Übersetzung für "Finanzielle vermögenswerte" in Englisch
Der
Wertminderung
unterliegende
finanzielle
Vermögenswerte
sind
nach
Maßgabe
der
Nummer
93
zu
bestimmen.
The
classification
of
a
non-performing
exposure
as
non-current
asset
held
for
sale
in
accordance
with
IFRS
5
does
not
discontinue
their
classification
as
non-performing
exposure.
DGT v2019
Diese
Portfolios
können
finanzielle
Vermögenswerte
mit
beeinträchtigter
Bonität
enthalten
oder
nicht.
Those
portfolios
may
or
may
not
include
financial
assets
that
are
credit
impaired.
DGT v2019
Ein
Finanzinstitut
hält
finanzielle
Vermögenswerte
zur
Deckung
des
täglichen
Liquiditätsbedarfs.
That
return
consists
of
collecting
contractual
payments
as
well
as
gains
and
losses
from
the
sale
of
financial
assets.
DGT v2019
Ein
Versicherer
hält
finanzielle
Vermögenswerte
zur
Finanzierung
von
Verbindlichkeiten
aus
Versicherungsverträgen.
To
ensure
that
the
contractual
cash
flows
from
the
financial
assets
are
sufficient
to
settle
those
liabilities,
the
insurer
undertakes
significant
buying
and
selling
activity
on
a
regular
basis
to
rebalance
its
portfolio
of
assets
and
to
meet
cash
flow
needs
as
they
arise.
DGT v2019
Der
Wertminderung
unterliegende
finanzielle
Vermögenswerte,
die
überfällig
sind
(7)
Aggregate
of
the
carrying
amount,
in
accordance
with
paragraph
27
in
Annex
V,
Part
1,
of
non-derivative
financial
assets
to
General
governments
for
all
accounting
portfolios
under
IFRS
or
national
GAAP
based
on
BAD
defined
in
paragraphs
15
to
22
in
Annex
V,
Part
1
and
listed
in
columns
030
to
120,
net
of
short
positions.
DGT v2019
Von
der
Umstellung
betroffen
waren
sehr
hohe
finanzielle
Vermögenswerte.
The
amounts
involved
in
the
conversion
of
financial
assets
are
huge.
EUbookshop v2
Erfolgswirksam
zum
Fair
value
bewertete
finanzielle
Vermögenswerte
(Kapitalbeteiligungen)
ASSETS
Cash
and
cash
equivalents
Financial
assets
designated
at
fair
value
through
profit
or
loss
(Equity
investments)
EUbookshop v2
Bestimmte
finanzielle
Vermögenswerte
mit
eingebetteten
Derivaten,
die
anderenfalls
gesondert
erfasst
werden
müssten.
Certain
financial
assets
with
embedded
derivatives
which
otherwise
would
have
to
be
separated.
CCAligned v1
Video:
Gewinnrückführung
–
Wie
kann
man
finanzielle
Vermögenswerte
in
das
Heimatland
zurückführen?
Video:
Profit
Repatriation
–
How
to
return
financial
assets
to
your
home
country?
CCAligned v1
Eigene
finanzielle
Vermögenswerte
-
ihre
Bewertung
erfolgt
nach
folgender
Aufteilung
in
vier
Kategorien:
Own
financial
assets
-
their
valuation
is
made
according
to
the
following
division
into
four
categories:
CCAligned v1
Frontex
braucht
zur
Erfüllung
ihres
Mandats
mehr
Finanzmittel
und
finanzielle
Vermögenswerte.
Frontex
needs
more
financial
resources
and
assets
to
fulfil
its
mandate.
ParaCrawl v7.1
Als
Sicherheit
verpfändete
finanzielle
Vermögenswerte
–
–
Financial
assets
pledged
as
collateral
–
–
ParaCrawl v7.1
Finanzieller
Vermögenswert:
finanzielle
Vermögenswerte
umfassen:
Financial
asset:
any
asset
that
is:
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorie
„Loans
and
Receivables“
umfasst
kurz-
und
langfristige
finanzielle
Vermögenswerte.
The
“Loans
and
Receivables”
category
includes
current
and
non-current
financial
assets.
ParaCrawl v7.1
Kredite
und
Forderungen
sind
nicht
derivative
finanzielle
Vermögenswerte
mit
fixierten
oder
abschätzbaren
Zahlungen.
Loans
and
receivables
are
non-derivative
financial
assets
with
fixed
or
determinable
payments.
ParaCrawl v7.1
Ökosystem,
in
dem
finanzielle
Vermögenswerte
und
Krypto-Vermögenswerte
auf
Hedgefonds
treffen.
Ecosystem,
where
financial
assets
and
crypto
assets,
meet
hedge
funds.
CCAligned v1
Die
zweite
Unterkategorie
beinhaltet
finanzielle
Vermögenswerte,
die
zu
Handelszwecken
gehalten
werden.
The
second
category
includes
financial
assets
that
are
held
for
trading.
ParaCrawl v7.1