Übersetzung für "Es ist bestätigt" in Englisch

Es ist noch nicht bestätigt, aber man sollte davon ausgehen, ja.
It's not confirmed, but one would assume so, yes.
OpenSubtitles v2018
Okay, es ist also bestätigt?
Okay, so it's confirmed?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht bestätigt, dass ich krank bin, Eure Ladyschaft.
It is not confirmed that I am ill, Your Ladyship.
OpenSubtitles v2018
Und es ist bestätigt, dass es Hanson's Hand ist?
And you confirmed the hand's Hanson's?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht bestätigt, aber meine Quelle ist gut.
Look, my source is good.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicher bestätigt, dass der Anruf aus Bremin kam?
And the trace confirms that the call originated in Bremin?
OpenSubtitles v2018
Der Junge ist verrückt, es ist offiziell bestätigt.
The kid is screwy, it's oddicial.
OpenSubtitles v2018
Es ist bestätigt, die Welle des Jahrzehnts ist unterwegs.
It's confirmed, swell of the decade is on its way.
OpenSubtitles v2018
Es ist bestätigt, WiFi und ist mit Android 1.6 mit MotoBLUR.
It’s confirmed to have WiFi and is running Android 1.6 with MotoBLUR.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Zeit für die Eheschließung: es ist bestätigt!
Ideal time for wedding: it is confirmed!
ParaCrawl v7.1
Es ist wissenschaftlich bestätigt oder hat sogar die Zulassung von medizinischen Experten weltweit.
It has been medically confirmed or even has the approval of clinical specialists worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wenn er ja sagt, dann ist es sofort bestätigt.
If he says, "Yes," then it is confirmed.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch nicht bestätigt, ob weitere Praktizierende verhaftet worden sind.
It is yet to be confirmed whether more practitioners have been arrested.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht bestätigt, dass Ross 128 b sich in der habitablen Zone befindet.
Ross 128 b is not confirmed to be orbiting exactly within the habitable zone.
WikiMatrix v1
Es ist bestätigt, dass fast 900 Falun Gong Praktizierende durch die Verfolgung gestorben sind.
It has been verified that nearly 900 Falun Gong practitioners have died from the persecution.
ParaCrawl v7.1
Es ist bestätigt, dass mindestens 3.500 Falun Gong-Praktizierende als direkte Folge von Verfolgung gestorben sind.
It has been verified that at least 3,500 Falun Gong practitioners have died as a direct result of the persecution.
ParaCrawl v7.1
Es ist bestätigt, dass ein Tagesordnungspunkt der gegenwärtige Stand der Causa unseres Gründers sein wird.
It has been confirmed that the situation of the cause of our Founder will be on the agenda.
ParaCrawl v7.1
So nachdem miserable 10 Stunden der Blutproben es bestätigt ist, haben Sie hyperglycemia.
So, after a miserable 10 hours of blood tests it's confirmed you have hyperglycemia.
ParaCrawl v7.1
Es ist wieder einmal bestätigt worden, dass es keinen Frieden geben kann, bevor Palästina nicht als vollwertiger Staat zu funktionieren beginnt, der in der Lage ist, in seinem Territorium für Recht und Ordnung sowie für die Sicherheit seiner Nachbarn zu sorgen.
Again it is confirmed that peace cannot be achieved until Palestine begins to function as a fully-fledged state which is able to guarantee law and order in its territory and safety for its neighbours.
Europarl v8
Es ist ausdrücklich bestätigt worden, dass weder das Arbeitsrecht noch die Rechte von Arbeitnehmern von dem Legislativvorhaben berührt werden - ein Aspekt, dem das Parlament besondere Wichtigkeit beimisst.
It has been expressly confirmed that neither employment law nor employees' rights are affected by the legislative project, an aspect to which Parliament has attached special importance.
Europarl v8
Es ist noch nicht bestätigt, aber es besteht eine kleine Möglichkeit, dass Dad... sie datet.
It's not confirmed yet, but there's a slim possibility that Dad is... dating her.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht bestätigt, aber wir glauben, dass FN-2187 ihm bei der Flucht geholfen hat.
We have no confirmation... but we believe FN-2187 may have helped in the escape.
OpenSubtitles v2018
Es ist reichlich bestätigt als das Weltereignis, das die meisten Besucher anzieht, Handel und Presse so viel, um eine höhere Sichtbarkeit als jedes andere Ereignis dieses Sektors zu garantieren.
It is amply confirmed as the world event that attracts most visitors, trade and press so much so as to guarantee a higher visibility than any other event of this sector.
CCAligned v1
Es ist nun bestätigt, dass unsere Follower kostenlos beitreten können und sofort beginnen, Geld zu verdienen.
It is now approved as profitable for our follower and free to join and start earning money.
ParaCrawl v7.1
Gewiß, es ist wissenschaftlich bestätigt, dass Gynexin rein pflanzliches Produkt entwickelt, um gegen die Fettpölsterchen im aktuellen Männer-Stamm zu kämpfen.
Certainly it is scientifically confirmed that gynexin is purely herbal product designed to battle in opposition to the flab current in men’s trunk.
ParaCrawl v7.1
Es ist bestätigt worden, daß es möglich ist, aus jedem einzelnen Ding in der Natur Blut zu ziehen.
It is affirmed that it is possible to draw blood out of every single thing in Nature.
ParaCrawl v7.1
Es ist bestätigt, dass die 444MB update behebt die Sicherheitseinstellungen bug, die app deinstallieren Fehler, die Daten löschen, die Fehler und zufällige Probleme mit Google Now Sprachbefehle.
It’s confirmed that the 444MB update fixes the security settings bug, the app uninstall bug, the clear data bug and random issues with Google Now voice commands.
ParaCrawl v7.1
Es ist oft bestätigt worden, daß zahlreiche Menschen, die unter uns leben, nicht von unserem Planeten sind.
It has often been confirmed that numerous people who live among us are not from our planet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe