Übersetzung für "Erfunden" in Englisch

Sie haben als Vorsitzender neue Regeln erfunden - Ihre eigenen Regeln.
You have invented new rules - your own rules - as a chairman.
Europarl v8
Auch er hatte mit Spinoza einen philosophischen Raum erfunden, vor Dublin.
He too, along with Spinoza, invented the European area of philosophy, before Dublin.
Europarl v8
Dieses Konzept wurde vor kurzem von der lettischen Fluglinie airBaltic erfunden.
This concept was recently invented by the Latvian airline airBaltic.
Europarl v8
Ihr mache ich keinen Vorwurf, sie hat es ja nicht selbst erfunden.
I certainly do not blame her, she did not invent it.
Europarl v8
Europa wird sozusagen alle sechs Monate neu erfunden.
Every six months Europe is invented anew, so to speak.
Europarl v8
Da haben Sie eine Vergütungsregelung völlig neu erfunden.
You invented entirely new rules on compensation.
Europarl v8
Er wurde nicht am 11. September 2001 'erfunden'.
It was not 'invented' on 11 September 2001.
Europarl v8
Einige Jahrzehnte später hat Georges Méliès die kinematografische Zauberwelt und Illusion erfunden.
A few decades later, Georges Méliès invented the cinema of spectacle and of the imagination.
Europarl v8
Das Internet ist in der Europäischen Union grundsätzlich erfunden worden.
The Internet was basically invented in the European Union.
Europarl v8
Wir haben ein neues Transparenzkonzept erfunden.
We invented a new concept of transparency.
Europarl v8
Bereits 1791 hatte Frankreich die parlamentarische Souveränität erfunden, die die Volkssouveränität verdrängte.
France invented parliamentary sovereignty back in 1791, supplanting popular sovereignty.
Europarl v8
Er wurde von Schweden unterbreitet und von einem britischen Mathematiker erfunden.
It was presented by Sweden, and invented by a British mathematician.
Europarl v8
Europa, das den Wohlfahrtsstaat erfunden hat, braucht schließlich sozialen Zusammenhalt.
Lastly, Europe, which invented the welfare state, needs social cohesion.
Europarl v8
Sie wurden im Kloster Tepl erfunden.
They were invented at the Tepl monastery.
Europarl v8
Glücklicherweise hat Dr. Felix Wankel den Rotationskolbenmotor erfunden,
Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine.
TED2013 v1.1
Es wurde von Bauern im Irak erfunden und besonders in Syrien.
It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular.
TED2013 v1.1
Wir sprechen über Biosprit, den wir noch nicht erfunden haben.
We talk about biofuels that haven't been invented yet.
TED2013 v1.1
Er sagt, Technik ist alles, was nach ihrer Geburt erfunden wurde.
He says technology is anything that was invented after you were born.
TED2013 v1.1
Und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde.
And this is how the tamper-proof drug industry was invented.
TED2020 v1
Die Geschichte war real, Kulturen waren real, aber Länder waren erfunden.
History was real, cultures were real, but countries were invented.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe