Übersetzung für "Es war schön" in Englisch
Es
war
schön,
diesen
Bericht
miteinander
zu
erstellen.
It
was
good
to
produce
this
report
together.
Europarl v8
Aber
es
war
ja
auch
schön,
es
einmal
mitzubekommen.
But
it
was
good,
too,
to
get
an
insight
into
something
like
that.
Europarl v8
Es
war
schön
warm
im
Haus.
It
was
nice
and
warm
inside
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ganz
schön
blöd,
das
zu
sagen.
That
was
a
pretty
stupid
thing
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schön,
euch
beide
kennenzulernen!
It
was
nice
to
meet
you
both.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
wirklich
schön,
dich
kennenzulernen!
It
was
really
nice
meeting
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schön,
mit
dir
zu
reden!
It
was
nice
talking
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schön,
Sie
hier
zu
haben.
It
was
great
to
have
you
here.
TED2020 v1
Es
war
schön,
Sie
zu
treffen.
Goodbye
old
man,
it
was
nice
knowing
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön
und
aufregend,
ich
wäre
fast
gestorben.
It
was
so
nice
and
curious,
you
could
almost
die.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön
mit
dir
zu
sprechen.
It
was
nice
talking
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
Sie
kennen
zu
lernen.
It
was
delightful
meeting
you
both.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
schön,
mein
Kind.
It's
all
been
grand,
dear.
OpenSubtitles v2018
In
der
Stadt
war
es
schön
ruhig.
The
town
has
been
nice
and
quiet.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
passiert,
es
war
schön,
Euch
zu
kennen.
Whatever
happens,
I'll
always
be
glad
I've
known
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
Sie
zu
sehen.
Glad
to
have
seen
you.
OpenSubtitles v2018
Es
War
schön,
das
hier
alles
anzuschauen.
Well,
that's
nice
to
have
had
a
look
at
all
this.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Moment,
es
war
schön.
For
the
moment,
love,
it
was
nice.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
dich
singen
zu
hören.
It
has
been
nice
hearing
you
sing.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
aber
wir
gingen
zu
weit.
It
was
fun
but
we
lost
our
heads.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schön,
dich
zu
sehen.
It's
been
great
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
dich
lachen
zu
hören.
It
was
nice
to
hear
you
laugh.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
war
schön,
solange
es
dauerte.
Well,
it
was
nice
while
it
lasted.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
war
es
schön,
dieses
Gefühl
einer
neuen
Persönlichkeit.
You
know,
sometimes
it
was
nice
to
not
feel
like
myself.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
war
es
schön,
oder?
It
was
nice
back
there
at
home,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018