Übersetzung für "Fällt groß aus" in Englisch

Es ist Größe M, aber sie sagten, es fällt groß aus.
It's a medium, but they said it runs large.
OpenSubtitles v2018
Größe: Vollkopfmaske (fällt groß aus)
Size: Full head mask (runs large)
ParaCrawl v7.1
Kleiner Tipp: Die Narrenkappe fällt etwas groß aus und besitzt keinen Gummizug.
A little tip: The Narrenkappe falls a bit big and has no elastic.
ParaCrawl v7.1
Das Carrie Kostüm fällt eher groß aus.
The Carrie costume turns out rather large.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Hemd fällt groß aus.
Attention: Shirt tends to be quite large.
ParaCrawl v7.1
Tipp: fällt relativ groß aus, wir empfehlen eine Größe kleiner zu nehmen!
Tip: the sizing is relatively large, we recommend ordering a size smaller than usual!
ParaCrawl v7.1
Das Joker-Shirt fällt recht groß aus und besticht durch seinen photorealistischen 3D-Druck, durch den es so aussieht, als wäre dein nackter Oberkörper bedeckt mit den typischen Joker-Tattoos aus der Filmvorlage.
The Joker shirt is quite large and impresses with its photoreal 3D print, which makes it look as if your naked upper body is covered with the typical joker tattoos from the film presentation.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für meine Dobermann-Hündin (15 Monate) nach Rücksprache mit der Kundenbetreuung die Größe L bestellt, fällt aber sehr groß aus.
I ordered size L for my Doberman girl (15 months) after consultation with the customer service, but it is very large.
ParaCrawl v7.1
Fällt die Abstandsänderung größer aus, so werden nicht mehr alle Zähne erfaßt.
If the spacing change drops out to a greater extent, all of the teeth are no longer detected.
EuroPat v2
Wer sonst fällt aus großen Höhen, ohne einen Kratzer zu bekommen?
Who else could fall from unimaginable heights and end up without a single scratch?
OpenSubtitles v2018
Hinweis: Dominique fällt etwas größer aus!
Please note: Dominique comes up large.
CCAligned v1
Fällt der Größe entsprechend aus, nehmen Sie Ihre normale Größe.
Fits true to size, take your normal size.
CCAligned v1
Hinweis: Der Artikel fällt eine Nimmer größer aus!
Note: The article is one size larger!
ParaCrawl v7.1
Fällt der Größe entsprechend aus Ich werde mehr bestellen.
True to size. I will be ordering more.
ParaCrawl v7.1
Das SK8DLX Tie Dye T-Shirt fällt etwas größer aus.
The SK8DLX Tie Dye T-Shirt turns out to be a little larger.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Artikel fällt eine Nummer größer aus.
Note: This item runs one size larger.
ParaCrawl v7.1
Größenhinweis: Fällt eine Nummer größer aus!
Size hint: turns out one size bigger!
CCAligned v1
Wichtiger Größenhinweis: Dieses Modell fällt etwas größer aus!
Important size note: This item is slightly larger
CCAligned v1
Dieses Kleid ist von guter Qualität und fällt der Größe entsprechend aus.
This dress is great quality and fit true to size.
ParaCrawl v7.1
Der Schuh fällt eine Größe kleiner aus.
The boots run one size smaller.
ParaCrawl v7.1
Diese fällt beim Vollbad größer aus, der gesamte Körper profitiert vom Wasserdruck und entspannt.
A full bath is more stimulating: your whole body benefits from the water pressure and relaxes.
ParaCrawl v7.1
Fällt die Differenz größer aus, ist die Folge zu wiederholen, bis die Validierungskriterien in drei aufeinander folgenden Belastungsschritten erfüllt werden.
If the difference is greater, the sequence must be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
DGT v2019
Fällt die Differenz größer aus, ist die Folge zu wiederholen, bis die Validierungskriterien in drei aufeinanderfolgenden Belastungsschritten erfüllt werden.
If the difference is greater, the sequence shall be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
TildeMODEL v2018
Das Tank Top fällt ein wenig größer aus und sollte daher ca. eine Nummer kleiner gewählt werden.
The tank top turns out a bit bigger. Please choose one size smaller.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe