Übersetzung für "Erste lage" in Englisch

Dies ist das erste Grünbuch zur Lage der Fischereien in der Gemeinschaft.
This is the first time that a Green paper has been produced on Community fisheries.
TildeMODEL v2018
Der zweite Teil enthält eine erste Prüfung der Lage in den einzelnen Ländern.
Part II is a preliminary examination on a country-by-country basis.
TildeMODEL v2018
Lightning McQueen ist der Erste, der die Lage nutzt.
Lightning McQueen is the first to take advantage.
OpenSubtitles v2018
Vorteilhaft bildet für die Verbindungsbahnen die erste metallische Lage die Bezugsmasse.
Advantageously, the first metal layer forms the reference earth of the interconnection paths.
EuroPat v2
Für die Verbindungsbahnen 12 bildet die erste metallische Lage 21 die Bezugsmasse.
The first metal layer 21 forms the reference earth for the interconnection paths 12.
EuroPat v2
Die innenliegende, erste Lage ist dabei aus einem thermoplastischen Material hergestellt.
The first layer, which is on the inside, is produced from a thermoplastic material.
EuroPat v2
Eine erste Lage der Abstreifleiste 1 gegenüber dem Siebband 10 ist in Fig.
A first position of the wiper strip 1 with respect to the screen 10 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Eine vorgespannte Feder 98 drängt das Ventilteil 92 in seine erste Lage.
A spring 98 is biased to urge the valve member 92 to its first position.
EuroPat v2
Teil II enthält eine erste Prüfung der Lage in den einzelnen Ländern.
Part II is a first examination on a country-by-country basis.
EUbookshop v2
Außerdem ist die erste und zweite Lage mittels Polyurethan miteinander verklebt.
Moreover, the first and second layers are adhered together by means of polyurethane.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt die Schweißbahn für eine erste Lage an Schweißzusatzmaterial.
FIG. 5 shows the welding path for a first layer of welding filler.
EuroPat v2
Dadurch kann sich die erste, darunter liegende Lage elastisch reversibel verformen.
In this way, the first layer situated thereunder can reversibly elastically deform.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die zweite Lage eine geringere Elastizität auf als die erste Lage.
The second layer preferably has a lower elasticity than the first layer.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt ist die erste Lage auf der Sichtseite angeordnet.
It is also preferable for the first layer to be arranged on the visible side.
EuroPat v2
Die erste Lage ist vorzugsweise ein thermoplastischer Film.
The first ply is preferably a thermoplastic film.
EuroPat v2
Die erste Lage 1 ist aus einem funktionalen textilen Material gefertigt.
The first layer 1 is made from a functional textile material.
EuroPat v2
Hier wird die erste Lage 20 durch zwei Platten erster Art 22 gebildet.
Here, the first ply 20 is formed by two sheets of the first type 22 .
EuroPat v2
Auch die erste Lage weist eine große Gestaltungsvariabilität je nach vorgesehener Konstruktion auf.
The first ply too has great variability in its configuration, depending on the design envisaged.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die erste Lage dicker als die zweite Lage ausgebildet.
Preferably, the first layer is formed thicker than the second layer.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann die erste Lage mit der Freigabelage zusammenfallen.
According to the invention, the first position may coincide with the released position.
EuroPat v2
Diese Platte 50 mit Luftkanälen 51 ist die erste Lage der benachbarten Brennstoffzelle.
This plate 50 with air channels 51 is the first layer of the adjacent fuel cell.
EuroPat v2
Derartige relative Lagen werden hierin als erste relative Lage bezeichnet.
Such relative locations are referred to here as first relative locations.
EuroPat v2
Anschließend wird auf die erste Lage eine zweite Bretterlage aufgelegt.
Then, a second board layer is applied onto the first layer.
EuroPat v2
Die fünfte und die erste Fadengruppe bilden in diesem Fall eine erste Lage.
The fifth and the first sets of threads in this case form a first layer.
EuroPat v2
Dabei enthält die erste Lage Effektpigmente.
In it, the first layer contains effect pigments.
EuroPat v2
Die erste Lage Solarzellen wurde auf den Querstreben aus Aluminium befestigt.
The first layer of solar cells were mounted on the aluminium bars.
ParaCrawl v7.1
Das erste Blatt der Lage ist verschollen.
The first leaf of the gathering has disappeared.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Dach ist eine erste Lage Isolation von 20 cm Dicke eingepasst.
On the roof there is a first layer of isolation of 20 cm.
ParaCrawl v7.1
Die erste Lage wurde bislang von uns recht stiefmütterlich behandelt.
Up to now, we have rather ignored the bottom layer.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Lage wird dünn mit einem Schwämmchen aufgetupft.
A first layer is thin dabbed with a sponge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe