Übersetzung für "Etwas erreichen" in Englisch

Setzen Sie den Dialog fort und ich denke, wir werden etwas erreichen.
Continue with the dialogue and I think that we shall get somewhere.
Europarl v8
Unserer Macht, etwas zu erreichen, sind Grenzen gesetzt.
There are limits on our power to achieve something.
Europarl v8
Wenn wir es wenigstens versuchen, können wir vielleicht etwas Positives erreichen.
If we try, at least there is the possibility of us making a positive impact.
Europarl v8
Jetzt müssen Sie, Taoiseach, zu Hause etwas erreichen.
You, Taoiseach, will now have to deliver at home.
Europarl v8
Mit protektionistischen Maßnahmen lässt sich nie etwas erreichen.
We can never achieve results by protectionist measures.
Europarl v8
Wenn wir hierbei etwas erreichen wollen, brauchen wir gemeinsame Vorschriften.
If we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
Europarl v8
Auch darüber sollten wir sehr intensiv nachdenken, damit wir gemeinsam etwas erreichen.
That is another thing to which we will, together, need to give very close consideration if we are to achieve anything together.
Europarl v8
Dies zeigt also, dass wir mit unserer Politik etwas erreichen können.
This shows then that our policies can achieve real results.
Europarl v8
Wie wollen wir da etwas erreichen?
How can we accomplish anything?
Europarl v8
Und manchmal möchte man etwas schnell erreichen.
And there are times you might like to do something quick.
TED2020 v1
Und von da aus können wir weiter forschen und wirklich etwas erreichen.
And we can move forward from there, and really get somewhere.
TED2020 v1
Ich möchte nicht etwas erreichen und mich dann wie ein Betrüger fühlen.
I don't want to get there and then still feel like a fraud.
TED2020 v1
Ich denke, wir können die Griechen übertreffen und etwas erreichen.
I think we can one-up the Greeks and achieve something.
TED2020 v1
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.
He'll never achieve anything unless he works harder.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir keine Risiken eingehen, werden wir nie etwas erreichen.
If we don't take risks we'll never get anything done.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir Risiko auf uns nehmen.
If we want to achieve something, we have to take risks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen eine Konsumgesellschaft, um mit der industriellen Revolution etwas zu erreichen.
The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.
TED2013 v1.1
Es gibt originelle Wege, um etwas zu erreichen.
You can find original ways to get things done.
TED2020 v1
Diese Erfolge zeigen mir, wie ich etwas erreichen kann.
Those are successes that tell me how I can get it done.
TED2020 v1
Aber solange ich eh ein Geächteter bin, kann ich vielleicht etwas erreichen.
It's just... Well, as long as I' an outlaw anyways, maybe I can do something.
OpenSubtitles v2018
Weil du etwas erreichen wolltest, das nicht existiert?
Because you tried for something that didn't exist?
OpenSubtitles v2018
Solange Zapata lebt, werden wir nie etwas erreichen.
We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe