Übersetzung für "Erneute freigabe" in Englisch

Zu einer Abonnementlizenz gehört die Funktionalität für erneute Freigabe.
Reshare functionality is included in a subscription license.
ParaCrawl v7.1
Zu einer unbefristeten Lizenz gehört die Funktionalität für erneute Freigabe.
Reshare functionality is included in a perpetual license.
ParaCrawl v7.1
Es findet keine erneute Freigabe mehr statt.
No further authorization takes place.
ParaCrawl v7.1
Durch teilweises Herausziehen des Rastbolzens 66 kann die Anschlagschiene 6 um eine oder mehrere Umfangsnuten in der einen oder anderen Richtung parallel zur Längsachse 200 des Paraffinkörpers 2 verstellt werden, woraufhin die Anschlagschiene 6 durch erneute Freigabe des Rastbolzens 66 in ihrer neuen Position wieder gesichert wird.
By partially extracting the catch bolt 66, the stop rail 6 can be adjusted by one or more peripheral grooves in the one or other direction parallel to the longitudinal axis 200 of the paraffin element 2, whereafter the stop rail 6 is resecured in its new position by releasing the catch bolt 66 again.
EuroPat v2
Bewegt sich bei der Anwendung der beschriebenen Einrichtung das zu zerstörende Objekt aus dem Zielgebiet hinaus, wird die Freigabe für die Stoßwellen automatisch gestoppt, solange,bis durch das automatisch erfolgende Abscannen des Zielgebietes die Lage des Objektes ermittelt worden ist, so daß daraufhin aufgrund der erfolgenden Helligkeitspegelerfassung des Zielgebietes eine erneute Freigabe für die Applikation von Stoßwellen erfolgen kann.
If the object to be destroyed moved out of the target area during the application of the apparatus as described above, the authorisation for the application of the shock waves is stopped automatically until the position of the object to be destroyed has been determined by the automatic scanning of the target area, so that a further authorisation can then be established for the application of the shock waves on the basis of the brightness level detection operation performed on the target area.
EuroPat v2
Wenn Sie mit dem Element Bloggen und Code herunterladen im Viral-Sharing-Menü für Video Cloud-Player das Abspielen Ihrer Videos auf anderen Websites zulassen, ist es trotzdem möglich, für die Freigabe und erneute Freigabe Ihrer Videos über diese Blogs oder Websites Analysen zu erhalten.
Even if you allow other websites to show your videos using the Blog this & Get code item on the viral sharing menu for Video Cloud players, you can still track analytics for sharing and resharing of your videos, from those blogs or websites.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Freigabe des Kontos geschieht auf ähnliche Weise mit der Option -u (zum Entsperren).
Re-enabling the account is done in similar fashion, with the -u option (unlock).
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird vorteilhaft verhindert, dass die Nadelschutzhülse aus ihrer Nadelschutzposition für eine erneute Freigabe der Nadelspitze in das Gehäuse zurückgeschoben werden kann.
This advantageously prevents the needle protective sleeve from being pushed back into the housing from its needle protective position for a renewed release of the needle tip.
EuroPat v2
Falls Sie die Ablauffrist ändern, wird das neue Ablaufdatum genutzt um die erneute Freigabe zu planen.
If you change the expiration timespan, the new expiration period is used to schedule the reapproval.
ParaCrawl v7.1
Für einen Werbetext für Ihre Kernaussagen stehen Ihnen 170 Zeichen zur Verfügung – hier sind ebenfalls Änderungen ohne erneute Freigabe möglich.
You have 170 characters available to write a ‘promotional text’ that communicates your main message – which can be changed without release.
ParaCrawl v7.1
Ist der Freigabelauf abgelaufen, so müssen die Benutzer die Freigabe erneut tätigen.
If the release run is expired the users have to do the release again.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung erfolgt erstmals beim Speichern der Belegpositionen und erneut bei der Freigabe der Rechnungskontrollbelege.
The check takes place when the document lines are saved and then again when the A/P invoice voucher documents are released.
ParaCrawl v7.1
Sie können die bearbeitete Datei zur Sicherung oder einfachen Freigabe erneut auf das NAS verschieben.
You can move the edited file to the NAS again for backup or easy sharing.
ParaCrawl v7.1
Um nun ausgehend von diesem verriegelten Zustand des Klobenschlosses zur erneuten Freigabe des Klobens 13 den Schieberiegel 37 wieder zurückzuziehen, wird die Mitnehmerscheibe 35 - mittels entsprechender Drehbetätigung des Zylinderschlosses durch den passenden Schlüssel - gemäß der Ansicht nach Fig.
To now again retract the sliding latch 37 to again release the bolt 13, starting from this locked state of the lock, the driver disk 35 is turned—by means of a corresponding rotary actuation of the cylinder lock using the fitting key—in a clockwise direction in accordance with the view of FIG.
EuroPat v2
Außerdem könnte jedes Entnehmen der Karte aus einer Vorrichtung jedes weitere Beschreiben endgültig bis zu einer erneuten Freigabe durch die zentrale Analysestelle blockieren.
In addition, each removal of the card from the device could block any further writing until a new release is authorized by the central analytical site.
EuroPat v2
Auf diese Weise bleibt an den Greifern bei der erneuten Freigabe kein Teig haften, so daß auch die Ablage der Teigstrangenden mit großer Lagegenauigkeit erfolgen kann.
In this way, dough does not cling to the grippers when released anew, such that depositing the ends of the string of dough may be effected with high positional precision.
EuroPat v2
Der hier beispielhaft skizzierte Zustandsautomat einer Chipkarte verhindert das erneute Einspielen von Checksummen und damit verbunden ein erneutes Erzeugen eines Freigabe- oder Sperrsignales.
The state machine of a chip card outlined here as an example prevents the re-importation of check sums and, associated with it, a re-generation of a release or blocking signal.
EuroPat v2
Ein erneutes Aktivieren der Federungsfunktion kann dann nach erneuter Freigabe durch den Sensor 82 erfolgen, da der Hydraulikzylinder 26 in seine vollständig abgesenkte Position gebracht wurde.
A new activation of the suspension function can then take place after a new release by sensor 82, because hydraulic cylinder 26 has been brought into its fully lowered position.
EuroPat v2
Außerdem trägt der Halter 5 einen inneren Anschlag 7 mit einer Anschlagfläche 70 für das Vorstoppen einer in Richtung des Pfeiles fa zugeführten Leerhülse 2, die nach erneuter Freigabe durch den Anschlag 7 definitiv durch die Anschlagfläche 70a des Anschlages 7a stillgesetzt wird.
Furthermore, the holder 5 is provided with an inner stop 7 with an impact surface 70 to pre-stop an empty tube conveyed in the direction of arrow fa, which is finally stopped by the impact surface 70a of stop 7a after renewed release by stop 7.
EuroPat v2
Die Funktionalität zur "erneuten Freigabe" erlaubt es dem Benutzer, Freigaben von anderen Volumes auf Remote-Servern auf die Freigaben auf ExtremeZ-IP-Servern zu übertragen und damit die Applicance-ähnliche Funktionalität auszubauen.
"Reshare" functionality permits the user to map shares from other volumes on remote servers to the ExtremeZ-IP server share, extending appliance-like functionality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe