Übersetzung für "Es folgt dann" in Englisch

Es folgt dann die nächstuntere, wobei die zugehörige Masche ebenfalls aufgezogen wird.
Then follows the next one underneath it, and the associated stitch is undone at the same time.
EuroPat v2
Es folgt dann die Übertragung der Segmente an den ersten Speicher.
Then the segments are transmitted to the first memory.
EuroPat v2
Es folgt dann entsprechend der blaue Farbauszug.
The blue color separation is processed thereafter accordingly.
EuroPat v2
Es folgt dann der Belichtungsvorgang in der Kopiermaschine.
The exposure process in the copier then follows.
EuroPat v2
Es folgt dann eine zweite Messung des Abstandes x2 von der Bezugsebene BE.
A second measurement of the distance x 2 from the reference plane BE subsequently follows.
EuroPat v2
Es folgt dann die Ausgabe der optimierten Sequenz.
Output of the optimized sequence then follows.
EuroPat v2
Es folgt dann die Ablage direkt nach der Saugzone 13 auf den Stapel.
Depositing onto the stack in that case follows directly after the suction zone 13 .
EuroPat v2
Es folgt dann die Überprüfung des Verlaufs des betroffenen Prüfblockes.
The course of the test block in question is then checked.
EuroPat v2
Es folgt dann eine Separation der Notenobjekte aus dem Originalsignal.
Next, there is a separation of the note objects from the original signal.
EuroPat v2
Es folgt dann eine Fourier-Rücktransformation in den Zeitbereich.
Then a Fourier inverse transform in the time domain follows.
EuroPat v2
Es folgt dann eine pixelweise Strahlaufhärtungskorrektur, die nachfolgend näher beschrieben wird.
There then follows a pixel-by-pixel beam-hardening correction, which is described in greater detail below.
EuroPat v2
Es folgt dann der Bahnhof São Luis.
It is then followed by São Luis station.
ParaCrawl v7.1
Wenn es unseren Anweisungen folgt, dann kann er gewandelt werden.
If he follows our instruction then he can be turned.
ParaCrawl v7.1
Es folgt dann als höchster Neueinsteiger an #4 Serano.
He is followed by Serano on #4 as highest newcomer.
ParaCrawl v7.1
Es folgt dann die Anrufung der Weltmutter.
Then, the World Mother is invoked.
ParaCrawl v7.1
Es folgt dann das Land und das Untergebiet, wenn eines betroffen ist.
It then follows the country and the subarea if one is affected.
ParaCrawl v7.1
Es folgt dann daß GoldPartei nicht zu ernst sich nehmen sollte.
It follows, then, that Gold Party should not take itself too seriously.
ParaCrawl v7.1
Es folgt dann den Pfad Weg nähern.
Then follow the path approaching.
ParaCrawl v7.1
Warum folgt es mir dann?
Then why is it following me?
OpenSubtitles v2018
Es folgt dann das erfindungsgemäße Verfahren, wie es weiter oben ausführlich beschrieben worden ist.
This is followed by the method according to the invention, as has previously been described in detail.
EuroPat v2
Es folgt dann der nächste Flügel 14, so daß sich der beschriebene Zyklus wiederholt.
Thereafter, the next vane 14 follows, so that the described cycle is repeated.
EuroPat v2
Es folgt dann ein Feinbrechabschnitt mit zylindrischer, sich an den vorhergehenden Kegel anschließender Rotorform.
There then follows a fine breaking section having a cylindrical rotor shape adjoining the preceding cone.
EuroPat v2
Es folgt dann die Schilderung einer albernen Liebe des Genies zu dem Mädchen Ali.
In the next, we read about the foolish love stories of the adolescent Bernau, concerning a certain Ali.
OpenSubtitles v2018
Es folgt dann ein weiterer Aushärtprozess für eine vorgegebene Zeit bei einer höheren Temperatur.
This is followed by a further curing process for a predetermined time at a higher temperature.
EuroPat v2
Es folgt dann ein erster Glühschritt in einem Haubenofen bei 650°C über 4 Stunden.
This is followed by a first annealing step in a bell-type furnace at 650° C. over 4 hours.
EuroPat v2
Es folgt dann ein Ladevorgang.
Then a charging operation begins.
EuroPat v2
Sie sagten alle, sie tun es, und dann folgt ihre eigene "Geistergeschichte".
They all say they do, and then follows up with their own 'Ghost story.'
ParaCrawl v7.1
Es folgt dann die Puga Bach bis zu den ersten Kurs in Sumdo beizutreten.
It then follows the Puga stream up to join the first circuit at Sumdo.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe