Übersetzung für "Für steuerliche zwecke" in Englisch

Anlagevermögen sollte vorbehaltlich einiger Ausnahmen für steuerliche Zwecke abschreibungsfähig sein.
Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
TildeMODEL v2018
Für steuerliche Zwecke erfolgt keine entsprechende Bewertungsanpassung.
No equivalent adjustment is made for tax purposes.
DGT v2019
In diesem Fall wird derselbe Wert zweimal für steuerliche Zwecke verwendet.
In these cases, the same value is used twice for tax purposes.
TildeMODEL v2018
Sollen die geforderten Angaben für steuerliche Zwecke verwendet werden?
Is the information requested to be used for tax purposes?
TildeMODEL v2018
In Frankreich und Italien wird das Formular auch für steuerliche Zwecke verwendet.
France and Italy also use the form for tax purposes.
EUbookshop v2
Bei Pauschalzuwendungen erfolgt für steuerliche Zwecke eine fiktive Umlage auf die Versicherungsjahre.
If they are lump sums, a notional redistribution over the number of years of membership is effected for tax purposes.
EUbookshop v2
Zudem müssen Gewährleistungsfristen beachtet werden und die Speicherung von Daten für steuerliche Zwecke.
In addition, guarantee periods and the storage of data for tax purposes must be observed.
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Dokumentation wird für steuerliche Zwecke ausgestellt?
What kind of documentation is issued for tax purposes?
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Beamte sollte ansässig, für steuerliche Zwecke in Australien sein.
The public officer should be an Australian resident for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Unternehmen Konsolidierung für steuerliche Zwecke.
There is no company consolidation for tax purpose.
ParaCrawl v7.1
Ich entdeckte bald, dass das Eigentum angesehen wurde straffällig für steuerliche Zwecke.
I soon discovered that the property was considered delinquent for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Was brauche ich für steuerliche Zwecke?
What do I need for tax purposes?
CCAligned v1
Wer ist für steuerliche Zwecke in Australien ansässig?
Who is an Australian resident for tax purposes?
CCAligned v1
Das Vermögen und der Erwerb von Ehegatten werden für steuerliche Zwecke gemeinsam veranlagt.
The wealth and income of husband and wife are aggregated for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls erhalten Sie eine reguläre Rechnung für steuerliche Zwecke.
Otherwise, a regular receipt for tax purposes will be issued.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz wohnhafte Mitarbeitende erhalten auf Antrag eine Spendenbescheinigung für steuerliche Zwecke.
Employees who live in Switzerland can request a donation receipt for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen weder für steuerliche oder andere Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben werden.
They may not be used for tax or other purposes or be communicated to third parties.
JRC-Acquis v3.0
Die kumulierte Abschreibung für steuerliche Zwecke ist 30, und der Steuersatz beträgt 30 %.
Cumulative depreciation for tax purposes is 30 and the tax rate is 30 %.
DGT v2019
Die übertragende Gesellschaft verliert das Recht, die Verluste für steuerliche Zwecke zu nutzen.
The surrendering company loses any right to use the losses surrendered for tax purposes.
TildeMODEL v2018
Die gleichen Bestimmungen gelten für steuerliche Zwecke, abgesehen von besonderen steuerlichen Vorschriften für geleaste Immobilien.
Lessee. The financial lease contract is defined in current legislation as a contract which has the sole object of leasing the use of goods or property acquired for this purpose, according to the specifications of the future user, in return for the receipt of consistent and periodic lease payments.
EUbookshop v2
Ihre Verwendung für steuerliche oder sonstige Zwecke und ihre Weitergabe an Dritte sind untersagt.
They may not be used for fiscal or other purposes and may not be communicated to third patties.
EUbookshop v2
Empfohlen wird außerdem, für steuerliche Zwecke eine gemeinsame Definition des Begriffs "Ansässigkeit" festzulegen.
There should be a common definition of residence for tax purposes.
EUbookshop v2
Vor dem Abbau der Grenzen waren allein für steuerliche Zwecke pro Jahr 60 Millionen Zollabfertigungspapiere erforderlich.
Before the frontiers came down, the tax system alone required 60 million customs clearance documents annually.
EUbookshop v2
Personen eingetragen in das örtliche Melderegister sind am ehesten als es für steuerliche Zwecke ansässig.
People entered into the local population register are most likely considered domiciled there for tax purposes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe