Übersetzung für "Es ist viel einfacher" in Englisch

Es ist so viel einfacher, einfach das Gesetz zu machen.
It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
TED2013 v1.1
Es ist viel einfacher, wenn sie nicht wirklich da ist.
It's much easier if it's not really there.
TED2013 v1.1
Es ist für Leute viel einfacher zu benutzen.
It's going to be much easier for people to engage with.
TED2020 v1
Gut, wenn das das Problem ist, dann ist es viel einfacher,
Well, if that's the problem, then that's much easier.
TED2013 v1.1
Es ist immer noch viel einfacher, Menschen beizubringen, sich anzupassen.
It is still much easier to coach people to fit in.
TED2020 v1
Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.
It's much more easy to build hybrids.
TED2020 v1
Es ist viel einfacher, mit Pflanzen zu arbeiten als mit Tieren.
It's much more easy to work with plants than with animals.
TED2020 v1
Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist viel einfacher als das:
Something far simpler than that.
TED2020 v1
Es ist viel einfacher, Subventionierungsprogramme zu reformieren, wenn die Wirtschaft wächst.
It is much easier to reform subsidy programs when the economy is expanding.
News-Commentary v14
Es ist viel einfacher, mich zu töten.
It's so much simpler to kill me.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel einfacher für mich, wenn du mir nichts verschweigst.
Please, it's much easier for me If you don't hold anything back... Even if it's unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Bei Studentinnen ist es viel einfacher, nicht wahr?
Students are much easier, aren't they?
OpenSubtitles v2018
Es ist so viel einfacher, ihm zu geben, was er will.
It's just so much easier to give him what he wants.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel einfacher als auf der Bühne.
It's far less challenging than the stage.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist viel einfacher, auf dem Rücken der Mutter zu bleiben.
But it's altogether easier to stay on mother's back.
OpenSubtitles v2018
Naja, es ist viel einfacher, wenn Keith in der Nähe ist.
Well, it's just so much easier when Keith is around.
OpenSubtitles v2018
In der Stadt ist es viel einfacher.
The town is a lot more convenient, in my opinion.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel einfacher eine Festung aus dem Inneren ihrer Mauern zu zerstören.
It's much easier to destroy a castle from inside its walls.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel einfacher für Sie, mich zu zerstören als umgekehrt.
It is far easier for you to destroy me than the other way around.
OpenSubtitles v2018
Aber es geht auch schneller und es ist viel einfacher.
Also because it takes less time and it's a lot easier to manage.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel einfacher, wenn man sich nicht wehrt.
So much easier when they don't struggle.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel einfacher, wenn man sie einnäht.
It's a hell of a lot easier when you stitch 'em in.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur so viel einfacher, das Universum entscheiden zu lassen.
It's just so much easier to let the universe decide.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe