Übersetzung für "Eingebrachte vermögenswerte" in Englisch

Die Höhe der Beteiligung richtet sich nach dem Wert der von den beiden Gründergesellschaften eingebrachten Vermögenswerte.
The size of the two companies' holdings was determined by the value ofthe respective assets they contributed.
EUbookshop v2
Laut Angaben Deutschlands wurde für die als Zweckrücklage Liegenschaften eingebrachten Vermögenswerte keine Vergütung von der LSH an das Land Schleswig-Holstein geleistet.
Germany states that LSH paid no remuneration to the Land of Schleswig-Holstein for the assets transferred in the form of the special-purpose real-estate reserve.
DGT v2019
Eine Vergütung für die als Zweckrücklage Liegenschaften in die LSH eingebrachten Vermögenswerte sei nicht zu leisten gewesen, da in dieser Einbringung kein wirtschaftlicher Vorteil für die LSH läge, für den ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber eine Vergütung verlangt hätte.
No remuneration need therefore be paid for the assets transferred to LSH as a special-purpose real-estate reserve since the transfer conferred no economic advantage on LSH for which a market-economy investor would have demanded a remuneration.
DGT v2019
Möchten Sie die in Ihren Stiftungsfonds eingebrachten Vermögenswerte allerdings von einem Finanzinstitut Ihres Vertrauens verwalten lassen, so steht Ihnen dies selbstverständlich frei.
Should you prefer to have the assets of your foundation fund managed by a a financial institution of your trust, you are of course free to do so.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß der Erfolgserfassung bei Transaktionen mit einem assoziierten Unternehmen oder einem Joint Venture ist davon abhängig, ob die eingebrachten oder veräußerten Vermögenswerte einen Geschäftsbetrieb darstellen.
The amendments clarify that in a transaction involving an associate or joint venture the extent of gain or loss recognition depends on whether the assets sold or contributed constitute a business.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat dem Rückerwerb der von British Telecommunications plc (BT) und AT & T Corp in das weltweit operierende Telekom-Gemeinschaftsunternehmen im Jahre 2000 eingebrachten Vermögenswerte zugestimmt.
The European Commission has cleared the buy back by British Telecommunications plc (BT) and AT & T Corp of the assets they had contributed to Concert, a global telecommunications joint venture created by the parties in 2000.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe