Übersetzung für "Ergebnisse berücksichtigen" in Englisch

Parliament and the Commission ought to take greater notice of its work and results.

This proposal will take into account the results of the testing obtained from compulsory testing.

If there are significant differences in metabolism these should be taken into account in evaluating the results.

Finally, one has to consider the more recent findings of research:

When considering the first priority, it is necessary to keep the most recent economic results in mind.

Where appropriate, the JRC will involve other research groups and integrate their efforts and results.

The operator’s regular review of his own risk assessment should consider the findings of the dioxin monitoring.

Inadequate attention has been paid to developing multi-disciplinary research designs that can take account of the full range of outcomes.

Bangemann feels that national authorities in other Member States are not doing their jobs adequately?

When considering the results, it is to be taken into account that the building is used as a combined residence and office.

Once the exercise of testing a delimitation based on biophysical criteria is completed, the Commission proposal for the common agricultural policy after 2013 will take the results of this exercise into account.

To decide on the classification, opening or closure of production areas, the competent authority may take into account the results of controls that food business operators or organisations representing food business operators have carried out.

The results in this table do not take into account losses incurred by Sestao, Puerto Real and Sevilla covered by the extraordinary gains referred to in paragraphs 46 and 51 below.

As I have already mentioned, the Council and the Commission are currently still engaged in examining every aspect and every issue of potential relevance to this dossier, while also taking the outcomes from the data protection group into consideration.

There is no genuine opening for competition and, most importantly, provision is continuing to be made to subsidise the cinema industry without taking into account what it produces.

Thereafter, Member States will remain free to renotify the measures in question to the Commission, which could adopt the same approach in its analysis while taking into consideration the positive results obtained in environmental terms.

Given that the financial cycle is much more drawn out than the business cycle, typical policy horizons may not allow the authorities to account adequately for the impact of their decisions on future economic outcomes.

The Commission will take account of the results of this experiment in the review of the scope of reduced rates provided for in Article 12(4) of the Sixth Directive.

For deciding on the classification, opening or closure of harvesting areas, the competent authority may take into account the results of controls carried out by the food business operators or by the organisation representing the food business operators concerned.

The final aspect of the interpretation phase is to draw conclusions based on the results, answer the questions posed at the outset of the OEF study, and advance recommendations appropriate to the intended audience and context whilst explicitly taking into account any limitations to the robustness and applicability of the results.

The final aspect of the EF interpretation phase is to draw conclusions based on the analytical results, answer the questions posed at the outset of the PEF study, and advance recommendations appropriate to the intended audience and context whilst explicitly taking into account any limitations to the robustness and applicability of the results.

Prioritisation shall also take into account results from previous applications of the monitoring process.

If it is observed that the stability or homogeneity of the test substance cannot be maintained, this should be reported and care should be taken in the interpretation of the results.