Übersetzung für "Es ist unsicher" in Englisch

Es ist unsicher, ob dies einen Effekt haben wird.
It is not sure, that this will take effect
KDE4 v2
Es ist nicht nur unangemessen, es ist wirklich unsicher.
It's not just inappropriate, it becomes really unsafe.
TED2020 v1
Es ist unsicher, ob diese Probleme durch die Wachstumshormon- Therapie beeinflusst werden.
Slipped capital femoral epiphyses and aseptic necrosis of the femoral head may be seen in children with advanced renal osteodystrophy and in growth hormone deficiency, and it is uncertain whether these problems are affected by GH therapy.
EMEA v3
Es ist unsicher, mit wem sie liiert war.
It is not known which king she was married to.
Wikipedia v1.0
Es ist unsicher, wie viele in der Messbasis enthalten sein würden.
There is uncertainty about how many would be in the baseline.
TildeMODEL v2018
Es ist sehr unsicher in Shanghai.
Shanghai is a mess.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu unsicher, die Nachricht mit einem Raben zu übermitteln.
I don't trust a raven to carry these words.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahre für den Anfang, aber danach ist es noch unsicher.
Two years to start with, but after that, we can't be sure.
OpenSubtitles v2018
Die wissen, da ist es unsicher.
They know it isn't safe.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu unsicher für dich hier.
Because you're not safe here.
OpenSubtitles v2018
Und drittens ist es unsicher, wie die Bildungssysteme reagieren werden.
In the third place, the response of educational systems to IT remains uncertain.
EUbookshop v2
Es ist unsicher, wer die Pfeffer-Tasche erfunden hat.
It is not certain who invented the football helmet.
WikiMatrix v1
Es ist unsicher, zu welchem Ergebnis diese Lösung führen würde.
That is the general rule throughout all Community countries.
EUbookshop v2
Ich sage dir, es ist unsicher, wenn du nicht in ...
I'm telling, it's just ain't safe unless you into...
OpenSubtitles v2018
Es ist völlig unsicher und hat keine Sicherheitsgrenzen eingebaut oder impliziert.
It is extremely unsightly and has no security limits or implications.
CCAligned v1
Es ist unsicher und kann Ihre Zähne tatsächlich verlassen verfärben weiter.
It is unsafe and can actually leave your teeth to become further discolored.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch unsicher, wann wir sie wieder auf Lager haben.
It is still uncertain when we will get the watch back in stock.
ParaCrawl v7.1
Aus offensichtlichen Gründen, Es ist sehr unsicher.
For obvious reasons, it is very unsafe.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht unsicher, wenn ich dem Telefonsprachportal das komplette Telefonpasswort gebe?
Is it not unsafe when I enter the complete telephone password on the telephone voice portal?
CCAligned v1
Obwohl das in Arbeit ist, ist es unsicher, keine sichere Lösung.
Where this is in process, it is shaky, not a certain solution.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsicher, wie sich diese Situation verschlimmern wird/kann.
It is unclear how bad this will/can get.
ParaCrawl v7.1
Beachte, dass dies nicht empfholen ist, da es unsicher ist.
Note that this bypass is not recommended. It is insecure.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsicher, ob Lysinzuschüsse bereits existierende Arterienverkalkung reduzieren kann.
It is not known whether a lysine supplement can reduce already existing atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsicher, ob sich das angegebene Jahr auf Chamudi oder Ahmose bezieht.
It is generally believed that Ahmose I defeated the Hyksos king by his 18th or 19th regnal year.
Wikipedia v1.0
Es ist unsicher, ob die erhöhten Steuereinnahmen jemals ausreichen, um diese Kosten zu rechtfertigen.
It is uncertain as to whether the increased tax revenue would ever be enough to justify the costs.
Wikipedia v1.0
Es ist deshalb unsicher, in welchem Maße diese Unternehmen ihre Produktionskapazität auslasten können.
The claim is therefore rejected.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe