Übersetzung für "Fachgerecht entsorgen" in Englisch

Zudem müssen die Unternehmen angeben, wie die Produkte fachgerecht zu entsorgen sind.
In addition, companies must also provide details on how to dispose of the products correctly.
TildeMODEL v2018
Im Bedarfsfall gibt Baumer den Kunden die Möglichkeit, Baumer-Produkte fachgerecht zu entsorgen.
If necessary, Baumer gives customers the opportunity to dispose of Baumer products professionally.
ParaCrawl v7.1
Alte Bremsflüssigkeit bitte fachgerecht entsorgen (örtliche Annahmestellen)
Please dispose of old brake fluid properly (local collection points)
ParaCrawl v7.1
Dort sind sie von den Herstellern abzuholen und fachgerecht zu entsorgen.
Producers must collect the equipment from these sites and dispose of it properly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Ölwechsel an Ihrem Fahrzeug selbst durchführen, müssen Sie das Altöl fachgerecht entsorgen.
If you change your own engine oil the used oil must be disposed of responsibly.
ParaCrawl v7.1
Bei lösemittelhaltigen Lacken kommen entsprechende Lösemittel zum Einsatz, die anschließend fachgerecht zu entsorgen sind.
In the case of solvent-based enamels, you must use the corresponding solvents which must then be disposed of properly.
ParaCrawl v7.1
Dummerweise hatte der Unwille, die abscheulich giftigen Nebenprodukte der Schmelze fachgerecht zu entsorgen, unerwartete Folgen:
Unfortunately, because of negligence In disposing of the hideously toxic meltdown byproducts,
OpenSubtitles v2018
Durch die Trennung der Abfälle Holz, Metall, Elektro-Schrott, Bauschutt, Sperrmüll usw. sowie Sonderabfällen (Lacke, Farben, Eternit, usw.) sind wir in der Lage, den Müll kostengünstig und fachgerecht zu entsorgen.
Through the separation of the refuse into wood, metal, electronic scrap, construction rubble, bulky waste, etc. as well as hazardous waste (varnish, paint, cement asbestos, etc.), we are able to dispose of the waste cost-effectively and professionally.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie Hausmüll, medizinische Abfälle, sensible Akten oder normales Papier fachgerecht entsorgen wollen oder Wäsche in Hotels oder Altenheimen effektiv, wir bieten Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung an.
No matter wether you want to dispose garbage, medical waste, sensitive documents or plain paper or wether you want to collect laundry in hotels or old people homes effectivley, we have the right solution.
ParaCrawl v7.1
Stark kontaminierte Anzüge, die mit giftigen und nicht wasserlöslichen Stoffen kontaminiert wurden, sind auszumustern und fachgerecht zu entsorgen.
Highly contaminated suits that were contaminated with toxic water insoluble substances must be phased out and disposed of properly.
EuroPat v2
Als Konventionsunterzeichner von Swico Recycling geben Sie ein klares Bekenntnis ab, dass ihr Unternehmen ausgediente Geräte fachgerecht entsorgen lässt und damit die Verantwortung gegenüber Gesellschaft und Umwelt wahrnimmt.
As Swico Recycling Convention signatories, they make a commitment to make arrangements for their companies to have discarded equipment disposed of professionally, and therefore take responsible action in relation to society and the environment.
ParaCrawl v7.1
Mangels schriftlicher Anweisung seitens des Bestellers innert fünf Arbeitstagen, dass er die mangelhafte Ware auf eigene Kosten wieder zurück nehmen und abholen wird, wird Bühler AG die mangelhafte Ware fachgerecht entsorgen.
Should the ordering party fail to inform Bühler AG in writing within five business days that they will take back and collect the defective goods at their own expense, Bühler AG shall dispose of the defective goods in a proper way.
ParaCrawl v7.1
Ist die vom Lieferanten gewählte Versandverpackung nicht ausreichend, lehnen wir jede Mithaftung, aus daraus resultierenden Schäden, ab und lassen die Materialien auf Kosten des Lieferanten durch unsere Abteilung Wareneingang prüfen, umpacken oder fachgerecht entsorgen.
If the shipping packaging selected by the supplier is not adequate, we reject any joint liability of any resulting damages and will have the materials checked, repacked or appropriately disposed of by our goods-in department at the cost of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Gemäß "Elektro Entsorgung Gesetz", ist jeder Hersteller dazu verpflichtet seine alten Elektrogeräte zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen.
According to the " electric waste disposal law" every manufacturer is obliged to take back their old appliances and to dispose of them properly.
ParaCrawl v7.1
Und, um den Autovergleich weiter zu führen, müssen Sie am Ende der Laufzeit das Auto fachgerecht entsorgen, was in der IT allen voran die sichere Vernichtung von Datenträgern bedeutet.
And, to complete the car metaphor, at the end of it's useful life, you need to dispose of it properly, which in the IT world means especially the thorough destruction of all data storage devices.
ParaCrawl v7.1
Altgeräteentsorgung Gemäß "Elektro Entsorgung Gesetz", ist jeder Hersteller dazu verpflichtet seine alten Elektrogeräte zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen.
Every manufacturer of electronic devices is obligated to take back and dispose its old products professionally, as provided by the "Electronics Disposal Law" of Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie Ihr ausgemustertes Porzellan fachgerecht entsorgen und welche Alternativen zur Entsorgung existieren,erfahren Sie in unserem Ratgeber.
Find out how to dispose of your unwanted porcelain properly and what the alternatives are in our guide.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung.
Materials: see chapter "Technical data" If you have no way to dispose of the old instrument properly, please contact us concerning return and disposal.
ParaCrawl v7.1
Denn egal, ob XERVON Industrieanlagen reinigt, Instandhaltungsleistungen erbringt oder Nebenanlagen betreibt: Es fallen fast immer gefährliche Reststoffe an, die wir sach- und fachgerecht entsorgen und weitestgehend dem Recycling zuführen.
For, no matter whether XERVON cleans industrial facilities, provides maintenance services or operates secondary facilities: hazardous residual waste is almost always generated which we professionally handle and process – with the majority of the materials being sent for recycling.
ParaCrawl v7.1
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe