Übersetzung für "Für eine bessere lesbarkeit" in Englisch
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
wurden
die
Summen
gegebenenfalls
gerundet.
Totals
were
rounded
up
when
necessary
in
an
effort
to
improve
clarity.
TildeMODEL v2018
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
der
Abbildung
wurde
der
Ursprung
nicht
bei
0
angesetzt.
To
make
the
figure
more
readable,
the
origin
does
not
start
at
0.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
eines
Spaltenalias
würde
dann
für
eine
bessere
Lesbarkeit
sorgen.
Using
a
column
alias
would
greatly
make
the
output
much
more
readable.
ParaCrawl v7.1
Alle
Abbildungen
in
den
Beispielen
wurden
für
eine
bessere
Lesbarkeit
verkleinert.
All
figures
in
the
examples
have
been
scaled
down
for
better
readability.
CCAligned v1
Hinweis:
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
wird
die
Diagrammfarbe
leicht
transparent
dargestellt.
Note:
For
better
readability,
the
diagram
color
is
slightly
transparent.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
wurden
Einrückungen
vorgenommen.
Spaces
were
added
for
better
readability.
ParaCrawl v7.1
Die
Absätze
müssen
kurz
sein
und
Du
solltest
für
eine
bessere
Lesbarkeit
auch
Aufzählungszeichen
verwenden.
Use
short
paragraphs
and
bullet
points
to
make
them
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihre
Sätze
kurz
und
markieren
Sie
die
wichtigsten
Punkte
für
eine
bessere
Lesbarkeit.
Keep
your
sentences
short
and
highlight
the
main
points
for
better
readability.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
das
neue
21?-Full-HD-Display
für
eine
bessere
Lesbarkeit
und
gleichzeitig
eine
einfachere
und
übersichtlichere
Navigation.
The
new
21?
full
HD
display,
for
example,
is
easier
to
read
and
also
offers
simpler
and
user-friendlier
navigation.
ParaCrawl v7.1
Da
zu
den
Informationen,
die
der
Inhaber
der
Zulassung
über
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
verbreiten
darf,
der
Beipackzettel
gehören
wird,
unterstützt
der
EWSA
unabhängig
von
dem
vorliegenden
Vorschlag
bestehende
Bestrebungen
für
eine
bessere
Lesbarkeit
der
Packungsbeilage.
Since
the
information
which
market
authorisation
holders
are
allowed
to
disseminate
on
prescription-only
medicines
is
to
include
the
package
leaflet,
the
EESC
supports
ongoing
efforts
–
quite
apart
from
the
proposal
under
discussion
here
–
to
improve
the
readability
of
such
leaflets.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
für
eine
bessere
Lesbarkeit
in
der
Konfigurationsdatei
/etc/squid/squid.conf
alle
http_access-Optionen
in
einem
Block
an.
For
readability,
within
the
configuration
file
/etc/squid/squid.conf,
specify
all
http_access
options
as
a
block.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummern
auf
dem
Lineal
für
das
Objekt
"Wellenform"
wurden
für
eine
bessere
Lesbarkeit
vergrößert.
The
numbers
on
the
ruler
for
the
Waveform
object
have
been
enlarged
to
improve
readability.
ParaCrawl v7.1
Das
User
Interface
der
Kompressorsteuerung
B-CONTROL
befindet
sich
auf
angenehmer
Bedienhöhe
und
ist
für
eine
bessere
Lesbarkeit
auf
einer
geneigten
Fläche
angebracht.
The
user
interface
of
the
B-CONTROL
compressor
control
is
positioned
at
a
comfortable
operating
height
and
is
mounted
on
an
inclined
surface
to
improve
readability.
ParaCrawl v7.1
Besucher
lieben
es,
in
den
dunklen
und
viele
wollen
lesen
sie
den
Hintergrund
dunkel
mit
hellen
Text
für
eine
bessere
Lesbarkeit
machen
könnte.
Visitors
love
reading
in
the
dark
and
many
wish
they
could
make
the
background
dark
with
light
text
for
better
readibility.
ParaCrawl v7.1
Einige
hex-Farbcodes
durch
css-Farbnamen
ersetzt
für
eine
bessere
Lesbarkeit
des
Quellcodes
(z.B.
#FFFF00
zu
yellow).
Replaced
some
hex
color
codes
to
css
color
names
for
better
readability
of
the
code
(e.g.
#FFFF00
to
yellow).
ParaCrawl v7.1
Der
Property-Parameter
gibt
den
Namen
der
Eigenschaft
an,
und
der
AutoSize-Parameter
passt
die
Spalten
für
eine
bessere
Lesbarkeit
an.
The
Property
parameter
specifies
the
name
of
the
property,
and
the
AutoSize
parameter
adjusts
the
columns
for
readability.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
sind,
sofern
nicht
anders
aufgeführt,
die
Beträge
in
der
Gruppen-
Finanzberichterstattung
und
in
den
Erläuterungen
in
Tausend
Schweizer
Franken
(TCHF)
angegeben.
For
better
readability,
the
amounts
in
the
Group's
financial
statements
and
notes
are
presented
in
thousand
Swiss
Francs
(TCHF)
unless
stated
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Der
24"
Touch
bietet
mehr
Darstellungsfläche
für
Ihre
Visualisierung,
die
für
Sie
eine
bessere
Lesbarkeit
und
einfachere
Touchbedienung
bedeutet.
The
24"
Touch
provides
more
visualization
for
the
user,
which
gives
the
operator
a
better
readability
and
easier
touch
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
im
Freien,
auch
bei
direkter
Sonneneinstrahlung,
sorgt
die
Hintergrundbeleuchtung
des
Displays.
A
display
backlight
is
used
to
improve
outdoor
readability,
even
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1