Übersetzung für "Es ist außer frage" in Englisch
In
Sahaja
Yoga
ist
es
außer
Frage,
Gruppen
zu
bilden.
In
Sahaja
Yoga
there
is
no
question.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
nicht
einmal
ihrer
eigenen
Bevölkerung
ein
ernst
zunehmendes
demokratisches
Recht
zustehen,
ist
es
außer
Frage
für
sie
irgendein
Autonomierecht
der
kurdischen
Bevölkerung
anzuerkennen,
selbst
nicht
in
einem
Nachbarland.
Not
recognising
any
real
democratic
rights
for
their
own
people,
there
is
no
question
for
them
of
recognising
any
right
of
the
Kurdish
population
to
autonomy,
even
in
a
neighbouring
country.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
Ergebnis
der
Samtenen
Revolution,
aber
es
ist
außer
Frage,
dass
die
Souveränität
für
die
Leute
in
dieser
Zeit
nicht
weniger
bedeutend
war.
It
was
a
result
of
the
Velvet
revolution,
which
had
an
often-emphasised
humanist
ethos,
but
it
is
beyond
question
that
for
the
people,
the
aspect
of
sovereignty
was
no
less
significant
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
es
nicht
außer
Frage,
$125
für
ein
siebenstündiges
Seminar
aufzuladen,
das
das
Verstehen
im
Bereich
der
persönlichen
Identität
zuteilt.
Therefore,
it
is
not
out
of
the
question
to
charge
$125
for
a
seven-hour
seminar
that
imparts
understanding
in
the
area
of
personal
identity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eigentlich
außer
Frage,
dass
Algen
ist
nahrhaft,
enthält
kein
Fett,
und
wurde
von
den
Japanern
seit
Tausenden
von
Jahren
als
eine
gesunde
Alternative
zu
Fleisch
Produkte
angewendet.
It
in
fact
is
undeniable
that
seaweed
is
nutritious,
consists
of
no
fat,
and
has
been
applied
by
the
Japanese
for
countless
years
as
a
healthy
alternative
to
meat
products.
ParaCrawl v7.1
Erst
muss
der
Präsident
dem
Gesetz
noch
zustimmen,
aber
es
ist
wohl
außer
Frage,
dass
dies
passieren
wird,
da
Präsident
Bush
der
erste
Präsident
seit
Thomas
Jefferson
ist,
der
in
seiner
Amtszeit
noch
kein
einziges
neues
Gesetz
abgelehnt
hat.
The
President
first
has
to
sign
the
bill
into
law,
but
there
is
no
doubt
that
it
will
take
place,
since
as
of
July
of
this
year,
President
Bush
was
the
first
sitting
president
since
Thomas
Jefferson
to
veto
not
a
single
bill
in
more
than
five
years
in
office.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wo
eine
Gruppe
von
Arbeitern
sich
einbildet,
dass
sie
ihre
Stimmen
mit
ihren
das
Prinzip
des
Freihandels
vertretenden
Arbeitgebern
verschmelzen
kann,
da
ist
es
außer
Frage,
dass
sie
eine
Einheit
auf
dem
ökonomischen
Felde
mit
einer
anderen
Gruppe
von
Arbeitern
zu
bilden
vermag,
deren
wirtschaftliche
Anschauungen
darin
bestehen,
dass
der
Schutzzoll
ihr
Arbeit
und
bessere
Löhne
garantiert.
Where,
for
instance,
one
set
of
workingmen
imagine
that
they
should
pool
their
votes
with
their
free
trade
employers,
it
is
out
of
all
question
that
they
can
be
a
unit
on
the
industrial
field
with
another
set
of
workingmen
whose
economic
views
are
that
protection
guarantees
them
work
and
better
wages.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Agrar-Industrie-Geweberegion,
letzten
endes,
wie
durch
den
Besitzer
der
Landwirtschaft
abgeschlossen,
Fischerei
und
ländliche
Entwicklung,
Es
ist
„außer
Frage“.
The
importance
of
agroindustrial
tissue
region,
ultimately,
as
concluded
by
the
owner
of
Agriculture,
Fisheries
and
Rural
Development,
It
is
"unquestionable".
ParaCrawl v7.1