Übersetzung für "Fahrzeug zugelassen" in Englisch

Who's the vehicle registered to?

Your qualified workshop can tell you which refill canisters are approved for your Audi A6.

Only use winter tyres of the correct type approved for your Audi A4.

Use only refill canisters of the correct type approved for your Audi A6.

Only one vehicle is permitted per pitch.

With thermo-electric safety pilot (approved for installation in vehicles)

Only use winter tyres of the correct type approved for your AudiTT.

This grade has already been tested and approved for different chrome-plated Automotive and sanitary parts.

Every vehicle has to be approved separately; every railcar must complete separate test runs.

Only use winter tyres of the correct type approved for your vehicle.

Use only refill bottles of the correct type approved for your vehicle.

Vehicle: one vehicle by pitch or rental.

The results of the roadside inspection shall be communicated to the registration authority of the vehicle.

You can find out which Glysantin® product has been approved for use in your vehicle in our product overview.

Without prejudice to Article 2, the relevant authorities in the EU Member State where the vehicle is registered shall endeavour to transmit to the Swiss authorities by 30 September 2011 a specimen of the entry of the particulate filter system in the vehicle registration certificate or equivalent certificate and to have confirmed that the specimen ensures compliance with the limit value for particulate emissions of the EURO IV emission class.

I believe that aligning registration documents will facilitate transport checks in the Union, because in future and irrespective of the issuing country the documents will in each case contain a series of clear and uniform statements; for example, inter alia they will indicate in which Member State the vehicle is registered and which person is the authorised owner of the registration documents.

The problem is that the vehicle is registered in Germany where the level of tax is lower, whereas the Dutch authorities consider that the vehicle is being used in Holland and ought therefore to be taxed in Holland.

The rebate mentioned in Article 1 will be granted only to vehicles with an entry in the vehicle registration certificate or with an equivalent certificate from the national authorities confirming that the vehicle has been retrofitted with an approved particulate reduction system enabling, in accordance with Swiss legislation or that of the Member State in which the vehicle is registered, compliance at least with the limit value for particulate emissions corresponding to the EURO IV emission class, namely a particulate mass (PM) of 0,02 g/kWh.

The instructions shall state that it may be a criminal offence to use a vehicle that does not consume any reagent if it is required for the reduction of pollutant emissions and that, in consequence, any favourable conditions for the purchase or operation of the vehicle obtained in the country of registration or other country in which the vehicle is used may become invalid.

The link between the country where the vehicle is registered and the insurer's membership of that country's guarantee fund is also an expression of the solidarity of the local motoring population.