Übersetzung für "Federnd gelagert" in Englisch

In Längsrichtung sind die Meßspitzen federnd und ver­drehsicher gelagert.
The test probes are seated resiliently and resist twisting in a longitudinal direction.
EuroPat v2
Desweiteren ist diese Heizplatte federnd gestaltet bzw. gelagert.
This heating plate is also designed and supported resiliently.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnte die Brücke auch im Maschinentisch federnd gelagert sein.
In principle, the bridge could also be spring mounted in the machine table.
EuroPat v2
Die Untermesser 16 und 17 sind auf einem gemeinsamen Kupplungselement 19 federnd gelagert.
The inner cutters 16 and 17 are resiliently mounted on a common connecting member 19.
EuroPat v2
Der Hebel 227 ist um eine Achse 228 schwenkbar und federnd gelagert.
The lever 227 is pivotable around an axis 228 and is resiliently seated.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Rückspüleinrichtung zweckmäßigerweise in radialer Richtung federnd gelagert.
In this case, the backwashing device is advantageously resiliently mounted in the radial direction.
EuroPat v2
Dabei ist einer der Rollensätze federnd gelagert.
One of the set of rolls is spring-supported.
EuroPat v2
Die Kontaktpunkte 59 sind zu diesem Zweck federnd gelagert.
For this purpose, the contact points 59 are spring-mounted.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Druckstück in axialer Richtung federnd gelagert.
Preferably the pressing member is resiliently mounted in the axial direction.
EuroPat v2
Hierzu ist an der Tür eine Dekorplatte federnd gelagert.
For this purpose, a decorative panel is spring-mounted on the door.
EuroPat v2
Das Gegenlager kann in diesem Fall starr oder ebenfalls federnd beweglich gelagert werden.
The counter bearing in this case can be mounted rigidly or likewise resiliently movably.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung sind die Kontaktstifte federnd gelagert.
In a further preferred design, the contact pins are spring-supported.
EuroPat v2
Der Kontaktstift 28 ist in einer Hülse 29 federnd gelagert.
The contact pin 28 is spring-supported in a sleeve 29 .
EuroPat v2
Ein zweiter Stift 11 ist in dem ersten Stift federnd gelagert.
A second pin 11 is resiliently supported in the first pin.
EuroPat v2
Die Kontaktelemente des ersten Anschlussmittels sind insbesondere federnd gelagert.
The contact elements of the first connection device are in particular spring mounted.
EuroPat v2
Das Schneidwerkzeug ist dabei vorzugsweise vom Siegelwerkzeug abgekoppelt und federnd gelagert.
In this case, the cutting tool is preferably uncoupled by the sealing tool and spring mounted.
EuroPat v2
Der Antriebsriemen 15 wird außerdem über federnd gelagert Niederhalterollen 17 geführt.
In addition, the driving belt 15 is guided via flexibly mounted hold-down rollers 17 .
EuroPat v2
Bei diesem Schütz sind die Kontakte federnd am Anker gelagert.
In this contactor the contacts are resiliently supported on the armature.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die nicht bewegbaren Presswalzen federnd gelagert.
In a further embodiment of the invention, the non-movable pressing rollers are mounted in a resilient manner.
EuroPat v2
Das Beschleunigungsrad ist federnd gelagert und hat eine gummierte Oberfläche.
The accelerating wheel is resiliently mounted and has a gummed surface.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Pressbacken in radialer Richtung federnd gelagert.
Preferably the press jaws are spring-loaded or spring-biased in a radial direction.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall können die Stützlaschen (3) federnd gelagert sein.
Also in this case the supporting shackles (3) may be resiliently supported.
EuroPat v2
Im Inneren des Kontaktgehäuses 6 wird das Kontaktelement 7 federnd gelagert aufgenommen.
The contact 7 is accommodated in a spring-mounted manner inside the contact housing 6 .
EuroPat v2
Auch die Aufnahme 12 des Gegenstücks 7 kann federnd gelagert sein.
The receptacle 12 of the counter piece 7 can also be spring-mounted.
EuroPat v2
Ferner sind die Kontakte des elektronischen Schlüssels federnd im Gehäuse gelagert.
The contacts of the electronic key are furthermore mounted resiliently in the housing.
EuroPat v2
Die Gleitkontakte 18, 19, 20 sind in Steckern 23 und 24 federnd gelagert.
The sliding contacts 18, 19, 20 are mounted in a springy fashion in connectors 23 and 24.
EuroPat v2
Die Fangfedern 28 bestehen aus Streifen, die in der Wandung der Flansche federnd gelagert sind.
The receiving springs 28 consist of strips which are spring mounted in the wall of the flanges.
EuroPat v2
Das Kupplungselement ist auf dem Antriebselement federnd gelagert und mit diesem über einen Schwenkverschluß gekoppelt.
The coupling member is resiliently mounted on the drive member and coupled thereto by means of a swivel-type fastener.
EuroPat v2
Der Führungsstift 35 ist in der Bohrung 36 verschiebbar geführt und in axialer Richtung federnd gelagert.
Guide pin 35 can slide in hole 36 and has a spring mount in the axial direction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe