Übersetzung für "Für die vorliegende arbeit" in Englisch
Die
Studie
über
Irland
(Punkt
5
der
Bibliographie)
beeinflußte
in
starkem
Maße
den
Aufbau
der
Hierarchie
in
Abbildung
1,
aber
auch
hier
waren
die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Datenqualität,
die
bei
diesem
Projekt
auftraten,
für
die
vorliegende
Arbeit
nicht
mehr
relevant,
da
die
Studie
vor
der
Benutzung
der
Eurostat-Daten
über
die
Beschäftigung
erschien.
The
Ireland
study(reference
5)
had
a
major
influence
on
the
way
in
which
the
hierarchyofFigure
1
was
structuredbut
again,
since
it
occurredprior
to
the
use
of
the
Eurostatemployment
data,
quality
problems
encountered
in
that
project
are
no
longer
relevant
topresent
work.
EUbookshop v2
Die
genannten
Quellen
wurden
für
die
vorliegende
Arbeit
transkribiert,
soweit
sie
nicht
bereits
maschinenschriftlich
oder
publiziert
Vorlagen,
und
mit
knappen
Kommentaren
ediert.
The
named
sources
were
transcribed
for
this
examination,
insofar
as
they
were
not
available
in
typed
or
published
form,
and
were
edited
with
brief
comments.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
die
vorliegende
Arbeit
bildet
die
am
27.4.2006
im
Office
Journal
der
EU
veröffentlichte
"Richtlinie
2006/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
Endenergieeffizienz
und
Energiedienstleistungen
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
93/76/EWG
des
Rates".
The
study
on
hand
is
based
on
Directive
2006/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2006
on
energy
end-use
efficiency
and
energy
services
and
repealing
Council
Directive
93/76/EEC,
which
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
EU
on
27
April
2006.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Motivation
für
die
vorliegende
Arbeit
ist
die
Anwendung
von
ADI
Schema
zur
Modellierung
von
Wärmeübertragung
in
großem
Maßstab
Umweltsysteme
(e.g.,
large
areas
of
permafrost
ground)
welche,
im
Falle
von
rein
expliziten
Finite-Differenzen-Schemata,
auferlegt
steif
Einschränkungen
für
die
Zeit
für
Schritt
um
die
numerische
Stabilität
garantieren.
Another
motivation
for
the
present
work
is
the
application
of
ADI
scheme
to
the
modeling
of
heat
transfer
in
large
scale
environmental
systems
(e.g.,
large
areas
of
permafrost
ground)
which,
in
the
case
of
purely
explicit
finite-differences
schemes,
imposes
stiff
constraints
on
the
time-step
in
order
to
guarantee
the
numerical
stability.
ParaCrawl v7.1