Übersetzung für "Erneut anfordern" in Englisch
Die
unterdrückte
Belegausgabe
können
Sie
bei
Bedarf
erneut
anfordern.
If
desired,
you
can
request
the
suppressed
document
output
again.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
deine
Bestätigungsmail
erneut
anfordern.
Here
you
can
request
your
confirmation
mail
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Passwort
vergessen
haben,
können
Sie
es
hier
erneut
anfordern..
If
you
have
forgotten
your
password,
you
can
retrieve
it
here
.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Aktivierungsmail
erneut
anfordern
.
Here
you
can
request
a
new
activation
mail
.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
die
Aktivierungsmail
erneut
anfordern.
Here
you
can
request
a
new
activation
email.
CCAligned v1
Information:
Ihre
Buchungen
überprüfen
und
Buchungsbestätigungen
erneut
anfordern.
Information:
review
your
bookings
and
resend
booking
confirmations.
CCAligned v1
Sie
können
auch
erneut
den
Bestätigungslink
anfordern.
You
can
also
request
the
confirmation
link
again.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
deine
Bestätigungsemail
erneut
anfordern.
Here
you
can
request
your
confirmation
mail
again.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
erneut
anfordern
wieder
das
gleiche
Ergebnis.
Run
the
query
again
still
the
same
result.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Arzt
einen
zusammenfassenden
oder
verlorenen
Report
bezüglich
des
Patienten
erneut
anfordern.
In
that
way
the
doctor
can
again
request
a
summarizing
or
lost
report
in
relation
to
the
patient.
EuroPat v2
Wenn
Gerät
3
einen
Fehler
erkennt,
kann
er
die
Daten
bei
Gerät
2
erneut
anfordern.
When
device
3
detects
an
error,
it
can
request
the
data
again
from
device
2
.
EuroPat v2
F:
Kann
ich
meine
Lizenz
erneut
anfordern,
wenn
ich
sie
verloren
habe?
Can
I
request
my
license
key
again
if
I
lost
it?
CCAligned v1
Wenn
Du
die
Bestätigungs-E-Mail
nicht
empfangen
hast,
kannst
Du
hier
die
E-Mail
erneut
anfordern.
If
you
did
not
receive
your
verfication
email,
you
can
resend
the
verfication
email
here.
CCAligned v1
Sollten
Sie
keine
E-Mail
mit
Aktivierungslink
erhalten,
können
Sie
diesen
hier
erneut
anfordern.
Should
you
not
receive
an
e-mail
with
activation
link,
you
can
request
it
here
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Speichersysteme
sollten
über
Mechanismen
verfügen,
mit
denen
sie
Unterbrechungen
der
elektronischen
Übertragung
feststellen
und
Daten
erneut
anfordern
können,
die
sie
nicht
vom
Absender
erhalten
haben.
The
storage
mechanism
should
have
systems
in
place
to
detect
interruptions
of
the
electronic
feed
and
to
request
the
re-transmission
of
any
data
that
it
fails
to
receive
from
the
sender.
DGT v2019
Wenn
Sie
Änderungen
an
der
Konfiguration
vorgenommen
haben,
nachdem
Sie
mit
dem
Ergebnis
nicht
zufrieden
waren,
können
Sie
nicht
erneut
einen
Paperproof
anfordern.
If
you
make
changes
to
the
configuration
after
not
being
satisfied
with
the
result,
you
cannot
request
another
paperproof.
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort
für
das
Online
Service
Center
und
den
Elektronischen
Pressebox
Manager
können
Sie
im
Online
Service
Center
erneut
anfordern.
You
can
request
the
password
for
the
Online
Service
Center
and
the
Electronic
Press
Box
Manager
again
in
the
Online
Service
Center
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
des
Zugangs
zum
Ticket
oder
bei
Beschädigung
des
mobilen
Geräts
kann
der
Ticketkäufer
das
Mobile
Ticket
innerhalb
des
"Mein
Ticketcorner"-Bereichs
online
erneut
anfordern
bzw.
an
sich
zustellen
lassen.
If
access
to
the
ticket
is
lost
or
if
the
mobile
phone
device
is
damaged,
the
ticket
buyer
can
request
the
Mobile
Ticket
within
the
"My
Ticketcorner"
area
online
again
or
have
it
delivered
to
him
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
der
Empfänger
alle
Belegtzustände
erneut
anfordern
bzw.
bei
aktivierter
Secure-ACK-Technik
erfolgt
die
Wiederholung
automatisch.
Usually,
the
receiver
will
request
all
occupancy
states
again
and
if
Secure
ACK
is
enabled,
the
repeat
will
be
made
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Passwort
oder
Ihren
Benutzernamen
vergessen
haben,
können
Sie
hier
Ihre
Daten
erneut
anfordern.
If
you
have
forgotten
your
username
or
password,
you
can
request
a
new
one
here.
CCAligned v1
Der
Trackingstatus
im
Beleg
bleibt
bei
"
Belegausgabe
unterdrückt
"
(),
so
dass
Sie
die
Ausgabe
erneut
anfordern
können.
The
tracking
status
of
the
document
remains
"
Document
Output
Suppressed
"
()
so
that
you
can
request
the
output
again.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Link
nicht
funktionieren,
können
Sie
sich
einen
neuen
Bestätigungslink
zusenden
lassen
("Bestätigungs-E-Mail
erneut
anfordern").
If
the
link
does
not
work,
you
can
request
a
new
confirmation
link
("Send
new
confirmation
email").
ParaCrawl v7.1
Die
Speichersysteme
sollten
über
Mechanismen
verfügen,
mit
denen
sie
Unterbrechungen
der
elektronischen
Über-
tragung
feststellen
und
Daten
erneut
anfordern
können,
die
sie
nicht
vom
Absender
erhalten
haben.
The
storage
mechanism
should
have
systems
in
place
to
detect
interruptions
of
the
electronic
feed
and
to
request
the
re-transmission
of
any
data
that
it
fails
to
receive
from
the
sender.
ParaCrawl v7.1