Übersetzung für "Entwicklung und umsetzung" in Englisch
Dieses
Ziel
kann
nur
durch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
gemeinsamer
Regeln
erreicht
werden.
This
objective
can
only
be
reached
by
developing
and
implementing
shared
rules.
Europarl v8
Die
Entwicklung
und
Umsetzung
positiver
Strategien
und
Perspektiven
sind
oberste
Priorität.
The
development
and
implementation
of
positive
strategies
and
prospects
for
the
future
are
a
top
priority.
Europarl v8
Die
betroffenen
Sektoren
fordern
jetzt
dringend
ihre
Entwicklung
und
Umsetzung.
The
sectors
concerned
are
now
calling
for
it
to
be
developed
and
applied
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Gemeinsame
Anstrengungen
sind
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
wirksamerer
präventiver
Strategien
unabdingbar.
Such
collaborative
efforts
are
vital
to
the
development
and
implementation
of
more
effective
preventive
strategies.
News-Commentary v14
Bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
bittet
der
WSA
um
Anhörung
und
rechtzeitige
Beteiligung.
The
ESC
asks
to
be
consulted
and
involved
at
early
stages
of
the
development
and
implementation
of
immigration
and
asylum
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
neuer
Sicherheitsüberwachungstechnologien
wurden
fortgesetzt.
Work
continued
on
the
development
and
implementation
of
new
safeguards
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsstrategie
wird
Jahre
dauern.
The
SD
strategy
will
take
years
to
develop
and
implement.
TildeMODEL v2018
Die
kurzfristige
Fortschrittsüberprüfung
bezieht
sich
daher
auf
die
Entwicklung
und
Umsetzung
dieser
Orientierungen.
Thus,
in
the
immediate
future,
the
test
of
progress
will
be
development
and
adoption
of
these
orientations.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
und
die
Umsetzung
von
Verhaltenskodizes
in
verschiedenen
Bereichen
werden
unterstützt
werden.
The
development
and
the
implementation
of
codes
of
conduct
will
be
encouraged
in
various
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
solchen
Aktionsprogramms
erfordert
Maßnahmen
auf
verschiedenen
Ebenen:
To
develop
and
implement
such
an
action
programme
would
require
actions
at
different
levels:
TildeMODEL v2018
Die
Begünstigten
arbeiten
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Vorhaben
zusammen.
Beneficiaries
shall
cooperate
in
the
development
and
implementation
of
operations.
DGT v2019
Es
soll
durch
Finanzierung
spezieller
Maßnahmen
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
der
EU-Umweltpolitik
beitragen.
Its
objective
is
to
contribute
to
the
development
and
implementation
of
EU
environmental
policy
by
financing
specific
actions.
TildeMODEL v2018
Grenzkontrollposten:
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Kommunikations-
und
Dokumentenverarbeitungssystemen
(€
1,2
Mio.)
Border
Control
Points:
Development
and
implementation
of
communication
and
document
processing
systems
(€
1.2
million)
TildeMODEL v2018
Es
dient
der
Finanzierung
bestimmter
Maßnahmen
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
der
EU-Umweltpolitik.
Its
objective
is
to
contribute
to
the
development
and
implementation
of
EU
environmental
policy
by
financing
specific
actions.
TildeMODEL v2018
Verfahren
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Gemeinschaftspolitik
vorge
schlagen
werden.
Furthermore,
the
consultations
and
involvement
of
expert
advise
and
impact
assessment
shall
be
improved.
EUbookshop v2
Der
Service-Desk
unterstützt
Beamte
der
Kommunalverwaltungen
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Integrationspolitik.
This
service
desk
supports
civil
servants
in
local
government
administrations
in
developing
and
executing
integration
policy.
EUbookshop v2
Im
wesentlichen
sind
dies
Schritte
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
von
umweltgerechter
Tourismuspolitik.
In
the
main,
these
consist
of
steps
towards
developing
and
implementing
an
environmentally
compatible
tourism
policy.
EUbookshop v2
Es
braucht
Zeit
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
Public
Relations-Programme.
It
takes
time
to
develop
and
execute
public
relations
programs.
ParaCrawl v7.1
The
Advisory
House
berät
Energiehändler
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
ihrer
Kohle-Handelsstrategien.
The
Advisory
House
advises
energy
traders
in
developing
and
implementing
their
coal
trading
strategies.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
Ihrer
individuellen
Prozessanforderungen.
We
support
you
in
developing
and
implementing
your
individual
process
requirements.
CCAligned v1
Sie
unterstützen
zudem
langfristig
die
Entwicklung
und
die
Umsetzung
strategischer
Unternehmensziele.
They
also
offer
long-term
support
for
the
development
and
implementation
of
strategic
corporate
goals.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
geht
es
um
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Konzepten
zur
dezentralen
Wärmeeinspeisung.
The
project
is
also
concerned
with
developing
and
implementing
concepts
for
decentralised
heat
supply.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
für
die
erfolgreiche
Entwicklung
und
Umsetzung
von
nationalen
Marketingkampagnen
verantwortlich
sein?
Would
you
like
to
be
responsible
for
the
successful
development
and
implementation
of
national
marketing
campaigns?
ParaCrawl v7.1
Sein
Service
umfasst
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Werbemaßnahmen
im
Print-
und
Webbereich.
His
services
include
the
development
and
implementation
of
advertising
campaigns
on
paper
and
online.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vielfältige
Erfahrungen
in
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Auftragsabwicklungs-
und
Auftragserfüllungsprozessen.
We
have
outstanding
experience
in
developing
and
implementing
order
management
and
fulfillment
processes.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
das
alles
mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Unternehmensstrategien
zu
tun?
What
does
this
have
in
common
with
the
development
and
implementation
of
corporate
strategies?
ParaCrawl v7.1
Als
Geschäftsführer
konzentriert
er
sich
auf
die
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie.
As
CEO,
he
concentrates
on
the
development
and
implementation
of
business
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
an
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
speziellen
Technologie
für
Immobilien
gewidmet.
We
are
a
service
company
in
the
field
of:
-Appraisals.
-Purchase
and
sale
of
property.
ParaCrawl v7.1