Übersetzung für "Extreme anforderungen" in Englisch

An die optische Qualität dieses Farbstoffs werden extreme Anforderungen gestellt [Appl.
Extreme demands are made with regard to the optical quality of this dyestuff [Appl.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der Rotationsgußverarbeitung sind an die Reaktionsmischungen extreme Anforderungen zu stellen.
Extreme demands are made on the reaction mixtures in connection with the rotational casting process.
EuroPat v2
Das bedeutet extreme Anforderungen an Präzision und Lagerung.
This means extreme requirements with respect to precision and bearing arrangements.
EuroPat v2
An ihre Reinheit werden extreme Anforderungen gestellt.
Their purity must meet extreme requirements.
EuroPat v2
Der Trockenbereich stellt extreme Anforderungen an das Equipment.
The dry area places extreme demands on the equipment.
ParaCrawl v7.1
Branche, die extreme Anforderungen an die Ausrüstung stellt.
Industry sector which imposes extreme demands on the equipment.
CCAligned v1
Für extreme Anforderungen ist eine integrierte Bypasslösung verfügbar.
For extreme demands an integrated bypass solution is available
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln nach militärischen Standards kundenspezifische Transport-Lösungen fÃ1?4r extreme Bedingungen und Anforderungen .
We use military standards to develop customised transport solutions for extreme conditions and requirements .
ParaCrawl v7.1
Aus diesem enormen Wachstum resultieren extreme Anforderungen im operativen Bereich der IT.
This enormous growth has placed extreme requirements on operational IT systems.
ParaCrawl v7.1
Das stellt extreme Anforderungen an die Miniaturisierung.
This places high demands on miniaturisation.
ParaCrawl v7.1
Die komplexen Aufgaben verlangen Werkstoffe, die extreme Anforderungen erfüllen.
These complex tasks require materials which meet extreme requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden an die Dynamik des Empfängers extreme Anforderungen gestellt.
Because of this, extreme demands are made on the dynamic ratio of the receiver.
EuroPat v2
Für anspruchsvolle Anwendungen im Schwerlastbereich sind Polyurethan-Lösungen gefragt, die extreme Anforderungen erfüllen.
Polyurethane solutions that meet extreme requirements are needed for exacting heavy-duty applications.
ParaCrawl v7.1
Die universelle Filznadel für extreme Anforderungen begnügt sich mit einem geringen Energiebedarf.
The universal felting needle for extreme requirements needs very little energy.
ParaCrawl v7.1
Damit stellt das Projekt extreme Anforderungen an die eingesetzten Datenverarbeitungssysteme.
The project therefore places extreme requirements on its data processing systems.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln nach militärischen Standards kundenspezifische Transport-Lösungen für extreme Bedingungen und Anforderungen .
We use military standards to develop customised transport solutions for extreme conditions and requirements .
ParaCrawl v7.1
Dampferzeuger: Der Dampferzeuger von Linseis ist ein Hochleistungsgerät für extreme Anforderungen.
The Linseis steam generator is a high performance device for extreme requirements.
ParaCrawl v7.1
Extreme Anforderungen ergeben sich auch für die Metall-Gummi-Verbindung, z.B. bei Torsion.
Extreme demands are also made for the metal-rubber connection, e.g. in case of torsion.
ParaCrawl v7.1
Der Dampferzeuger von Linseis ist ein Hochleistungsgerät für extreme Anforderungen.
The Linseis steam generator is a high performance device for extreme requirements.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind hier nur Proximity-Projektionstechniken möglich, die extreme Anforderungen an die zu verwendenden 1:1-Masken stellen.
Furthermore, only proximity projection methods are possible in this case, and present extreme demands on the 1:1 masks used.
EuroPat v2
Insbesondere beim Ersatz von Glas durch Kunststoffe wie Polycarbonat werden extreme Anforderungen an die Abriebfestigkeit gestellt.
In particular where glass is replaced by plastics such as polycarbonate, extreme levels of abrasion resistance are required.
EuroPat v2
Schwarzmüller Fahrzeuge sind für extreme Anforderungen ausgelegt und stehen länger im Einsatz als vergleichbare Fahrzeuge.
Schwarzmüller vehicles are designed to cope with extreme challenges and they boast a superior service life to that of comparable vehicles.
ParaCrawl v7.1
Es treten verschiedenste Belastungen in Kombination auf und stellen extreme Anforderungen an Material und Konstruktion.
An extremely wide variety of loads occur in combination and these make extreme demands as regards material and design.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln nach militärischen Standards kundenspezifische Transport - Lösungen für extreme Umgebungsbedingungen und Anforderungen.
We use military standards to develop customised transport solutions for extreme conditions and requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln nach militärischen Standards kundenspezifische Transport - Lösungen fÃ1?4r extreme Umgebungsbedingungen und Anforderungen.
We use military standards to develop customised transport solutions for extreme conditions and requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtung solcher Rohre für die Automobilindustrie verlangt extreme Anforderungen an Schichtdicke und Homogenität der Beschichtung.
The coating of pipes of this type for the automotive industry necessitates stringent requirements for layer thickness and coating homogeneity.
EuroPat v2
Dies stellt vergleichsweise extreme Anforderungen an die Herstellungsgenauigkeit des integriert-optischen Chips sowie dessen Temperatur- und Alterungsbeständigkeit.
This imposes extremely high manufacturing tolerance requirements, as well as heat and aging resistance on the integrated optical chip.
EuroPat v2
Baumaschinen wie Bagger und Kräne stellen wiederum extreme Anforderungen an die Verschleißfestigkeit eines Stahls.
Construction machines such as excavators and cranes, by contrast, place extreme requirements on the wear resistance of steel.
ParaCrawl v7.1
Für das Nachstanzen realisiert Dreistern Konzepte für höchste Produktionsleistungen und für extreme Anforderungen hinsichtlich Flexibilität.
For post-punching, Dreistern realises concepts for the highest production speeds and for extreme requirements in relation to flexibility.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe