Übersetzung für "Einiges aushalten" in Englisch
Wenn
dem
so
ist,
müssen
sie
einiges
aushalten.
If
they
are,
they've
got
a
lot
to
overcome,
I'll
tell
you
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
harte
Burschen,
die
einiges
aushalten.
We
send
tough
people
that
can
handle
a
situation.
OpenSubtitles v2018
Tauchen
Uhren
müssen
einiges
aushalten
können.
Dive
watches
have
to
be
able
to
withstand
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
muss
echt
einiges
aushalten.
The
boat
has
a
lot
to
put
real.
ParaCrawl v7.1
Diese
Trainingswaffen
mussten
natürlich
perfekt
ausbalanciert
sein
und
einiges
aushalten.
Of
course,
these
training
weapons
had
to
be
perfectly
balanced
and
withstand
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Bau-
und
gewerbliche
Trockner
müssen
einiges
aushalten
und
so
manches
wegstecken.
Construction
and
commercial
dryers
must
withstand
and
put
away
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übungsswaffen
mussten
natürlich
perfekt
ausbalanciert
sein
und
einiges
aushalten.
Of
course,
these
training
weapons
had
to
be
perfectly
balanced
and
withstand
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Das
wasserabweisende
Material
kann
einiges
aushalten.
The
water-repellent
material
can
withstand
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
einem
Treibhaus
arbeitet,
muss
einiges
aushalten
können.
Anyone
who
works
in
a
greenhouse
has
to
be
able
to
endure
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
seit
vielen
Generationen,
dass
Geräte
für
Küche
und
Waschraum
einiges
aushalten
müssen.
We
have
known
for
generations
that
kitchen
and
laundry
appliances
need
to
be
able
to
withstand
a
few
things.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
gebrauchten
Einwegpaletten
meistens
für
leichtere
Güter
benutzt
werden,
können
sie
tatsächlich
einiges
aushalten.
While
used
expendable
pallets
are
most
frequently
used
for
lighter
goods,
they
can
actually
stand
up
to
quite
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Schon
Sonnenschirme
mit
Mittelmast
bieten
eine
große
Angriffsfläche
für
den
Wind
und
müssen
daher
einiges
aushalten.
Even
sunshades
with
central
masts
offer
a
large
contact
surface
for
wind,
and
must
therefore
withstand
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Matratzen
in
Kinderbetten
müssen
so
einiges
an
Belastung
aushalten
und
daher
von
besonderer
Qualität
sein.
The
mattresses
in
cots
have
to
withstand
a
lot
of
stress
and
therefore
of
a
special
quality.
CCAligned v1
Da
Fuß-
und
Sockelleisten
so
einiges
aushalten
müssen,
sind
diese
extra
aus
einem
strapazierfähigen
Material.
Since
foot-and
baseboards
have
to
withstand
a
lot,
these
are
extra
of
a
durable
material.
ParaCrawl v7.1
Zur
jener
Zeit
war
ich
fast
völlig
kaputt,
und
ich
kann
einiges
aushalten.
I
was
almost
totally
finished
at
that
time,
and
I
can
stand
quite
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Strom
störungsfrei
zu
den
Antriebsaggregaten
fließt,
muss
die
Verkabelung
einiges
aushalten
können.
In
order
for
the
electricity
to
flow
to
the
drive
systems
without
any
maintenance,
the
cabling
needs
to
withstand
quite
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
einiges
aushalten.
I'm
pretty
tough.
OpenSubtitles v2018
Insektenliebhaber
müssen
hier
einiges
aushalten
können,
denn
in
mehreren
Szenen
sehen
wir,
wie
Grashüpfer
aufgespießt
und
gegrillt
werden.
Insect
lovers
have
to
cope
with
a
lot
in
this
film
as
we
are
seeing
how
grasshoppers
are
spiked
and
fried
in
numerous
scenes.
ParaCrawl v7.1
Sensoren,
die
in
dieser
Umgebung
zuverlässig
arbeiten
sollen,
müssen
einiges
aushalten
können
und
Zimperlichkeit
wäre
ein
KO-Kriterium.
Sensors
that
are
to
work
reliably
in
that
environment
must
be
able
to
withstand
quite
a
lot,
and
oversensitivity
would
be
an
immediate
disqualifier.
ParaCrawl v7.1
Die
Lkw
müssen
einiges
aushalten,
nicht
nur,
um
die
Sicherheit
der
Crew
zu
garantieren,
sondern
auch
weil
bei
Rennen,
wie
der
Rally
Dakar,
jede
Verzögerung
über
die
Platzierung
entscheiden
kann.
The
trucks
need
to
be
tough,
not
just
for
the
safety
of
the
crew,
but
also
because
in
a
race
as
intense
as
the
Dakar
Rally,
every
delay
can
be
costly.
ParaCrawl v7.1
Getestet
gegen
Druckkräfte
von
mehr
als
einer
Tonne,
kannst
du
dir
sicher
sein,
dass
diese
Hochpräzisionskugellager
so
einiges
aushalten.
Moreover,
these
bearings
have
been
tested
against
crushing
forces
of
over
a
ton,
so
you
can
be
sure
that
these
high-precision
bearings
will
withstand
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Treppen
müssen
einiges
aushalten.
Stairs
must
endure
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1