Übersetzung für "Für die bearbeitung von" in Englisch

Gleichzeitig wird die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Bearbeitung von Visaanträgen klar geregelt.
At the same time, Member States' responsibility for processing visa applications is clarified.
Europarl v8
Zeigt ein Bearbeitungsfenster für die Erstellung und Bearbeitung von Funktionen und Slots an.
Displays window to edit and create slots and functions.
KDE4 v2
Allerdings fehlt ein elektronisches System für die Bearbeitung von Ersuchen zwischen den Mitgliedsstaaten.
However, no electronic system exists for dealing with requests among Member States.
TildeMODEL v2018
Ein Zulassungsantrag umfasst das Verfahren des beantragenden Zentralverwahrers für die Bearbeitung von Beschwerden.
An application for authorisation shall include the procedures the applicant CSD has established for the handling of complaints.
DGT v2019
Die Konsulate der Mitgliedstaaten sollten für die Bearbeitung von Visumanträgen dieselbe Gebühr erheben.
Member States' consulates should charge the same visa fee for processesing visa applications.
TildeMODEL v2018
Eine einzige Anlaufstelle für die Bearbeitung von Anträgen ist geplant.
A one-stop-shop to streamline requests is foreseen.
TildeMODEL v2018
Die Gebühr für die Bearbeitung von Visumanträgen wird 35 EUR betragen.
The fee for processing visa applications from citizens will be EUR 35.
TildeMODEL v2018
Legt ein Verfahren für die Bearbeitung von Fahrgastbeschwerden fest.
Article 34 establishes a complaint handling mechanism to the benefit of the passenger.
TildeMODEL v2018
Alle Maschinen für die Umwandlung und Bearbeitung von Materialien werden mit 10 verschlüsselt.
All machines for processing and manufacturing materials are coded 10.
EUbookshop v2
Die Kapazitäten des Kosovo für die Bearbeitung von Asylanträgen sind weiterhin nicht ausreichend.
Kosovo's capacity to handle asylum applications remains limited.
EUbookshop v2
Für die Bearbeitung von Filmabschnitten ist der bekannte Filmzwischenspeicher allerdings nicht geeignet.
However, the known intermediate film storage device is not suitable for processing sections of film.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine ganz erhebliche Flexibilität für die Bearbeitung von Stangenenden.
This means very considerable flexibility for the machining of bar ends.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein neues Schneidöl für die spangebende Bearbeitung von Buntmetallen.
This invention relates to a new cutting oil useful for the working of nonferrous metals by cutting.
EuroPat v2
Insbesondere soll die Tiefbohrmaschine auch für die Bearbeitung von kleinen Werkstücken geeignet sein.
In particular, the deep boring machine is intended to be suitable also for machining small workpieces.
EuroPat v2
Für die Bearbeitung von Materialien und Werkstücken werden verschleißfeste Bearbeitungskörper benötigt.
Wear-resistant machining bodies are required for machining materials and work pieces.
EuroPat v2
Für die Verwendung zur Bearbeitung von Buntmetallen können zusätzlich spezielle Buntmetall-Korrosionsinhibitoren eingesetzt werden.
For use in processing non-ferrous heavy metals, specialised non-ferrous heavy metal corrosion inhibitors may also be used.
EuroPat v2
Für die Bearbeitung von Identifizierungseinträgen kann ein HASH-Coding verwendet werden.
A HASH coding can be used for the processing of identification entries.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Vorgehen eignet sich insbesondere für die Bearbeitung von magneto-optischen Speicherplatten.
The approach according to the invention is particularly suitable for the treatment of magneto-optical storage disks.
EuroPat v2
Herr Peter BoNNor ist Leiter des Sekretariats für die Bearbeitung von Beschwerden.
Mr Peter BONNOR is Head of the Complaints Handling Secretariat.
EUbookshop v2
Diese Vorrichtung wird für die Bearbeitung von Fischen eingesetzt.
This apparatus is used for processing fish.
EuroPat v2
Wir empfehlen uns für die technische Bearbeitung von Wärmeträger-Kesselanlagen und Maschineninstallationen.
We recommend us for the technical works about thermooil plants and machine installations.
ParaCrawl v7.1
Folgende Bearbeitungszentren eignen sich optimal für die Bearbeitung von Stahl:
The following machining centres are ideally suited for machining of steel:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich anfallende Kosten für die Bearbeitung von Kleinmengen werden in Rechnung gestellt.
Any additional costs incurred in processing small volumes will be invoiced.
CCAligned v1
Batik ist ein Toolkit für die Bearbeitung von SVG Grafiken.
Batik is a toolkit for processing SVG images.
ParaCrawl v7.1
Speziell entwickelt für die Bearbeitung von Superlegierungen auf Nickelbasis.
Specially designed for machining nickel based superalloys.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen folgende Lasersysteme für die Bearbeitung von Furnier:
We recommend the following eurolaser systems for the processing of veneer:
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen folgende Lasersysteme für die Bearbeitung von ABS:
We recommend the following laser systems for the machining of ABS:
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem Roboter-Entgratsysteme beispielsweise für die Bearbeitung von Druckgussteilen.
These include robot-deburring systems for machining die-cast parts, for example.
ParaCrawl v7.1
Für die Bearbeitung von Daten des ATLAS-Experiments wurde eine Rechnerfarm am KIP aufgebaut.
For processing of ATLAS experimental data, a computing farm was built at KIP.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe