Übersetzung für "Erhöhung der sicherheit" in Englisch

Seit Programmstart wurden 300 Mio. ECU für die Erhöhung der nukleartechnischen Sicherheit ausgegeben.
Since the start of the programme around ECU 300 million has been made available to improve nuclear safety in Russia.
Europarl v8
Dies trägt nicht zur Erhöhung der Sicherheit unserer Bürger bei.
It has nothing to do with enhancing the security of our citizens.
Europarl v8
Denn diese Regelung ist ein wesentlicher Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr.
This arrangement is, in fact, a key element as far as improving road safety is concerned.
Europarl v8
Die Erhöhung der Sicherheit ist im Seeverkehr von besonderer Bedeutung.
Increased safety is very important for maritime traffic.
Europarl v8
Die Erhöhung der Sicherheit auf See erfordert kontinuierliche Maßnahmen.
Increasing marine safety requires ongoing work.
Europarl v8
Gerade das behindert uns doch bei der Erhöhung der Sicherheit.
Are higher costs not precisely the price we must pay for improving safety?
Europarl v8
Ich befürworte natürlich Maßnahmen, die eine echte Erhöhung der Sicherheit bewirken würden.
I am, of course, in favour of measures that would genuinely enhance security.
Europarl v8
Wir müssen eine Reihe von Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit anstreben.
We must seek a series of measures to increase safety.
Europarl v8
Werden zusätzliche Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit der Räumlichkeiten im Allgemeinen ergriffen?
Are there additional measures to enhance the security of the premises in general?
DGT v2019
Diese Systeme tragen bereits wesentlich zur Erhöhung der Sicherheit auf den Straßen bei.
These systems are already making a major contribution to road safety.
TildeMODEL v2018
Die beabsichtigten Forschungsarbeiten zur Erhöhung der Sicherheit im Schienenver­kehr werden begrüßt.
The planned research into improving rail safety is welcomed.
TildeMODEL v2018
Bislang galten die Anstrengungen zur Erhöhung der Sicherheit vor allem der europäischen Autobahninfrastruktur.
Safety efforts for European infrastructure have so far focused primarily on the motorways.
TildeMODEL v2018
Zur Erhöhung der Sicherheit wird der Bahnhof baulich umgestaltet und die Beleuchtung verbessert.
For safety, the physical layout is being changed and lighting improved.
TildeMODEL v2018
Die Erhöhung der Sicherheit des Seeverkehrs kann nicht isoliert behandelt werden.
The reinforcement of maritime transport safety cannot be seen in isolation.
TildeMODEL v2018
Soweit die Erhöhung der Sicherheit, Ich fürchte, der library der unterbesetzt.
As far as increasing security, I'm afraid the library's understaffed.
OpenSubtitles v2018
Eine ist für die Erhöhung der Sicherheit vorteilhaft, die andere ist schädlich.
One is beneficial to increasing security, the other is detrimental.
PHP v1
Gemeinsame Standards und Inspektionsvereinbarungen tragen zur Erhöhung der Sicherheit bei.
Common standards and inspection agreements boost safety levels.
Europarl v8
Zur Erhöhung der Sicherheit müssen alle Module separat ausgeführt sein.
To increase the safety, all modules function separately.
Wikipedia v1.0
Zur Erhöhung der Sicherheit dieses Nachweissystems kommen noch ver schiedene Elemente hinzu.
Several types of suspensive arrangement exist.
EUbookshop v2
Von besonderer Bedeutung ist die Erhöhung der Sicherheit (Bild 4).
Increased safety is of particular importance (Fig.4).
EUbookshop v2
Dies führt zu einer weiteren Erhöhung der Sicherheit beim Einsatz der erfindungsgemäßen Hebeklemme.
This heightens the security of the grip with use of the lifting clamp according to present invention.
EuroPat v2
Dies trägt wesentlich zur Erhöhung der Sicherheit der Fahrgastzelle eines Kraftfahrzeuges bei.
This contributes significantly to the increase of the safety of the passenger cell of a motor vehicle.
EuroPat v2
Die Kommunikation kann zur Erhöhung der Sicherheit aber auch verschlüsselt erfolgen.
The communication can also occur decoded to increase security.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht eine Erhöhung der Sicherheit bei geringem technischen Aufwand.
The invention makes it possible to increase safety with little effort and expense.
EuroPat v2
Natürlich können zur Erhöhung der Sicherheit auch zwei oder mehrere Spezial-Anschlußeinheiten vorgesehen werden.
It is of course also possible to provide two or more special line units to improve reliability.
EuroPat v2
Dies ist mit einer weiteren Erhöhung der Sicherheit verbunden.
This involves a further enhancement of the security.
EuroPat v2
Damit ist eine weitere Erhöhung der Sicherheit verbunden.
This involves a further enhancement of the security.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Sicherheit können zwei redundante Systeme vorgesehen sein.
To increase safety, two redundant systems IS can be provided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe