Übersetzung für "Erreicht den höhepunkt" in Englisch
Und
es
dauert
nicht
lange,
da
erreicht
sie
den
Höhepunkt.
And
right
out
of
the
gate
she
goes
kaboom.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeremonie
erreicht
den
Höhepunkt
mit
den
ersten
Sonnenstrahlen.
The
climax
of
the
ceremony
must
coincide
with
the
first
rays
of
the
rising
sun.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Verzweiflung
erreicht
den
Höhepunkt,
als
ein
Schwangerschaftstest
positiv
ausfällt.
Matters
come
to
a
head
when
a
pregnancy
test
proves
positive.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Gespräch
erreicht
den
Höhepunkt,
lade
Sie
auf
ein
date:
As
soon
as
the
conversation
reaches
a
peak,
ask
her
out:
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
erreicht
so
langsam
den
Höhepunkt!
The
fire
is
reaching
the
roof!
ParaCrawl v7.1
Doppler
hatte
erreicht
den
Höhepunkt
seiner
Karriere.
Doppler
had
reached
the
high
point
of
his
career.
ParaCrawl v7.1
Das
Drama
erreicht
den
Höhepunkt,
wenn
die
bereuende
Blondelaine
Scaramouche
tötet.
The
drama
reaches
its
culmination
when
the
remorseful
Blondelaine
kills
Scaramouche.
ParaCrawl v7.1
Dieses
liturgische
Gebet
erreicht
den
Höhepunkt
in
der
täglichen
Feier
der
Eucharistie.
This
liturgical
prayer
reaches
its
highpoint
in
the
daily
celebration
of
the
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
X8
erreicht
den
Höhepunkt
des
High-End-Modell
der
classic
X-Series.
X8
reaches
the
climax
of
the
high-end
model
of
the
classic
X-series.
ParaCrawl v7.1
S-Serie,
als
die
letzte
man
erreicht
den
Höhepunkt
der
Airwheel
Design
und
Technologie.
S-series,
acting
as
the
latest
one,
reaches
the
climax
of
Airwheel
design
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourismus
in
Europa
erreicht
heute
den
Höhepunkt
eines
langen
Prozesses,
der
in
dem
Binom
Qualität-Preis
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
KMU
mündet.
Tourism
in
Europe
is
coming
to
the
final
stage
of
a
long
process
that
will
lead
to
good
value
for
money
and
increased
competitiveness
for
SMEs.
Europarl v8
Jeder
seiner
Sätze
dient
einem
praktischen
Ende,
niemals
erreicht
eine
Rede
den
Höhepunkt
einer
logischen
Konstruktion.
Each
sentence
of
his
speeches
serves
a
practical
end;
never
does
a
speech
rise
to
the
height
of
a
logical
construction.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
zwei
Wochen
der
Entwicklung
erreicht
es
den
Höhepunkt
seines
Wachstums,
wenn
die
Pflanze
eine
kompakte
zentrale
Cola
aufweist,
die
wie
der
heilige
Gral
aussieht.
It
reaches
the
peak
of
its
growth
during
the
last
two
weeks
of
development
when
the
plant
displays
a
compact
central
cola
that
looks
like
the
holy
grail.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehr
als
dreißig
Jahren
in
Hollywood,
DeMille
erreicht
den
Höhepunkt
seiner
Karriere
mit
Samson
und
Delilah,
die
den
Oscar
als
Bester
Film
gewann.
After
more
than
thirty
years
in
Hollywood,
DeMille
reached
the
pinnacle
of
his
career
with
Samson
and
Delilah,
which
won
the
Academy
Award
for
Best
Picture.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sachkenntnis
im
unvergleichlichen
Terroir
von
Regaleali
angebaut
und
gekeltert,
erreicht
er
den
Höhepunkt
der
Perfektion,
indem
er
auf
überraschende
Weise
die
Raffiniertheit
der
internationalen
Rebsorte
und
den
Glanz
des
Mittelmeers
verbindet.
Cultivated
and
elaborated
with
wisdom,
in
the
unequalled
terrain
of
Regaleali,
it
scales
the
heights
of
perfection
by
marrying
in
a
surprising
way
the
refinement
of
this
international
vine
with
the
radiance
of
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Das
Sarvanga-Yoga
erreicht
den
Höhepunkt
der
Erleuchtung,
wenn
es
uns
Purusottama
als
das
vereinte
Universum,
in
dem
die
Relativität
des
jada-caitanya,
sat-asat,
prakriti-purusa
und
jagat-brahman
vollständig
verschwindet.
The
Sarvanga-Yoga
reaches
the
climax
of
enlightenment
when
it
reveals
'Purusottama'
as
the
whole
unified
Universe
where
the
relativity
of
jadacaitanya,
sat-
asat,
prakrti-purusa,
jagat-brahman
totally
disappear.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuchtraum
blüht
sie
60-65
Tage,
draußen
erreicht
ihr
Leben
den
Höhepunkt
im
September.
Indoors
she
flowers
60-65
days,
while
outdoors;
growers
can
expect
her
to
reach
her
peak
in...
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Jahr
hindurch
werden
Krabben
gefangen,
aber
in
den
Herbstmonaten
und
den
Monaten
April
und
Mai
erreicht
den
Krabbenfang
seinen
Höhepunkt.
Shrimps
are
caught
during
the
entire
year,
with
clear
peaks
in
April/May
and
in
the
autumn
months.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Mai
und
Juni
erreicht
man
den
Höhepunkt
der
städtischen
Folklore:
Luminara
und
Palio
di
San
Ranieri,
Gioco
del
Ponte
und,
alle
vier
Jahre,
Regata
delle
antiche
Repubbliche
Marinare.
Between
May
and
June
take
place
the
most
important
Pisan
folkloric
events:
the
Luminara
and
the
Palio
of
San
Ranieri,
the
Gioco
del
Ponte
and,
every
four
years,
the
Regatta
of
the
Ancient
Maritime
Republics.
ParaCrawl v7.1
Während
Barbaren
immer
mehr
Schaden
von
ihren
Gegnern
erleiden
(und
diese
im
Gegenzug
zügig
niederstrecken),
erreicht
ihre
Wut
den
Höhepunkt.
As
barbarians
suffer
increasing
damage
from
their
enemies
(and
quickly
cut
them
down
in
response)
their
Fury
builds
to
a
peak.
ParaCrawl v7.1
Die
Opposition
zwischen
dem
Christentum
und
dem
Islam
erreicht
den
Höhepunkt
nicht
nur
auf
moralisch-ethisch,
sondern
auch
auf
dem
physischen
Niveau.
Opposition
between
Christianity
and
Islam
reaches
apogee
not
only
on
morally-ethical,
but
also
at
physical
level.
ParaCrawl v7.1