Übersetzung für "Führt zum ergebnis" in Englisch

Eine Weigerung führt zum selben Ergebnis wie ein Versagen.
Refusal of the challenge brings the same result as failure.
OpenSubtitles v2018
Auch dieser Weg führt zum gewünschten Ergebnis.
This route also leads to the desired result.
EuroPat v2
Es verlangt vom Fahrer keine besondere Auf­merksamkeit und führt sofort zum gewünschten Ergebnis.
It does not call for a particular attention on the part of the driver and immediately leads to the desired result.
EuroPat v2
Die parallele Therapie mit Thiaziddiuretika führt zum gleichen Ergebnis.
Parallel therapy with thiazide diuretics leads to the same result.
ParaCrawl v7.1
Diese PowerShell-Funktion führt zum selben Ergebnis wie die oben beschriebene manuelle Schrittfolge.
This PowerShell function achieves the same result as the manual steps described above.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Grapefruitsaft führt zum gleichen Ergebnis.
The use of grapefruit juice leads to the same result.
ParaCrawl v7.1
Nicht jede Lösung führt immer zum gewünschten Ergebnis.
Some possible solutions will not lead to the desired result.
ParaCrawl v7.1
Die neue Detailsuche führt schneller zum Ergebnis und ermöglicht eine gezieltere Suche.
The new detailed search obtains results quicker and allows for a more targeted search.
ParaCrawl v7.1
Eine zusammenfassende Bewertung der in diesem Abschnitt gebotenen Informationen führt zum Ergebnis:
An overall assessment of the information provided in this section may arrive at the following conclusion:
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von HCl mit Triton X100 führt hier zum gleichen Ergebnis.
The combination of HCl with Triton X100 leads in this case to the same result.
EuroPat v2
Eine Wiederholung des Versuchs führt zum gleichen Ergebnis.
Repetition of the experiment leads to the same result.
EuroPat v2
Eine zusammenfassende Bewertung der im Compendium verfügbaren Informationen führt zum Ergebnis:
An overall assessment of the information provided in the Compendium may arrive at the following conclusion:
CCAligned v1
Höchste Qualität führt zum besten Ergebnis.
Highest quality leads to the best result
CCAligned v1
Ihre eigene Intuition führt Sie zum besten Ergebnis!
Your own intuition will lead to the best results!
CCAligned v1
Diese Sortierung führt zum gewünschten Ergebnis:
This sorting leads to the desired result:
CCAligned v1
Dieses Vor- gehen führt zum selben Ergebnis wie eine Erhöhung des Durch- flusskoeffizienten.
This procedure gives the same result as an increase in the actual flow coefficient.
ParaCrawl v7.1
Das führt zum folgenden Ergebnis auf Google:
This turns up the following in Google:
ParaCrawl v7.1
Das Exit-Schlüsselwort führt zum selben Ergebnis wie Exit-PSSession.
The Exit keyword has the same effect as using Exit-PSSession.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Suche führt zum selben Ergebnis:
The following search will produce the same result:
ParaCrawl v7.1
Das Label der Netzwerkschnittstelle auf equal zu setzen, führt zum selben Ergebnis.
Setting the label to equal will have a similar effect.
ParaCrawl v7.1
Dieses Skript führt zum folgenden Ergebnis:
Running this script produces the following result:
ParaCrawl v7.1
Selbstmedikation führt nicht zum richtigen Ergebnis und kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
Self-medication does not give the proper result and can lead to adverse health effects.
ParaCrawl v7.1
Von Hand mit einer Astschere schneiden führt zum besten Ergebnis.
Manual pruning with pruning shears produces the best results.
ParaCrawl v7.1
Die Bleiche im alkalischen Medium mit Wasserstoffperoxid oder Natriumhypochlorit führt nicht zum ausreichenden Ergebnis.
Bleaching in the alkaline medium with hydrogen peroxide or sodium hypochlorite does not lead to satisfactory results.
EuroPat v2
Das führt zum selben Ergebnis.
It seems to me that we are in a dangerous situation here.
EUbookshop v2
Beides führt zum gleichen Ergebnis.
Both lead to the same result.
EuroPat v2
Dieser zusätzliche Prozessschritt führt zum gewünschten Ergebnis, stellt aber einen erheblichen Aufwand dar.
This additional process step brings about the desired result, but represents a substantial expense.
EuroPat v2
Der direkte Aufruf dieser Seite führt immer nur zum Ergebnis der eigenen IP Lokalisierung.
The direct access to this page always leads to the result of the own IP localization.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe