Übersetzung für "Engagierte persönlichkeit" in Englisch
Ab
sofort
suchen
wir
eine
engagierte
Persönlichkeit
als:
Starting
imediatly,
we
are
looking
for
a
committed
person
for
the
position
as:
CCAligned v1
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir
Sie
als
engagierte
Persönlichkeit!
To
strengthen
our
team
we
are
looking
for
you
as
a
committed
personality.
ParaCrawl v7.1
Als
geniale
Schriftstellerin,
leidenschaftliche
Geliebte
und
engagierte
Persönlichkeit
verkörperte
sie
die
erste
moderne
Frau.
An
ingenious
author,
passionate
lover
and
dedicated
personality,
she
embodied
the
first
modern
woman.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
lernen
wir
keine
resignierte
Frau,
sondern
eine
starke,
engagierte
und
empathische
Persönlichkeit
kennen.
However,
rather
than
seeing
a
resigned
woman,
we
are
introduced
to
a
strong,
committed
and
empathetic
personality.
ParaCrawl v7.1
Kathryn
Grant
ist
eine
engagierte
Persönlichkeit,
die
sich
für
ihre
Überzeugungen
voll
einsetzt.
Kathryn
Grant
is
a
committed
person
who
pleads
for
her
convictions.
ParaCrawl v7.1
Die
polnische
Musikerin
wurde
im
Rahmen
des
Wettbewerbs
für
ihre
charmante
und
engagierte
Persönlichkeit
zusätzlich
mit
dem
Publikumspreis
ausgezeichnet.
At
the
same
competition,
the
Polish
musician
also
won
the
audience
award
due
to
her
charming
and
dedicated
personality.
ParaCrawl v7.1
Gut
hundert
hoch
motivierte
Musikerinnen
und
Musiker
und
eine
engagierte
Dirigenten-Persönlichkeit
(Lionel
Bringuier,
seit
2014)
präsentieren
dem
Publikum
rund
hundert
Konzerte
pro
Saison
mit
etwa
fünfzig
verschiedenen
Programmen.
Around
100
highly
motivated
musicians
and
a
dedicated
conductor
(Lionel
Bringuier
since
2014)
perform
around
100
concerts
every
season
and
approximately
50
different
programs.
ParaCrawl v7.1
Mit
Simone
Veil,
der
Preisträgerin
des
Europäischen
Bürgerrechtspreises
der
Sinti
und
Roma
2010,
erhält
diese
Auszeichnung
eine
herausragende
und
engagierte
Persönlichkeit,
die
sich
in
beispielhafter
Weise
für
die
Gleichstellung
der
Minderheit
der
Sinti
und
Roma
in
Europa
und
die
Anerkennung
der
Opfer
des
nationalsozialistischen
Völkermordes
unter
den
Sinti
und
Roma
bis
zum
heutigen
Tage
einsetzt.
Simone
Veil,
who
won
the
prize
in
2010,
received
this
award
as
an
outstanding
and
committed
person
who
still
campaigns
for
the
equality
of
the
Sinti
and
Roma
minority
in
Europe
and
the
recognition
of
the
victims
of
the
National
Socialist
genocide
of
the
Sinti
and
Roma
in
an
exemplary
fashion.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
eine
engagierte
und
motivierte
Persönlichkeit,
die
bereit
ist,
zuzuarbeiten,
aber
auch
eigenständig
Projekte
abzuwickeln.
We
are
searching
for
a
committed
and
motivated
person,
who
is
able
to
work
for
and
with
us,
but
who
could
also
handle
projects
of
his
own.
ParaCrawl v7.1
Als
genialle
Schriftstellerin,
leidenschaftliche
Geliebte
und
engagierte
Persönlichkeit,
wurde
sie
oft
auch
"Die
Stimme
der
Frauen"
genannt.
A
writer
of
genius,
great
lover
and
committed,
she
was
the
incarnation
of
the
first
modern
woman.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tomi
Ungerer
als
dem
ersten
Preisträger
haben
wir
eine
sehr
vielseitig
engagierte
und
hochgeschätzte
Persönlichkeit
gefunden.
With
Tomi
Ungerer
as
the
first
laureate,
we
have
found
a
highly
committed
and
highly
respected
personality.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
eine
kreative,
engagierte
Persönlichkeit,
aber
es
fehlen
dir
die
nationalen
und
internationalen
Verbindungen?
You
are
a
creative
and
dedicated
person,
just
missing
the
national
and
international
connections?
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
engagierte
Persönlichkeit
mit
hoher
Eigenmotivation
sind
und
in
einem
internationalen
Team
arbeiten
möchten,
dann
senden
Sie
uns
bitte
Ihre
vollständigen
Bewerbungsunterlagen.
If
you
are
an
active,
highly
motivated
person,
willing
to
work
in
an
international
team,
please
send
your
CV.
CCAligned v1
In
Lotte
Kliebert,
der
Tochter
des
früheren
Institutsleiters
und
Komponisten
Karl
Kliebert,
findet
Hummel
eine
engagierte
Würzburger
Persönlichkeit,
die
ihn
zur
Leitung
des
neugegründeten
"Studios
für
Neue
Musik"
bewegen
kann.
In
Lotte
Kliebert,
the
daughter
of
the
former
head
of
the
institute
and
composer
Karl
Kliebert,
Hummel
found
a
committed
Würzburg
personality
who
could
persuade
him
to
take
over
the
direction
of
the
recently
founded
"Studio
for
New
Music".
ParaCrawl v7.1
Irmgard
Johanna
César-Göhring
(1922-2011),
eine
hoch
dekorierte
und
sozial
engagierte
Persönlichkeit
in
der
dritten
Welt
und
in
Russland,
hat
uns
am
1.
April
2011
für
immer
verlassen.
Irmgard
Johanna
Cesar-Goehring,
(1922-2011),
a
magnificent
and
socially
engaged
personality
in
the
third
World
and
in
Russia
passed
away
on
the
1st
of
April
2011
and
left
us
for
ever.
ParaCrawl v7.1
Zum
weiteren
Ausbau
der
Unternehmensgruppe
sucht
Cirrus
Airlines
engagierte
Mitarbeiter
mit
Persönlichkeit,
welche
unseren
Servicegedanken
leben.
For
further
development,
Cirrus
Airlines
is
searching
for
motivated
employees
whosupport
our
understanding
for
service.
ParaCrawl v7.1
Neben
vielen
Ehrungen
und
Auszeichnungen
erhielt
Bantz
1998
in
der
Alten
Oper
zu
Frankfurt/Main
"als
besonders
engagierte
Persönlichkeit
des
Sports"
den
Georg-von-Opel-Preis
für
"Die
stillen
Sieger"
(siehe
GYMmedia-Reportage
vom
30.
November
1998).
Besides
plenty
of
honours
and
awards
Bantz
being
a
"especially
committed
personality
of
sports"
received
the
Georg-von-Opel-Award
in
the
Old
Opera
House
in
Frankfurt/Main
in
1998
in
order
to
honour
him
as
one
of
"the
silent
winners"
(please
look
at
GYMmedia-Reportage
from
30
November
1998).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2002
wurden
634
politisch
engagierte
Personen
verhaftet.
In
2002,
634
politically
motivated
people
were
arrested.
Europarl v8
Wir
suchen
ambitionierte,
engagierte
und
talentierte
Personen
für
unser
expandierendes
Team.
We
continually
seek
for
ambitious,
passionate
and
talented
people
to
join
our
expanding
team.
CCAligned v1
Wir
suchen
engagierte
und
teamfähige
Persönlichkeiten.
We
are
looking
for
committed
and
team-minded
personalities.
CCAligned v1
Ich
bezeichne
mich
als
verantwortungsbewusste,
ehrliche
und
engagierte
Person
bei
der
Arbeit.
I
describe
myself
as
a
responsible,
honest
and
dedicated
person
at
work.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Teilnehmern
dieser
Einkehrtage
befanden
sich
viele
im
christlich-jüdischen
Dialog
engagierte
Personen.
Among
the
participants
of
our
retreats
were
many
people
engaged
in
Christian
–
Jewish
dialogue.
ParaCrawl v7.1