Übersetzung für "Für diesen anlass" in Englisch
Ihr
Mantel
war
für
diesen
Anlass
zu
leger.
Her
coat
was
too
casual
for
the
occasion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kaufte
den
Anzug
nur
für
diesen
Anlass.
I
bought
this
suit
just
for
this
occasion.
Tatoeba v2021-03-10
Hört
euch
die
Worte
an,
die
sie
für
diesen
heiligen
Anlass
auswählten.
Listen
to
the
words
they
have
chosen
to
read
on
this
occasion.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
dieses
Kleid
extra
für
diesen
Anlass
gekauft.
You
bought
that
dress
special
for
that
occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
extra
für
diesen
Anlass
gesammelt.
I've
been
collecting
them
for
this
very
occasion.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sparte
sie
auf,
extra
für
diesen
Anlass.
And
I
saved
it
just
for
this
occasion.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Stadion
habe
ich
extra
für
diesen
Anlass
angemietet.
This
stadium
I
have
rented
for
the
occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
heute
shoppen
und
habe
spezielle
Dessous
für
diesen
Anlass
gekauft.
I
went
shopping
today
and
bought
special
undies
for
the
occasion.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
für
diesen
Anlass
praktisch
ihr
Tresorfach
ausgeräumt.
They
practically
opened
their
safety-deposit
boxes
to
get
right
for
this
affair.
Ohh.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ausgaben
sparen
für
diesen
wunderbaren...
heiligen
Anlass.
Spare
no
expense
on
such
a
marvelous
and
holy
occasion.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Gedenkwort
für
diesen
Anlass?
Do
you
have
a
speech
for
the
occasion?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
dabei,
sich
für
diesen
Anlass
zurecht
zu
machen.
She
wasn't
about
to
make
up
for
this
occasion.
TED2013 v1.1
Aber
wir
müssen
für
diesen
Anlass
die
Silberkelche
nehmen.
But
we
must
have
the
silver
goblets
for
the
occasion.
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Anlass
wurde
ich
als
Sprecherin
gewählt.
For
this
occasion,
I
have
been
chosen
as
Speaker.
OpenSubtitles v2018
Obwohl,
er
scheint
für
diesen
Anlass
etwas
zu
viel
Kleidung
zu
tragen.
Although,
He
does
seem
a
touch
overdressed
for
the
occasion.
OpenSubtitles v2018
Der
Club
installierte
mehrere
TV-Monitore
speziell
für
diesen
Anlass.
The
club
installed
several
TV
monitors
especially
for
the
occasion.
Wikipedia v1.0
Deine
Kleidung
ist
unpassend
für
diesen
Anlass.
Your
dress
is
unsuitable
for
the
occasion.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
braucht
die
Hilfe
eines
Stylistin
für
diesen
besonderen
Anlass.
She
needs
the
help
of
a
stylist
for
this
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Anlass
haben
wir
uns
etwas
Besonderes
überlegt.
For
this
occasion
we
decided
to
do
something
special.
CCAligned v1
Wir
haben
für
diesen
anlass
das
resorteigene
5x5
mini-fussballfeld
reserviert.
We’ve
reserved
the
resort’s
mini
5x5
pitch
just
for
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Das
Kutschenmuseum
Valkenswaard
ist
an
beiden
Tagen
speziell
für
diesen
Anlass
kostenlos
zugänglich.
The
Carriage
Museum
Valkenswaard
will
be
open
to
the
public
free
of
charge,
especially
for
this
occasion.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
ihr
helfen
sich
bereit
für
diesen
besonderen
Anlass?
Can
you
help
her
get
ready
for
this
special
occasion?
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
werfen
sich
für
diesen
Anlass
besonders
in
Schale.
Expect
lots
of
dressing
up
for
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Doch
welches
Geschenk
ist
für
diesen
fröhlichen
Anlass
das
Richtige?
But
what
is
the
best
present
for
such
a
happy
occasion?
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
besonderen
Anlass
hatte
Pris
sich
also
einen
Busen
zugelegt.
For
this
extraordinary
occasion
Pris
had
obtained
a
bosom.
ParaCrawl v7.1