Übersetzung für "Erfolg bei" in Englisch
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
every
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihr
viel
Erfolg
bei
der
Erfüllung
der
ihr
anvertrauten
Aufgaben.
I
would
like
to
wish
her
every
success
in
performing
the
duties
which
have
been
entrusted
to
her.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihm
viel
Erfolg
bei
der
Erfüllung
der
ihm
anvertrauten
Aufgaben.
I
would
like
to
wish
him
every
success
in
performing
the
duties
which
are
entrusted
to
him.
Europarl v8
Sehr
geehrter
Hoher
Vertreter,
wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
bei
dieser
Aufgabe.
High
Representative,
we
wish
you
every
success
in
this
task.
Europarl v8
Erfolg
gab
es
bei
aller
Kritik
auch
anderswo.
Despite
the
criticism,
you
were
also
successful
in
other
areas.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
good
luck
and
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Baroness
Ashton
uneingeschränkt
Erfolg
bei
dieser
wichtigen
Arbeit.
I
wholeheartedly
wish
Baroness
Ashton
success
in
this
important
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
natürlich
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you,
of
course,
every
success
in
you
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihr
viel
Erfolg
bei
den
weiteren
Schritten
des
Rechtsetzungsverfahrens.
I
wish
her
much
success
in
carrying
it
further
through
the
legislative
process.
Europarl v8
In
diesem
Sinn
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg
bei
ihrer
Aufgabe.
In
this
context,
I
wish
you
every
success
in
your
task.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihnen
allen
viel
Erfolg
bei
ihrer
Arbeit.
I
wish
them
all
success
in
their
jobs.
Europarl v8
Ich
darf
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit
und
bon
courage
wünschen.
May
I
wish
you
every
success
in
your
work
and
bon
courage.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Suche
nach
grundsätzlichen
Lösungen.
I
wish
you
every
success
in
finding
systemic
solutions.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Kommission
Erfolg
bei
der
Umsetzung
von
all
dem.
I
wish
the
Commission
success
in
implementing
it
all.
Europarl v8
Ich
wünsche
uns
allen
viel
Erfolg
bei
dieser
Angelegenheit.
I
wish
us
all
success
in
this
matter.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
und
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Sitzung!
Thank
you
and
I
wish
you
every
success
at
the
meeting.
Europarl v8
Ich
wünsche
dem
Präsidenten
viel
Erfolg
bei
seiner
Arbeit
in
den
nächsten
Tagen.
I
wish
the
President-in-Office
every
success
in
his
work
over
the
next
few
days.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
Erfolg
bei
diesen
Bemühungen.
We
wish
you
success
in
your
efforts
to
do
this.
Europarl v8
Wir
begrüßen
ihn
herzlich
und
wünschen
ihm
hier
viel
Erfolg
bei
seinen
Kontakten.
We
warmly
welcome
him
and
wish
him
every
success
in
his
contacts
here.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
wichtigen
Arbeit!
We
wish
you
all
the
best
in
your
important
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Kommission
Erfolg
bei
ihren
diesbezüglichen
Bemühungen.
I
wish
the
Commission
success
in
its
efforts
to
this
end.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit,
Herr
Frattini.
I
wish
you
every
success
in
your
work,
Mr
Frattini.
Europarl v8
Noch
einmal:
Ich
wünsche
Ihnen
absolut
Erfolg
bei
Ihrem
Ratsvorsitz.
Once
again,
I
wish
you
complete
success
in
your
Presidency.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Arbeit!
I
wish
you
every
success
in
this
task.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Kommissar,
viel
Erfolg
bei
den
Verhandlungen.
I
wish
you
every
success
in
the
negotiations,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Kommission
und
dem
ERTMS-Koordinator
viel
Erfolg
bei
diesem
schwierigen
Balanceakt.
I
wish
the
Commission
and
the
ERTMS
coordinator
much
success
in
this
difficult
balancing
act.
Europarl v8
Wir
brauchen
im
Jahr
2008
den
Erfolg
bei
der
Ratifizierung.
We
need
ratification
to
be
successful
in
2008.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihm
viel
Erfolg
bei
der
Durchführung
dieses
Programms.
I
wish
him
great
success
in
implementing
this
programme.
Europarl v8