Übersetzung für "Erhalten gebliebenen" in Englisch
Ich
habe
alle
erhalten
gebliebenen
Bände
gelesen.
I've
studied
all
the
extant
volumes,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Die
Zähne
seien
somit
die
einzigen
erhalten
gebliebenen
Elemente
des
ansonsten
fehlenden
Schädels.
The
teeth
would
have
been
the
only
preserved
elements
of
the
skull.
Wikipedia v1.0
Dabei
ist
die
Kontur
der
erhalten
gebliebenen
Siliciumoberfläche
mit
1
bezeichnet.
The
contour
of
the
remaining
silicon
surface
is
designated
with
reference
numeral
1.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
die
wenigen
erhalten
gebliebenen
Werke
aus
seiner
Frühzeit.
Notably,
this
is
one
of
the
few
surviving
large
works
of
his
early
career.
WikiMatrix v1
Das
Titelblatt
ganz
minimal
angestaubt
wie
angesichts
der
erhalten
gebliebenen
Heftung
praktisch
unvermeidlich.
The
title
sheet
quite
minimally
dusted
as
with
regard
to
the
preserved
stitching
almost
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Gemütliche
Skihütten
und
die
ursprünglich
erhalten
gebliebenen
Talortschaften
prägen
unsere
Region.
Cozy
ski
huts
and
the
originally
preserved
valley
resorts
characterize
our
region.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
erhalten
gebliebenen
Dokument
sind
für
Paula
Boas
folgende
Kosten
ersichtlich:
The
extant
document
shows
the
following
expenses
for
Paula
Boas:
ParaCrawl v7.1
Die
erhalten
gebliebenen
Regale
und
ein
Tisch
werden
nun
in
neuer
Aufstellung
präsentiert.
The
remaining
shelves
and
table
are
now
presented
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
Polybios
erwähnt
im
erhalten
gebliebenen
Teil
seiner
Werke
nichts
zum
Aussehen
Hannibals.
Polybios
also
mentions
nothing
in
regard
to
the
appearance
of
Hannibal
in
the
preserved
part
of
his
works.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
von
vier
an
unseren
Stränden
erhalten
gebliebenen
gusseisernen
Leuchttürmen.
It
is
one
of
the
four
cast
iron
towers
that
are
extant
on
our
shores.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
letzten
in
ursprünglichen
Form
erhalten
gebliebenen
Trockenräume
in
Tschechien.
One
of
the
last
drying
rooms
in
the
Czech
Republic
preserved
in
its
original
form.
ParaCrawl v7.1
Die
erhalten
gebliebenen
Werkzeuge
für
Buchverzierungen
sind
im
Csíki
Szekler
Museum
zu
sehen.
The
remaining
decorative
tools
can
be
seen
in
the
Székely
Museum
of
Csík.
ParaCrawl v7.1
Diese
italienische
Übersetzung
im
Druck
ist
die
älteste
der
erhalten
gebliebenen
Ausgaben.
This
Italian
translation
in
print
is
the
earliest
remaining
edition.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
über
eine
Stimulation
der
noch
erhalten
gebliebenen
Nerven
möglich.
Partial
continence
may
indeed
be
achieved
by
stimulating
the
nerves
that
are
still
intact.
ParaCrawl v7.1
Die
erhalten
gebliebenen
alten
Eichen
stehen
unter
Naturschutz.
The
remaining
old
oak
trees
are
all
protected.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Alben
bestätigen
ihn
als
Autor
unseres
frühesten
erhalten
gebliebenen
Fotografie-Opus.
Two
albums
confirmed
him
as
the
author
of
our
earliest
surviving
photographic
oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Diese
Worte
stammen
aus
einem
erhalten
gebliebenen
Protokoll
der
Konferenz.
These
words
come
from
the
minutes
of
the
conference,
which
were
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
ältesten
erhalten
gebliebenen
Gebäude
in
Wielkopolska
wurden
aus
Stein
errichtet.
Wielkopolska’s
oldest
surviving
buildings
are
made
of
stone.
ParaCrawl v7.1
Sie
zählt
zu
den
wichtigsten
erhalten
gebliebenen
römischen
Brückenbauwerken
der
Welt.
It
is
one
of
the
most
important
surviving
Roman
bridge
structures
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Codex
Borgia
ist
wohl
die
schönste
der
erhalten
gebliebenen
altamerikanischen
Bilderhandschriften.
The
Codex
Borgia
is
probably
one
of
the
most
beautiful
preserved
old
American
illuminated
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Den
Oviši-Leuchtturm
zählt
man
zu
den
ältesten
erhalten
gebliebenen
Navigationsbauten...
Ovisi
Lighthouse
is
considered
to
be
the
oldest
remaining
navigation
building
in
Latvia...
ParaCrawl v7.1
Die
erhalten
gebliebenen
Briefe
dokumentieren
die
anhaltende
Freundschaft
und
das
gegenseitige
Vertrauen
der
Eheleute.
Their
surviving
letters
document
the
continuing
friendship
and
mutual
trust
between
the
spouses.
Wikipedia v1.0