Übersetzung für "Entscheidung einholen" in Englisch
De
facto
wird
in
der
Entschließung
nicht
von
eine
notwendigen
Generalamnestie
für
alle
politischen
Gefangenen
gesprochen,
aber
die
Freilassung
der
Studenten
gefordert
und
die
Möglichkeit
bekräftigt,
am
1.
März
2002
eine
Delegation
in
die
Türkei
zu
entsenden,
die
objektive
Informationen
über
die
Entscheidung
zur
HADEP
einholen
soll.
In
fact,
it
does
not
even
mention
the
need
for
a
general
amnesty
for
all
political
prisoners,
although
it
calls
for
the
release
of
students,
and
removes
the
option
of
sending
a
delegation
to
Turkey
on
1
March
2002
with
the
aim
of
obtaining
objective
information
on
the
trial
of
the
HADEP.
Europarl v8
Bevor
Sie
Informationen
einholen,
entscheide
letztendlich
ich.
Before
you
get
information,
I
get
the
final
call.
OpenSubtitles v2018
Das
CESR
hat
einen
Standard
für
die
Koordinierung
von
Durchsetzungsmaßnahmen
(13)
bezüglich
finanzieller
Informationen
angenommen,
um
u.
a.
zu
gewährleisten,
dass
EU-Aufsichtsbehörden
Informationen
über
in
der
gesamten
EU
getroffene
Entscheidungen
einholen
können.
CESR
has
adopted
a
standard
on
coordination
of
enforcement
activities13
on
financial
information
to
inter
alia
ensure
that
EU
supervisors
can
get
information
about
decisions
taken
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Anträge
werden
an
das
Amt
für
Ausländerfragen
im
Innenministerium
geschickt,
das
seine
Entscheidung
nach
Einholung
einer
Stellungnahme
beim
Ombudsmann
für
Ausländer
trifft,
es
sei
denn,
eine
solche
Stellungnahme
ist
eindeutig
nicht
erforderlich.
Applications
are
directed
to
the
Office
for
Aliens
Affairs
within
the
Ministry
of
the
Interior,
which
takes
the
decision
after
requesting
a
statement
from
the
Ombudsman
for
Aliens,
unless
such
a
statement
is
clearly
not
necessary.
EUbookshop v2
Am
30.
Oktober
(!)
erließ
der
Rat
eine
Entscheidung,
wonach
die
Einholung
von
Informationen
über
die
Tätigkeiten
von
Reedereien
in
bestimmten
Fahrgebieten
bis
31.
Dezember
1991
fortgesetzt
wird.
On
30
October
the
Council
adopted
a
decision
extending
until
31
December
1991
the
collection
of
information
concerning
the
activities
of
carriers
in
certain
areas
of
operation.1
EUbookshop v2