
ParaCrawl v7.1
Wohnung zu vermieten renoviert und voll möbliert, mit einer Fläche von 80m2, in Castillejos, Madrid Details Dies ist eine Wohnung zu vermiet..
Flat for rent renovated and fully furnished, with an area of 80m2, located in Castillejos, Madrid Details This is a flat for rent, renovat..
ParaCrawl v7.1
Dieses moderne und gemütliche Ein-Zimmer-Wohnung zu vermieten, in der Nähe Bezirk Chamberí in einem historischen Gebäude in der Bohème-Viertel Malasaña gelegen, ist ideal für Gäste, die einen angenehmen Urlaub in einem der spannendsten Teile der Stadt zu genießen.
This modern and cozy one-bedroom apartment for rent, located in a historic building in the bohemian Malasaña neighborhood nearby Chamberí district, is ideal for guests looking to enjoy a pleasant holiday in one of the most exciting parts of the city.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe