Übersetzung für "Erhebliche steigerung" in Englisch
Gegenwärtig
gibt
es
ein
großes
Potenzial
für
eine
erhebliche
Steigerung
der
Biogasproduktion.
There
is
currently
great
potential
for
a
substantial
increase
in
the
production
of
biogas.
Europarl v8
Dienstleistungen
bieten
eine
entscheidende
Chance
für
eine
erhebliche
Steigerung
des
Handelsvolumens.
Services
offer
a
key
opening
for
a
significant
increase
in
trade.
TildeMODEL v2018
Diese
erhebliche
Steigerung
ist
weitgehend
auf
den
Beitritt
der
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
zurückzuführen.
This
significant
improvement
is
due
in
good
part
to
the
accession
of
the
ten
new
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
Zielvorgaben
werden
derzeit
im
Hinblick
auf
eine
erhebliche
Steigerung
überarbeitet.
These
targets
are
currently
being
revised,
with
a
view
to
their
substantial
increase.
TildeMODEL v2018
Dies
stellt
eine
erhebliche
Steigerung
gegenüber
vorherigen
Statistiken
dar.
This
represents
a
considerable
increase
on
previous
statistics
available.
EUbookshop v2
Hierdurch
erreicht
man
eine
erhebliche
Steigerung
der
Empfindlichkeit
des
Relais.
The
sensitivity
of
the
relay
is
thereby
considerably
enhanced.
EuroPat v2
Aufgrund
dieses
Verfahrens
ist
eine
erhebliche
Steigerung
des
Durchsatzes
möglich.
A
considerable
increase
in
the
throughput
is
possible
due
to
this
process.
EuroPat v2
Durch
diese
"Tandem-Anordnung"
wird
eine
erhebliche
Steigerung
der
Proteinexpression
bewirkt.
This
"tandem
arrangement"
brings
about
a
considerable
increase
in
protein
expression.
EuroPat v2
Mit
derartigen
Membranen
wird
eine
erhebliche
Steigerung
der
Energieausbeute
erreicht.
A
considerable
decrease
in
the
energy
consumption
is
obtained
with
membranes
of
this
type.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
erhebliche
Steigerung
der
resultierenden
Schubkraft
erreicht.
This
arrangement
achieves
a
considerable
increase
of
the
resulting
thrust
force.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
erhebliche
Steigerung
der
resultierenden
Schub-
bzw.
Verzögerungskraft
erreicht.
This
arrangement
achieves
a
substantial
increase
in
the
resulting
thrust
or
retardation
force.
EuroPat v2
Auch
hierdurch
läßt
sich
eine
weitere
erhebliche
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
erreichen.
This
also
allows
a
further
considerable
increase
in
profitability.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
erhebliche
Steigerung
der
Lichtintensität
erreicht
werden.
A
considerable
increase
in
the
light
intensity
can
be
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Bei
zusätzlich
niedrigeren
Versuchsdauern
bedeutet
dies
eine
erhebliche
Steigerung
der
erreichbaren
Raum-Zeit-Ausbeute.
At
additionally
lower
experimental
times
this
means
a
considerable
increase
in
the
achievable
space-time
yield.
EuroPat v2
Zudem
bringt
eine
solche
Nachbleiche
neben
der
Stabilisierung
eine
erhebliche
Steigerung
des
Grundweiss.
In
addition,
such
a
postbleach
in
addition
to
stabilisation
effects
a
substantial
increase
in
the
intrinsic
white.
EuroPat v2
Italien
eine
erhebliche
Steigerung
der
Zahl
der
Schlachtkälber
verzeichnet
(durchschnittlich
+7
%)
The
stock
reductions
of
cattle
in
Germany
come
to
an
end
the
Netherlands
and
Italy
-all
recorded
a
considerable
increase
in
beef
calves
(+7%
on
average).
EUbookshop v2
Der
30
prozentige
Anteil
an
Biotreibstoff
ermöglicht
eine
erhebliche
Steigerung
der
CO2
-Effizienz.
The
30
percent
share
of
biofuel
enables
a
significant
increase
in
CO2
-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhebliche
Steigerung
des
hormonellen
Hintergrunds
wird
durch
das
Training
großer
Muskelgruppen
erreicht.
A
substantial
increase
in
the
hormonal
background
is
carried
out
by
training
large
muscle
groups.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
eine
erhebliche
Steigerung
der
Festigkeit
des
Seitenaufprallträgers
erreicht
werden.
A
substantial
increase
in
the
strength
of
the
side
impact
beam
can
hereby
be
achieved.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
eine
erhebliche
Steigerung
der
Verarbeitungseffizienz
und
eine
wesentliche
Dampfreduzierung
.
The
result
is
a
substantial
improvement
in
processing
efficiency
and
major
savings
in
steam
.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
Laminarisierer
liefert
eine
erhebliche
Steigerung
des
Wirkungsgrads
beim
Kondensieren.
The
inventive
laminarizer
provides
a
substantial
increase
of
the
efficiency
when
condensing.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
erhebliche
Steigerung
der
Effizienz
der
Geschirrspülmaschine.
A
significant
increase
in
the
efficiency
of
the
dishwasher
results
in
this
way.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
erhebliche
Steigerung
der
Positioniergenauigkeit
bei
der
Elektronenstrahl-Lithographie
erzielt.
This
results
in
a
considerable
increase
in
positioning
accuracy
in
electron
beam
lithography.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
erhebliche
Steigerung
der
Festigkeit
dieser
Bahn
erzielt.
The
strength
of
these
webs
is
increased
considerably
by
doing
this.
EuroPat v2