Übersetzung für "Erneutes aktivieren" in Englisch
In
diesen
Fall
können
Sie
dies
einfach
durch
erneutes
Aktivieren
dieser
Modifikation
lösen.
In
this
case,
you
can
solve
this
simply
by
enabling
the
missing
mod
again.
ParaCrawl v7.1
Durch
erneutes
Aktivieren
des
Abschlagschiebers
63
kann
nun
der
nächste
"Schuss"
bewirkt
werden.
By
reactivation
of
the
knockover
slide
63,
the
next
“shot”
can
now
be
brought
about.
EuroPat v2
Ein
erneutes
Aktivieren
des
Bordnetzsteuergerätes
ist
danach
nur
durch
erneutes
Betätigen
des
mechanischen
Schalters
22
möglich,
beispielsweise
indem
der
Zündschlüssel
herausgenommen
und
wieder
eingesteckt
wird.
Reactivation
of
the
on-board
control
device
after
that
is
possible
only
by
reactuating
the
mechanical
switch
22,
for
instance
by
removing
the
ignition
key
and
reinserting
it.
EuroPat v2
Um
den
Abkühlvorgang
zu
unterstützen
werden
in
an
sich
bekannter
Weise
der
durch
Konvektion
bedingte
Entwärmungsvorgang
bspw.
unter
Zuhilfenahme
eines
externen
Lüfters
unterstützt,
wodurch
der
konvektive
Abkühlvorgang
deutlich
unterstützt
und
die
Abkühlgeschwindigkeit
des
aus
einer
FGL
bestehenden
Stellelementes
erhöht
werden
kann,
um
auf
diese
Weise
eine
schnellere
Rückkehr
in
den
Ausgangszustand
und
somit
ein
schnelleres
erneutes
Schalten
bzw.
Aktivieren
des
Stellelementes
zu
ermöglichen.
To
support
the
cooling
process,
the
convection-induced
heat
removal
process
is
supported
in
a
known
per
se
manner,
for
example
with
the
aid
of
an
external
fan,
as
a
result
of
which
the
convective
cooling
process
is
greatly
enhanced
and
the
cooling
speed
of
the
SMA
control
element
can
be
increased,
in
order
in
this
manner
to
allow
a
faster
return
to
the
starting
state
and
thus
a
faster
repeated
switching
or
activation
of
the
control
element.
EuroPat v2
Um
ein
Überhitzen
des
Prüfmediums
zu
vermeiden,
besteht
die
Möglichkeit,
die
Heizdauer
der
Heizeinrichtung
temporär
zu
begrenzen,
sodass
für
ein
erneutes
Aktivieren
der
Heizeinrichtung
ein
Schalter
entsprechend
betätigt
werden
muss.
In
order
to
avoid
the
over-heating
of
the
test
medium,
the
possibility
pertains
of
limiting
the
heating
duration
of
the
heating
device,
so
that
a
switch
is
accordingly
required
for
reactivation
of
the
heating
device.
EuroPat v2
Zudem
werden
dementsprechend
an
sich
richtige
Auslöser
schneller
vom
Bediener
irrtümlich
als
Fehlauslöser
gedeutet
und
können
durch
ein
erneutes
Aktivieren
des
Einzugs
ohne
Durchsuchen
des
Ernteguts
dann
doch
noch
zu
Beschädigungen
der
Arbeitsaggregate
führen.
In
addition,
correspondingly
a
correct
triggering
is
faster
recognized
by
operator
erroneously
as
a
faulty
triggering
and
can
lead
to
a
new
activation
of
the
feeding
without
searching
of
the
crop,
that
can
lead
to
damages
of
the
working
aggregates.
EuroPat v2
Ein
erneutes
Aktivieren
der
Federungsfunktion
kann
dann
nach
erneuter
Freigabe
durch
den
Sensor
82
erfolgen,
da
der
Hydraulikzylinder
26
in
seine
vollständig
abgesenkte
Position
gebracht
wurde.
A
new
activation
of
the
suspension
function
can
then
take
place
after
a
new
release
by
sensor
82,
because
hydraulic
cylinder
26
has
been
brought
into
its
fully
lowered
position.
EuroPat v2
Zudem
übermittelt
die
Steuerungsvorrichtung
23
den
Abschaltbefehl,
der
auch
noch
zusätzliche
Informationen
enthalten
kann,
an
die
Weckvorrichtung
22,
die
ihrerseits
die
Steuervorrichtung
23
abschaltet,
bis
ein
erneutes
Ereignis
zum
Aktivieren
der
Steuervorrichtung
23
eintritt.
In
addition,
control
device
23
transmits
the
turn-off
instruction,
which
can
also
contain
yet
additional
information,
to
waking
device
22,
which
for
its
part
turns
off
control
device
23,
until
a
new
event
requiring
activation
of
control
device
23
occurs.
EuroPat v2
Das
ist
bequemer
als
mit
Chrome
eingebauten
Extension
Manager
oder
der
rechten
Maustaste
Kontext-Menü,
um
das
Gleiche
zu
tun
(zumindest
für
erneutes
Aktivieren
sie
nach
dem
Deaktivieren).
That’s
more
comfortable
than
using
Chrome’s
built-in
extension
manager
or
the
right-click
context
menu
to
do
the
same
(at
least
for
re-enabling
them
after
disabling).
ParaCrawl v7.1
Der
Zuweisungs-Browser
verschwindet,
aber
Sie
können
ihn
jederzeit
durch
erneutes
Aktivieren
des
MIDI-Zuweisungs-Modus
wieder
sichtbar
machen.
The
Mapping
Browser
will
disappear,
but
you
can
always
review
your
mappings
by
entering
MIDI
Map
Mode
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuweisungs-Browser
verschwindet
wieder,
kann
aber
jederzeit
durch
erneutes
Aktivieren
des
Zuweisungs-Modus'
für
Rechnertasten
sichtbar
gemacht
werden.
The
Mapping
Browser
will
disappear,
but
your
mappings
can
be
reviewed
at
any
time
simply
by
entering
Key
Map
Mode
again.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
Ihren
kostenlosen
Premium-Service
erneut
zu
aktivieren.
Please
get
in
touch
with
us
to
re-activate
your
complimentary
premium
access.
CCAligned v1
Sie
können
das
Cookie
erneut
aktivieren,
indem
Sie
diese
Schaltfläche
erneut
anwählen.
You
can
re-enable
the
cookie
by
re-selecting
this
box.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
meine
Lizenz
auf
einem
anderen
Rechner
erneut
aktivieren?
Can
I
re-activate
my
license
on
another
computer?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Botnet-Erkennung
aktivieren,
um
dieses
Feature
erneut
zu
aktivieren.
Click
Enable
Botnet
protection
to
re-enable
this
feature.
ParaCrawl v7.1
Ticket-Erstellung
wurde
versehentlich
ausgeschaltet
und
Sie
müssen
diese
Funktion
erneut
aktivieren.
Ticket
creation
was
accidentally
turned
off
and
you
may
need
to
enable
this
feature
again.
ParaCrawl v7.1
Bitte
versuchen
Sie
in
x
Minuten
erneut
zu
aktivieren.
Please
try
to
activate
again
in
x
minutes.
ParaCrawl v7.1
Befolgen
Sie
diese
Schritte,
um
die
erneute
Moderation
zu
aktivieren:
Follow
these
steps
to
enable
remoderation:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Lizenzserver
mit
einer
der
folgenden
Methoden
erneut
aktivieren:
You
can
reactivate
a
license
server
by
using
one
of
the
following
methods:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Medienkontrolle
aktivieren,
um
dieses
Feature
erneut
zu
aktivieren.
Click
Enable
Device
control
to
re-enable
this
feature.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
verhindert
werden,
dass
diese
Endstufen
erneut
eine
Freigabeverlängerung
aktivieren.
The
intention
is
to
thereby
prevent
these
output
stages
from
activating
an
enabling
prolongation
again.
EuroPat v2
Anschließend
können
Sie
Ihre
Lizenz
auf
dem
neuen
PC
erneut
aktivieren
und
installieren.
Then
you
will
be
able
to
re-activate
and
install
the
license
on
the
new
PC.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lizenz
wurde
bereits
aktiviert
und
Sie
müssen
sie
nicht
erneut
aktivieren.
Your
license
has
already
been
activated
and
you
do
not
need
to
activate
it
again.
CCAligned v1
Frage:
Was
passiert,
wenn
ich
mein
Konto
nicht
erneut
aktivieren
möchte?
Q:
What
if
I
don't
want
to
reactivate
my
account?
CCAligned v1
Darf
ich
meine
Lizenz
auf
einem
anderen
Mac-Rechner
erneut
aktivieren?
Can
I
re-activate
my
license
on
another
Mac?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
bei
Verlust
oder
Diebstahl
die
neue
SIM-Karte
erneut
aktivieren
und
registrieren?
Do
I
have
to
re-activate
and
register
the
new
SIM
card
in
case
of
loss
or
theft?
ParaCrawl v7.1
Die
Firewall-Aktivität
wird
jetzt
ausgesetzt,
bis
Sie
die
Netzwerkverkehrsfilterung
erneut
aktivieren.
Firewall
activity
will
now
be
suspended
until
you
re-enable
Network
traffic
filtering.
ParaCrawl v7.1
Die
definierten
Statusinformationen
werden
gespeichert
und
bei
einem
erneuten
Aktivieren
wieder
freigeschaltet.
The
defined
status
information
is
saved
and
made
available
again
in
case
of
a
reactivation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Wartezeit
können
Sie
den
Ticket-Assistenten
erneut
aktivieren.
After
the
waiting
time
has
run
down
you
will
be
able
to
activate
the
ticket
assistant
again.
ParaCrawl v7.1
Bitte
versuchen
Sie
in
15
Minuten
erneut
zu
aktivieren.
Please
try
to
activate
again
in
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Protokollfilterung
aktivieren,
um
dieses
Feature
erneut
zu
aktivieren.
Click
Enable
Protocol
filtering
to
re-enable
this
feature.
ParaCrawl v7.1
Bitte
versuchen
Sie
es
erneut
zu
aktivieren.
Please
try
to
activate
again.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
Ihr
ExpressVPN-Konto
erneut
zu
aktivieren.
Try
activating
your
ExpressVPN
account
again.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
Sie
das
Plugin
mit
Ihrem
Lizenzschlüssel
erneut
aktivieren.
You
may
need
to
re-activate
the
plugin
using
your
license
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Multiball
ist
eine
gute
Gelegenheit,
das
Magnosave
erneut
zu
aktivieren.
Multiball
is
a
good
opportunity
to
re-light
magnosave.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihr
Konto
erneut
aktivieren:
To
re-enable
your
account:
ParaCrawl v7.1
Eine
deaktivierte
E-Mail-Vorlage
können
Sie
bei
Bedarf
erneut
aktivieren.
You
can
reactivate
a
deactivated
e-mail
template,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
können
Sie
aufheben,
indem
Sie
das
Kontrollkästchen
erneut
aktivieren.
To
dearchive,
you
enable
the
check
box
again.
ParaCrawl v7.1