Übersetzung für "Für die gute arbeit" in Englisch
Ich
möchte
dem
Berichterstatter,
Herr
Tillich,
für
die
gute
Arbeit
danken.
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur,
Mr
Tillich,
on
his
good
work.
Europarl v8
Wir
möchten
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Arbeit
an
einem
wichtigen
Bericht
danken.
We
thank
Mr
Schmid
for
producing
such
a
thorough
and
pertinent
report.
Europarl v8
Wir
möchten
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
We
are
grateful
to
the
rapporteur
for
producing
a
good
and
thorough
text.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Arbeit
danken.
Madam
President,
I
would
first
like
to
thank
the
rapporteur
for
his
excellent
work.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
dem
Berichterstatter
Herrn
Callanan
für
die
gute
Arbeit
danken.
In
this
regard
we
must
thank
the
rapporteur,
Mr
Callanan,
for
a
job
well
done.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
haben
wir
der
Berichterstatterin
für
die
gute
Arbeit
zu
danken.
In
this
connection
I
have
to
thank
the
rapporteur
for
her
excellent
work.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
noch
einmal
für
die
gute
Arbeit
des
Berichterstatters
bedanken.
I
would
like
to
conclude
by
thanking
the
rapporteur
once
again
for
his
good
work.
Europarl v8
Sie
dankt
dem
Unterausschuss
Kultur
und
Sylvia
Binger
für
die
gute
Arbeit.
Ms
Darmanin
thanked
the
culture
subcommittee
and
Sylvia
Binger
for
the
good
job
done.
TildeMODEL v2018
Das
ist
unziemlich
für
die
gute
Arbeit,
die
sie
machten.
It's
unbecoming
of
the
good
work
that
you
did.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
ganzen
packen
für
die
ATF
gerettet--Gute
Arbeit.
Saved
ATF
a
bundle--
nice
job.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
bedankt
sich
bei
allen
Teilnehmern
für
die
gute
arbeit!
The
KUJmf
board
would
like
to
thank
the
participants
for
a
good
day's
work!
ParaCrawl v7.1
Als
Ermutigung
können
die
Bonusse
vom
Arbeitgeber
für
die
gute
Arbeit
auftreten.
As
encouragement
bonuses
can
speak
on
behalf
of
the
employer
for
good
work.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
wir
auch
eine
Garantie
für
die
gute
Erledigung
der
Arbeit.
This
is
also
a
guarantee
that
the
jobs
are
done
properly.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
gute
Arbeit
können
Sie
sich
einen
Tipp.
Also,
for
the
good
work
you
can
get
a
tip.
ParaCrawl v7.1
Dank
für
die
gute
Arbeit,
die
Sie
tun!
Thanks
for
the
good
work
you
do!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
gute
Arbeit,
die
Sie
leisten.
We
thank
you
for
the
good
work
you
do.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
gute
Arbeit,
die
so
prompt
erledigt
wurde!
Thank
you
for
the
good
job,
which
was
done
so
promptly!
ParaCrawl v7.1
Für
die
gute
Arbeit
vom
Kommando
PWO
des
Ladogasees
ist
der
Dank
ausgesprochen.
For
good
work
of
air
defense
of
Lake
Ladoga
as
command
it
is
thanked
officially.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
werte
Kollegen,
ich
danke
den
Verfassern
des
Berichts
für
die
gute
Arbeit.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
thank
the
rapporteur
for
this
excellent
report.
Europarl v8
Deswegen
möchte
auch
ich
mich
sehr
bei
den
Berichterstattern
für
die
gute
Arbeit
bedanken.
I
would
therefore
also
like
to
thank
the
rapporteurs
very
much
for
their
excellent
work.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Berichterstattern
für
die
gute
Arbeit
danken,
die
sie
geleistet
haben.
I
would
like
to
thank
the
rapporteurs
for
their
excellent
work.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Lavarra
für
die
gute
Arbeit
am
Bericht
danken.
Mr
President,
first
of
all
I
want
to
say
thank
you
to
Mr
Lavarra
for
an
excellent
piece
of
work
in
connection
with
the
report.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Herrn
Turco
für
die
gute
Arbeit
an
der
schwedischen
und
belgischen
Initiative
danken.
Finally,
I
want
to
thank
Mr
Turco
for
having
dealt
with
the
Swedish
and
Belgian
initiative
so
well.
Europarl v8
Meine
Fraktion
dankt
dem
österreichischen
Ratsvorsitz
für
die
gute
Arbeit,
die
er
bislang
geleistet
hat.
My
group
thanks
the
Austrian
Presidency
for
its
good
work
thus
far.
Europarl v8
Bürgermeister
Ralph
Gerster
bedankte
sich
bei
Rothmund
und
ihrem
Team
für
die
gute
Arbeit.
Mayor
Ralph
Gerster
thanked
Rothmund
and
its
team
for
the
good
work.
WMT-News v2019
Er
spricht
der
Studiengruppe
sein
Lob
für
die
gute
Arbeit
und
den
erzielten
Gesamtkonsens
aus.
He
congratulated
the
study
group
on
its
good
work
and
on
the
overall
consensus
reached.
TildeMODEL v2018
Gott
segne
dich
für
die
gute
Arbeit,
die
du
für
unsere
Leute
getan
hast.
God
bless
you,
child,
for
the
beautiful
work
you've
been
doing
for
our
people.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Bonus,
für
die
gute
Arbeit,
die
Du
geleistet
hast.
That
is
a
bonus...
for
all
the
hard
work
you've
been
doing.
OpenSubtitles v2018