Übersetzung für "Einige anmerkungen" in Englisch
Die
Annahme
dieses
Entschließungsantrags
erfordert
einige
Anmerkungen
zu
ihren
Zielen
und
ihrem
Inhalt.
Adoption
of
this
resolution
cannot
fail
to
prompt
a
couple
of
comments
on
its
aims
and
content.
Europarl v8
Aus
Zeitgründen
werde
ich
nur
einige
kurze
Anmerkungen
machen.
Given
the
time
restrictions,
I
shall
just
make
a
few
brief
comments.
Europarl v8
Abschließend
werde
ich
auch
einige
Anmerkungen
zu
Griechenland
machen.
At
the
end
I
will
also
make
some
comments
regarding
Greece.
Europarl v8
Dennoch
sollten
zu
diesem
Fakt
noch
einige
Anmerkungen
gemacht
werden:
Yet,
a
number
of
comments
concerning
the
problem
should
be
made:
Europarl v8
Ich
möchte
im
Namen
der
Kommission
einige
Anmerkungen
dazu
machen.
On
behalf
of
the
Commission,
I
would
like
to
make
a
few
pertinent
comments.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
zunächst
einige
Anmerkungen
zum
Inhalt
unserer
Richtlinien
und
Verordnungen.
Allow
me
to
begin
by
making
a
few
remarks
on
our
directives
and
regulations.
Europarl v8
Ich
unterstütze
seinen
Bericht
uneingeschränkt,
doch
sind
einige
Anmerkungen
dazu
erforderlich.
In
supporting
totally
Mr
Evans'
report,
I
would
like
to
make
a
couple
of
comments.
Europarl v8
Zu
diesen
beiden
Themen
möchte
ich
nun
einige
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
comment
on
these
two
issues.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Ihrer
Anmerkungen
kommentieren.
Let
me
comment
on
some
of
your
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
zu
dem
machen,
was
wir
gerade
gehört
haben.
I
have
a
few
comments
to
make
on
what
we
have
just
heard.
Europarl v8
Auf
einige
Anmerkungen
möchte
ich
kurz
eingehen.
I
would
like
to
respond
briefly
to
some
of
the
initiatives.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
auf
einige
Anmerkungen
eingehen.
I
just
want
to
reply
to
some
remarks.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Anmerkungen
zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen,
die
diskutiert
werden
sollen.
I
have
a
few
comments
about
the
amendments
which
have
been
tabled
and
which
are
going
to
be
discussed.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
Beginn
dieser
Sitzung
einige
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
make
several
statements
at
the
beginning
of
this
part-session.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
habe
ich
einige
kritische
Anmerkungen
zu
machen.
However,
I
do
have
several
critical
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
Anmerkungen
machen.
I
just
want
to
make
a
couple
of
observations.
Europarl v8
Erstens
möchte
ich
einige
allgemeine
Anmerkungen
zum
Abkommen
und
dem
regionalen
Kontext
machen.
Firstly,
I
would
like
to
make
a
few
general
remarks
on
the
agreement
and
the
regional
context.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
einige
kritische
Anmerkungen
anbringen.
However,
I
would
nevertheless
like
to
raise
a
couple
of
points
of
criticism.
Europarl v8
Zunächst
einmal
möchte
ich
einige
Anmerkungen
zum
Verfahren
machen.
I
should
first
like
to
make
some
remarks
concerning
the
procedure.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einige
Anmerkungen
machen.
I
have
a
few
points.
Europarl v8
Angesichts
dieser
Situation
sind
einige
Anmerkungen
notwendig.
I
have
a
number
of
comments
in
view
of
this.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zum
Bösch-Bericht
und
möchte
zunächst
einige
Anmerkungen
machen.
I
shall
now
turn
to
the
Bösch
report
and
will
firstly
make
some
comments
on
this.
Europarl v8
Gestatten
Sie
uns
jedoch
einige
Anmerkungen.
However,
there
are
a
few
comments
we
should
like
to
make.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
einige
Anmerkungen
machen.
Mr
President,
I
have
a
number
of
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
dem
Bericht
von
Herrn
Nordmann
einige
mehr
politische
Anmerkungen
anbringen.
I
should
like
to
make
some
comments
which
are
rather
more
political,
on
this
proposal
and
on
Mr
Nordmann's
report.
Europarl v8
Dieser
sehr
umfangreiche
Bericht
macht
einige
Anmerkungen
meinerseits
erforderlich.
There
are
several
comments
I
should
like
to
make
in
relation
to
this
excellent
report.
Europarl v8
Einige
Anmerkungen
möchte
ich
noch
machen.
I
have
just
one
or
two
more
comments
to
make.
Europarl v8