Übersetzung für "Es ist aus" in Englisch
Es
ist
nur
das
aus
dem
EFF.
It
is
only
from
within
the
EFF.
Europarl v8
Daher
ist
es
aus
meiner
Sicht
immer
eine
richtige
Zeit,
dieses
anzusprechen.
Therefore,
from
my
point
of
view,
it
is
always
the
right
time
to
discuss
this
issue.
Europarl v8
Es
ist
aus
finanzieller
Sicht
ein
wichtiges
Jahr
für
EU-Programme.
It
is
an
important
year
from
a
financial
perspective
for
EU
programmes.
Europarl v8
Bisher
ist
es
aus
dem
Programm
eContent+
und
von
den
Mitgliedstaaten
finanziert
worden.
Up
to
now,
it
has
been
funded
by
the
eContentplus
programme
and
by
the
Member
States.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
aus
dem
Misserfolg
in
Kopenhagen
Lehren
gezogen
werden.
It
is
important
that
lessons
should
be
drawn
from
the
failure
in
Copenhagen.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
Zeit,
aus
dem
bosnischen
Debakel
eine
Lehre
zu
ziehen.
Now
is
the
time
to
draw
lessons
from
the
disaster
in
Bosnia.
Europarl v8
Mehr
ist
es
aus
der
Sicht
des
Bürgers
nicht.
Our
citizens
cannot
see
any
more
than
that.
Europarl v8
Es
ist
schwierig,
Gewaltbeziehungen
aus
eigener
Kraft
zu
verlassen.
It
is
difficult
for
victims
to
escape
from
violent
relationships
without
outside
help.
Europarl v8
Es
ist
auf
Stützen
aus
nicht
leitendem
Material
zu
stellen.
It
shall
be
supported
on
a
stand
made
from
non-conducting
material.
DGT v2019
Es
ist
auch
aus
technischer
Sicht
praktisch
unmöglich
aufgrund
des
zu
durchquerenden
Feuchtgebiets.
It
is
also
practically
impossible
from
a
technical
point
of
view,
given
the
marsh
area
that
it
has
to
cross.
Europarl v8
Es
ist
aus
zwei
Gründen
wichtig.
It's
important
for
two
things.
TED2013 v1.1
Es
ist
etwas,
das
aus
der
Vergangenheit
kommt.
It's
something
that
comes
out
from
the
past.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
Falke,
aus
offensichtlichen
Gründen
der
östliche
Rotfußfalke
genannt.
It's
a
falcon.
It's
called
the
eastern
red-footed
falcon,
obviously.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
Kochgeschirr
aus
Ton.
It's
a
hot
plate
made
of
clay.
TED2013 v1.1
Und
es
ist
ganz
aus
massivem
Stahl
-
hören
Sie.
And
it's
all
solid
steel
--
you
can
hear
here.
TED2020 v1
Und
es
ist
aus
mehreren
Gründen
hart.
And
it's
hard
for
a
couple
of
reasons.
TED2020 v1
Ich
meine
ja,
es
ist
extrem
wichtig,
aus
dem
gleichen
Grund.
I
would
say
yes,
extremely
important,
for
the
same
reason.
TED2020 v1
Es
ist
nahezu
vollständig
aus
Bambus
gebaut.
It's
built
almost
entirely
from
bamboo.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Konstruktionsfirma
aus
Ruanda.
It's
a
design
firm
that
began
in
Rwanda.
TED2020 v1
Aber
wenn
es
mehr
als
drei
Tage
werden,
ist
es
aus.
But,
if
it’s
more
than
three
days,
it
should
be
out.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
eine
Zeile
aus
einem
Gedicht
von
John
Keats.
It's
a
line
from
a
poem
by
John
Keats.
TED2013 v1.1
Es
ist
aus
–
es
besteht
aus
53
verschiedenen
Ländern.
It's
made
up
--
It's
made
up
of
53
different
countries.
TED2013 v1.1
Es
ist
also
aus
demselben
Baumwollgewebe,
demselben
Ballon,
mit
demselben
Innendruck.
So
it'll
be
made
of
the
same
cotton
cloth,
same
balloon,
same
internal
pressure.
TED2020 v1
Es
ist
aus
–
(Applaus)
es
besteht
aus
53
verschiedenen
Ländern.
It's
made
up
--
(Applause)
It's
made
up
of
53
different
countries.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Geschichte
aus
dem
21.
Jahrhundert
als
auch
eine
antike.
That
is
a
21st-century
story
as
well
as
an
ancient
one.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Mischung
aus
American
Football
und
der
aus
Warhammer
bekannten
Fantasy-Welt.
Game
play
is
based
on
a
hybrid
of
American
Football
and
Rugby.
Wikipedia v1.0